Sta znaci na Engleskom ЧИСТОМ ВЫРАЖЕНИИ - prevod na Енглеском

• net terms

Примери коришћења Чистом выражении на Руском и њихови преводи на Енглески

Бюджет представляется в чистом выражении.
The budget is presented on a net basis.

Налогообложение персонала отсутствует; бюджет представляется в чистом выражении.
No staff assessment; the budget is presented on a net basis.

Расходы по персоналу проведены в чистом выражении по подразделу сметы 2b.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 b.

США предотвращенных социальных издержек в чистом выражении.
US$ 14.8 billion in net averted social costs.

Расходы по персоналу представлены в чистом выражении в подразделе сметы 2b.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 b.

Общие потребности 27 миссий в 2010 году оцениваются в 599 526 500 долл. США в чистом выражении.
The total 2010 requirements for the 27 missions were estimated at $599,526,500 net.

Срок полной окупаемости-- в чистом выражении по текущим расценкам при 5- процентной дисконтной ставке.
Break-even period-- net present value basis 5 per cent discount rate.

В таблице 2 представлено изменение ВВП и ВНП в чистом выражении и на душу населения в текущих ценах.
Table 2 shows the evolution of GDP and GNP in net and per capita at current prices.

Общий объем потребностей 29 миссий в 2011 году оценивается в 676 420 600 долл. США в чистом выражении.
The total 2011 requirements for the 29 missions were estimated at $676,420,600 net.

В чистом выражении это означает общее увеличение объема ассигнований на 2, 3 млн. долл. США, или на, 4 процента.
In net terms, this represents a total increase of $2.3 million or 0.4 per cent.

Оклады международного и местного персонала приведены в чистом выражении по разделу 2b бюджета.
International and local staff salaries have been shown on a net basis under budget line item 2 b.

В чистом выражении это на, 8 млн. долл. США(, 3 процента) больше по сравнению с первоначальной сметой, утвержденной в 1995 году.
In net terms, this represents an increase of $0.8 million(0.3 per cent) in relation to the original appropriation approved in 1995.

Каждый раздел бюджета представляется в чистом выражении, а общий бюджет или общие ассигнования представляются в валовом выражении;.
Each section of the budget is presented on a net basis, but the overall budget or total appropriation is presented on a gross basis;.

Этот рост имел две главные составляющие: увеличение объемов ПИИ, а также крупный приток краткосрочного капитала, который в 2001 году перемещался, в чистом выражении, в обратном направлении.
The upturn reflects changes in two main flows: larger volumes of FDI, and a surge in short-term capital flows, which, in net terms, changed direction from 2001.

В чистом выражении предлагаемая сумма в размере 527 256 800 долл. США отражает увеличение на 1, 7 процента по сравнению с пересмотренной сметой на 1996- 1997 годы в размере 518 466 500 долл. США нетто.
In net terms, the amount proposed of $527,256,800 reflects an increase of 1.7 per cent over the 1996-1997 revised estimates of $518,466,500 net..

С учетом расходов на проект общеорганизационного планирования ресурсов предлагаемая сумма отражает увеличение суммы ассигнований в чистом выражении на 46 053 700 долл. США, или 15, 6 процента.
Taking into account requirements for enterprise resource planning, the proposed amount represents an increase, in net terms, of $46,053,700, or 15.6 per cent.

Потребности в должностях представлены в чистом выражении ввиду того, что Подготовительная комиссия приняла решение не утверждать систему налогообложения персонала и уравнения налогообложения.
Post requirements are presented in net terms, given that a decision has been taken by the Preparatory Commission against the adoption of a system of staff assessment and tax equalization.

Комиссия также отметила, что используется единая шкала окладов для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев, как и в случае работодателей, которые не указывают выплачиваемые ими оклады в чистом выражении.
The Commission also noted that there was one salary scale for staff with and without dependants, just as in the case of employers who did not express their salaries in net terms.

В чистом выражении имеет место увеличение на 2 800 000 долл. США на укрепление потенциала региональных бюро для осуществления региональных мероприятий, что соответствует уделению большего внимания региональной и субрегиональной работе в рамках Всемирной встречи на высшем уровне.
In net terms, there is an increase of $2,800,000 for strengthening the capacities of the regional offices for implementation of regional activities, in line with the increased emphasis on regional and subregional work within the World Summit.

Консультативный комитет просил, чтобы в будущем в пересмотренных с учетом изменений валютных курсов и темпов инфляции сметах указывались не только изменения в расходах и поступлениях, но и общий объем пересмотренного бюджета в валовом и чистом выражении.
The Advisory Committee requested that future revised estimates on changes in rates of exchange and inflation should indicate not only changes in expenditure and income, but also a total revised budget in gross and net terms.

Сокращение, необходимое для реализации предложения о нулевом номинальном приросте бюджета в чистом выражении, явилось результатом осуществления стратегии, изложенной в пункте 11 доклада и предназначающейся для того, чтобы сохранить крайне необходимый потенциал в контексте бюджета на 2000- 2001 годы.
The necessary reductions to achieve the proposal of a zero nominal growth budget in net terms were the result of a strategy, summarized in paragraph 11 of the report, to ensure that critical capacities were safeguarded in the context of the budget for 2000-2001.

После тщательного изучения в целях обеспечения оптимальной и вместе с тем эффективной структуры расходов Администратор предлагает на двухгодичный период 2008- 2009 годов бюджет, финансируемый за счет регулярных ресурсов, который в чистом выражении составляет 778, 7 млн. долл. США; подробные сведения содержатся в таблице 2 и нижеследующих главах.
After careful review and, to ensure an optimal yet cost effective structure, the Administrator is proposing a regular resources funded budget in net terms of $778.7 million for the 2008-2009 biennium; details are outlined in table 2 and following chapters.

Исследование показало, что комбинированный эффект всех видов иммиграции в Соединенные Штаты является позитивным в чистом выражении, что некоторые граждане были вытеснены со своих рабочих мест мигрантами и что потребители, владельцы капитала и лица, занятые на предприятиях, созданных мигрантами, выиграли в результате иммиграции.
The study had revealed that the combined impact of all types of immigration to the United States was positive in net terms, that some nationals were displaced from jobs by migrants and that consumers, owners of capital and persons employed in businesses established by migrants gained from immigration.

Призывает заинтересованные субъекты представить, с учетом текущей работы Исполнительного совета и Вспомогательного органа по научным и техническим аспектам, методологии использования новых технологий, которые имеют потенциал сокращения в чистом выражении концентрации углерода или диоксида углерода, уже имеющегося в атмосфере;
Invites interested entities to submit methodologies, considering the current work of the Executive Board and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, on new technologies that have the potential to reduce in net terms the concentration of carbon or carbon dioxide already in the atmosphere;

При нынешнем методе расчетов для целей применения статьи 19 неуплаченные взносы, которые считаются<< задолженностью>>, рассчитываются в чистом выражении, т. е. как фактические подлежащие уплате суммы, соответствующим образом скорректированные с учетом поступлений по плану налогообложения персонала и таких других статей, которые включены в соответствующую резолюцию о финансировании.
Under the current method of calculation of Article 19, unpaid contributions considered to be in"arrears" are effectively computed in net terms, that is, actual amounts payable after any appropriate adjustments are made for staff assessment income and for such other items as are included in the relevant financing resolution.

При нынешнем методе расчетов для целей статьи 19 невыплаченные взносы, которые считаются" задолженностью", рассчитываются в чистом выражении, т. е. как фактические подлежащие уплате суммы с учетом поступлений по плану налогообложения персонала и таких других статей, которые включены в соответствующую резолюцию о финансировании например, различные поступления или неизрасходованные остатки средств за предыдущие финансовые периоды.
Under the current method of calculation for Article 19, unpaid contributions considered to be“in arrears” are computed in net terms, that is, actual amounts payable after adjustments are made for staff assessment income and for such other items as are included in the relevant financing resolution e.g., miscellaneous income or unencumbered balances from earlier financial periods.

Это красивое и чистое выражение.
This is a beautiful and pure expression.

Лемон, раздача подарков- это чистейшее выражение дружбы.
Lemon, gift giving is the purest expression of friendship.

Цель Counsil- сделать каждую вещь чистейшим выражением оригинального дизайнерского концепта.
Councill 's purpose is to make every single thing a pure expression of the original design concept.

Мы можем собрать их в праведное чистое выражение любви и красоты, что будет поводом для радости.
We can reassemble them into the righteous pure expressions of love and beauty that will be a cause for joy.