Sta znaci na Engleskom ЧЛЕНСКОМУ СОСТАВУ - prevod na Енглеском

• membership

Примери коришћења Членскому составу на Руском и њихови преводи на Енглески

Не последовало обращений ни в Совет Безопасности, ни к членскому составу.
Neither the Security Council nor the membership were approached.

Будет рассматривать благодаря своему уникальному членскому составу стратегические вопросы ПиТ в регионе.
Address, through its unique membership, strategic AfT issues in the region.

Укрепление ЮНЕП благодаря более энергичному финансированию и универсальному членскому составу.
Strengthen UNEP with stronger funding and universal membership.

Конференция должна продолжать свой путь к универсальному членскому составу и стать открытой для любой страны, желающей стать ее членом.
The Conference must continue on its way towards universal membership and become open to any country wishing to be a member.

Они, соответственно, отличались друг от друга по содержанию деятельности, членскому составу и целям.
The scope of their activities, membership, and objectives varied correspondingly.

Благодаря своему членскому составу и накопленному опыту, Конференция имеет преимущество перед любым другим переговорным органом в этой сфере.
Through its membership and accumulated experience, the Conference has an advantage over any other negotiating body in this field.

Второй определяющий фактор законности и политической поддержки решений Совета относится к его членскому составу.
A second determining factor of legitimacy and political support for Council decisions relates to its membership.

Международные организации неоднородны по размеру, целям, членскому составу и другим характеристикам, которые определяют характер их деятельности.
International organizations vary in their sizes, objectives, memberships and other characteristics that determine their nature.

Отмечая, что нынешние институциональные рамки экономической интеграции неодинаковы по своему членскому составу и охвату.
Noting that current institutional frameworks for economic integration differ in their membership and scope.

Кроме того, гн Председатель, ваше заявление дает заверение членскому составу относительно возможности рассмотрения- с формированием консенсуса- любой проблемы.
Furthermore, Mr. President, your statement has reassured the membership about the possibility of dealing with any issue once there is consensus.

Апелляционные камеры двух трибуналов по уставу являются отдельными структурами, но совпадают по членскому составу.
The Appeals Chambers of the two Tribunals are statutorily distinct structures but coincide with regard to membership.

К Совету будет обращена просьба одобрить рекомендации Генерального секретаря по членскому составу реорганизованного Комитета.
The Council will be called upon to endorse the recommendations of the Secretary-General on the membership of the reconfigured Committee.

Аналогичные усилия будут предприниматься в случаях региональных конфликтов, где МПС может обладать преимуществом благодаря его членскому составу.
Similar efforts will be made in regional conflicts where the IPU may have an advantage through its membership.

Членский состав Центра идентичен членскому составу Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана именуемой далее<< Комиссия.
The membership of the Centre shall be identical to the membership of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific hereinafter"the Commission.

При этом, исходя из концепции" жизнеспособного экономического пространства", отстаивается целесообразность применения гибкого подхода к членскому составу группировок.
In keeping with the concepts of"viable economic space", a flexible approach towards membership of groupings is being advocated.

За последние несколько лет укрепилось осознание несоразмерности состава Совета членскому составу Организации Объединенных Наций.
Over the past few years, there has been an increasing awareness of the lack of proportion between the composition of the Council and the membership of the United Nations.

Мы считаем, что целесообразно и, в свете нынешних обстоятельств, безотлагательно необходимо увеличить число мест пропорционально членскому составу.
We believe that it is appropriate and, in light of recent events, urgent to increase the number of seats in proportion to the membership.

Тем не менее, собеседники отдают предпочтение всеохватывающему и более широкому членскому составу в противовес более узкому составу, который исключал бы некоторые подразделения.
Interviewees nevertheless express their preference for inclusive and larger memberships as opposed to smaller memberships that would exclude some entities.

На Кубе в настоящее время зарегистрировано свыше 2200 неправительственных организаций, различающихся по своему характеру, структуре, членскому составу и задачам.
More than 2,200 non-governmental organizations of diverse nature, in terms of structure, membership and objectives, are registered in Cuba.

По своему членскому составу местная ассоциация должна охватывать представителей основных категорий руководителей предприятий, пользователей и поставщиков услуг участников.
The membership of the local association should consist of representatives of the main categories of managers, users, and service-providers participants.

В настоящий момент имеется более 2 200 зарегистрированных неправительственных организаций, разнообразных по своей природе, структуре, членскому составу и задачам.
More than 2,200 non-governmental organizations of various types, in terms of structure, membership and objectives, are registered in Cuba.

Членский состав ЦУМСХ идентичен членскому составу Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана именуемой далее<< ЭСКАТО>> или<< Комиссия.
The membership of CSAM shall be identical to the membership of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific hereinafter referred to as"ESCAP" or"the Commission.

Поскольку Бюро избирается на двухгодичный период, Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение по членскому составу Бюро на этой сессии.
As the Bureau is elected for the period of two years the Group of Experts may wish to decide on the membership of the Bureau at this session.

С учетом глобального характера проблематики, связанной со здоровьем животных, такая деятельность не носит одноразовый характер и имеет отношение ко всему членскому составу.
Given the global nature of animal health issues, the specificities of such activities are not unique to the zone but are applicable to its membership.

Благодаря своему уникальному членскому составу и методам работы Комиссия стимулирует деятельность по миростроительству в Бурунди, Гвинее-Бисау, Сьерра-Леоне и Центральноафриканской Республике.
Through its unique membership and working modalities, the Commission has promoted peacebuilding activities in Burundi, the Central African Republic, Guinea-Bissau and Sierra Leone.

Исполнительная сессия по административным расходам Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций/ членскому составу Комитета по инвестициям.
Executive session on administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund/Membership of the In-vestments Committee.

Благодаря своему постоянному членскому составу и повышенной гибкости единый орган будет в состоянии разрабатывать более эффективные и новаторские процедуры, включая более эффективные последующие меры.
With its permanent membership and enhanced flexibility, the unified body would be able to develop more effective and innovative procedures, including more efficient follow-up measures.

Одно из решений по итогам Конференции<< Рио+ 20>> заключается в укреплении организационного потенциала устойчивого развития, в том числе благодаря универсальному членскому составу руководящего органа ЮНЕП.
One of the decisions emerging from Rio+20 was to strengthen institutional capacity for sustainable development, including through having a universal membership in the UNEP governing body.

Важно, что в нем отражены усилия Совета Безопасности, направленные на обеспечение его подотчетности всему членскому составу Организации Объединенных Наций в соответствии с положениями статьи 24 Устава.
Significantly, it represents the efforts of the Security Council to make itself accountable to the membership of the United Nations, in accordance with the provisions of Article 24 of the Charter.

Недавнее решение Конференции по разоружению согласиться на расширение своего состава по рекомендации бывшего Специального координатора по членскому составу посла Австралии Пола О' Салливана- это полезный промежуточный шаг.
The recent decision of the Conference on Disarmament to agree to its expanded composition, recommended by the then-Special Coordinator for Membership, Ambassador Paul O'Sullivan of Australia, is a useful interim step.