Sta znaci na Engleskom ЧИСТЫЙ ПРИТОК ПРЯМЫХ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ - prevod na Енглеском

• net inflows of foreign direct investment

Примери коришћења Чистый приток прямых иностранных инвестиций на Руском и њихови преводи на Енглески

Чистый приток прямых иностранных инвестиций, процентная доля ВВП.
Foreign direct investment, net inflows, as a percentage of GDP.

Полученная официальная помощь в целях развития, чистый приток прямых иностранных инвестиций и денежные переводы трудящихся- мигрантов.
Official development assistance received, net inflows of foreign direct investment and workers' remittances.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций за этот период составил 218, млн.
The net inflow of direct foreign investments for this period has made.

Очевидно также то, что в обоих регионах чистый приток прямых иностранных инвестиций был основной стабилизирующей силой, а движение других видов капитала носило непостоянный и непредсказуемый характер.
It is also clear that, for both regions, net inward FDI has been the main sustaining force, while movements in other kinds of capital have been volatile and unpredictable.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны, 1991- 2002 годы.
Net foreign direct investment flows to developing Countries, 1991-2002.

Если принять во внимание, что, по данным Национального банка Сербии, в первые четыре месяца чистый приток прямых иностранных инвестиций составил всего 155 миллионов евро, то маловероятно, что таким образом можно заткнуть« дыру» в бюджете.
Bearing in mind that, according to the National Bank of Serbia, the net foreign direct investments amounted to only 155 million euros in the first four months of the year, it is unlikely that the"void" in the state budget will be filled that way.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций в млн. долл. США( текущий курс)( платежный баланс), 2007 год.
Foreign direct investment, net inflows(BoP, current US$)(millions) 2007.

Объемы официальной помощи в целях развития в процентном отношении к валовому внутреннему продукту возросли с 9, 1 процента в 1990 году до 28, 8 процента в 2005 году, а чистый приток прямых иностранных инвестиций в процентном отношении к валовому внутреннему продукту упал с 5 в 1992 году до 4, 9 в 2005 году.
Official development assistance as a percentage of gross domestic product rose from 9.1 in 1990 to 28.8 in 2005, and net foreign direct investment inflows as a percentage of gross domestic product dropped from 5 in 1992 to 4.9 in 2005.

Более того, чистый приток прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны резко возрос с начала 80- х годов.
Moreover, net FDI flows to developing economies have grown dramatically since early in the 1980s.

Средний объем официальной помощи в целях развития, полученной подгруппой 29 малых островных развивающихся государств9, сократился в конце 1990х годов и в последующий период установился на уровне 10- 12 процентов ВВП( см. диаграмму IV). Чистый приток прямых иностранных инвестиций в страны подгруппы находился на стабильном уровне порядка 12 процентов ВВП до 2005 года, после чего он быстро удвоился.
Average ODA flows received by the subgroup of 299 declined in the late 1990s and have since settled at between 10 and 12 per cent of GDP(see fig. IV). Net inflows of FDI to the subgroup were stable, at about 12 per cent of GDP, until 2005, after which the percentage quickly doubled.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций, который вырос на 40% г/ г до$ 2. 6 млрд, смягчил отток по портфельным.
Net inflow of foreign direct investment, which grew by 40% yoy to $2.6 billion, softened the outflow to portfolio.

Средний объем официальной помощи в целях развития, полученный подгруппой малых островных развивающихся государств, сократился в конце 1990х годов и в последующий период установился на уровне 10- 12 процентов ВВП( см. диаграмму IV). Чистый приток прямых иностранных инвестиций в малые островные развивающиеся государства находился на стабильном уровне около 12 процентов ВВП до 2005 года, после чего быстро удвоился.
Average official development assistance flows received by the small island developing States subgroup declined in the late 1990s and have since settled at between 10 and 12 per cent of GDP(see figure IV). Net inflows of foreign direct investment to the sub-group were stable, at about 12 per cent of GDP, until 2005, after which that figure quickly doubled.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций составляет от, 5 процента ВВП в Самоа до почти 34 процентов в Антигуа и Барбуде см. таблицу 4.
Net inflows of foreign direct investment range from 0.5 per cent of GDP in Samoa to almost 34 per cent in Antigua and Barbuda see table 4.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций в страны региона остается близок к чрезвычайно высокому уровню 1997 года, когда этот показатель составил 57 млрд. долл. США.
Net foreign direct investment inflows to the region remained close to the extraordinary level of US$ 57 billion achieved in 1997.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций в страны Латинской Америки и Карибского бассейна достиг в 1997 году рекордного уровня- 22 млрд. долл. США см. таблицу 3.
Net transfers on FDI flows to Latin America and the Caribbean region, in particular, reached about $22 billion, a record level see table 3.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны, согласно оценкам, достиг в 1997 году рекордного уровня в размере почти 90 млрд. долл. США см. таблицу A. 25.
Net inflows of FDI to developing countries are estimated to have reached a record level of almost $90 billion in 1997 see table A.25.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций в страны региона, остававшийся относительно стабильным на протяжении предыдущих пяти лет, составляя более 50 млрд. долл. США, сократился до почти половины уровня, достигнутого в 2001 году.
Net flows of FDI to the region fell to almost half the level reached in 2001, after remaining relatively stable at over $50 billion during the previous five years.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций в эти страны упал до своего самого низкого уровня с 1996 года, а объем ресурсов, предоставляемых многосторонними учреждениями по вопросам развития и многосторонними финансовыми учреждениями, продолжал снижаться.
Net inflows of foreign direct investment to those countries had fallen to their lowest levels since 1996 and resources provided by multilateral development and financial institutions had continued to decline.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций, поступивших в Республику Таджикистан за первое полугодие 2004 года, составил 12, 2 млн. долларов США( 1 процент к ВВП), и увеличился по сравнению с первым полугодием прошлого года на 17, 9 процентов.
The net inflow of direct foreign investments to Tajikistan for the first halfyear of 2004 was USD 12,2 million(1% of GDP) and it increased against the same period of past year to 17,9.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций и портфельных инвестиций в реальный сектор останется на низком уровне, на наш взгляд, потому что улучшения в инвестиционном климате слишком нерешительны и слишком малы, чтобы компенсировать резкое падение прибыльности.
The net inflow of FDI and portfolio investments to the real sector will remain low, in our view, because the improvements in investment climate are too hesitant and too small to offset the sharply diminished returns.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций( ПИИ) из развитых стран в развивающиеся держится на уровне около 200 млрд. долл. США в год, содействуя развитию в странах- получателях благодаря передаче технологий, расширению доступа на международные рынки и инвестициям.
Net foreign direct investment(FDI) from developed to developing countries has continued at a level of close to $200 billion per year, supporting development in recipient countries though technology transfer and access to international markets as well as investment.

Росту чистого притока прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны сопутствует рост их собственных зарубежных инвестиций..
The observed increase in net flows of foreign direct investment(FDI) into developing countries is net of their own increased outward investments..

Относительный объем чистого притока прямых иностранных инвестиций был значительно больше в карибских малых островных развивающихся государствах, чем в других таких государствах.
The relative size of net inflows of foreign direct investment has been much larger in the Caribbean small island developing States than in other such States.

Вьетнам находится на втором месте в регионе по расходам на образование, добиваясь также хороших результатов по темпам роста производительности труда, общенациональным инвестициям и чистому притоку прямых иностранных инвестиций.
Viet Nam shows the second best rank of the region in expenditure on education and also performs well in labor productivity growth, economy-wide investment, and foreign direct investment net inflows.

Процентная доля чистого притока прямых иностранных инвестиций в общем объеме ВВП, хотя она еще мала по сравнению с другими регионами, увеличилась с, 1 процента в 1980 году до 2, и 2, 4 процента соответственно в 2000 и 2006 годах4.
Though still small in comparison to other regions, net inflows of FDI as a percentage of GDP have increased from 0.1 in 1980 to 2.0 and 2.4 in 2000 and 2006, respectively.

Хотя оценить общее воздействие деятельности филиалов иностранных компаний на платежные балансы почти невозможно, прямое влияние прямых иностранных инвестиций на чистую передачу соответствующих финансовых ресурсов можно оценить путем сопоставления притока прямых иностранных инвестиций с оттоком переводимых прибылей.
Although an assessment of the overall impact of foreign affiliates on the balance of payments is almost impossible, the direct impact of FDI on net transfers of related financial resources can be measured by comparing FDI inflows with outflows of remitted profits.

При этом приток чистых прямых иностранных инвестиций в Армению продолжал сокращаться, уменьшившись с 8, 1% ВВП( 2008 год) до 1, 7% 2015 год.
Net foreign direct investment inflows have continued their downward trend, dropping from 8.1% of GDP in 2008 to just 1.7% in 2015.

Кроме того, приток чистых прямых иностранных инвестиций в эти страны за последние несколько лет расширился и, согласно оценкам МВФ, в 1998 году достиг почти 19 млрд. долл.
In addition, net foreign direct investment flows to these countries have increased over the past few years, and reached almost $19 billion in 1998 according to IMF estimates.

Вопросы внешнего долга, чистого притока капитала- в виде прямых иностранных инвестиций и официальной помощи развитию,- а также доступа на рынки для товаров из развивающихся стран остаются крайне важными, особенно в эту эпоху глобализации.
The questions of external debt, net capital flows- in terms of foreign direct investment and official development assistance- and market access for products from developing countries remain crucial, particularly in this era of globalization.

Если вычесть эти суммы из ОПР и прямых иностранных инвестиций, чистый приток капитала в наименее развитые страны составляет меньше 5 млрд. долл. США, или только два цента на каждого гражданина, и это связано с определенными условиями.
If those amounts were deducted from ODA and foreign direct investment, net capital injection into the least developed countries was less than $5 billion, or only two cents for every citizen, and that was tied to conditionalities.