Sta znaci na Engleskom ЧЛЕНЫ ОБЩЕСТВЕННОГО СОВЕТА - prevod na Енглеском

• members of the public council

Примери коришћења Члены общественного совета на Руском и њихови преводи на Енглески

Члены Общественного совета участвуют в его работе на общественных началах.
The Public Council members participate to its activities on a pro-bono basis.

Идею о внесении изменений в Энергетическую стратегию все члены Общественного Совета поддержали единогласно.
All members of the Public Council supported the idea of amending the energy strategy.

Члены Общественного совета участвовали в значимых мероприятиях Министерства.
Members of the Public Council participated in the important events of the Ministry.

После выступления министра о работе ведомства за отчетный период поделились мнениями члены Общественного совета.
After the minister's speech about the work of the department during the reporting period, the members of the Public Council shared their views.

Члены Общественного совета стабильно работают над поступившими от граждан обращениями.
The members of the Public Council are working out the appeals from citizens.

В заслушивании отчета приняли участие члены общественного Совета- общественные деятели, представители профсюзных и неправительственных организаций, а также бизнеса.
The hearing was attended by members of the Public Council- public figures, representatives of trade union and non-governmental organizations, as well as business.

Члены Общественного совета единогласно поддержали предварительный план работы на 2017 год.
Members of the Public Council unanimously agreed the preliminary Action Plan for 2017.

Среди прибывших были, между прочим, представители государственных и военных властей, священники, представители силовых структур, члены Общественного совета, бывшие и нынешние работники госпиталя.
The guests included, among others: representatives of the Government and Army, church dignitaries, uniformed services, members of the Social Council, as well as former and current employees and friends of the Hospital.

Члены Общественного совета поблагодарили Тиграна Саркисяна за содержательное обсуждение.
The members of the Public Council thanked the Premier for meaningful discussion and agreed to continue such meetings.

В ходе визита представители правительства пояснили, что члены Общественного совета в Министерстве транспорта и связи не были распущены, а их мандат закончился( срок полномочий- два года), и процедура отбора новых членов продолжается.
During the on- site visit, government representatives explained that the members of the public council in the Ministry of Transport and Communications were not released but their mandate ended(term of office is two years) and the procedure of selecting new members is ongoing.

Члены общественного совета независимы при осуществлении своих функций и обладают широкими полномочиями, связанными с контролем за проведением пенитенциарной политики.
Community council members are independent and in practice have a wide scope of action, as they help to oversee prison policy.

В коллегии приняли участие Помощник Президента- Секретарь Совета Безопасности Нурлан Ермекбаев, заведующий Отделом правоохранительной системы Администрации Президента Ерлик Кененбаев, члены Общественного совета при Генеральной прокуратуре, депутаты Парламента.
The meeting has been attended by Assistant to the President- Secretary of the Security Council Nurlan Ermekbayev, head of the Department of law enforcement system of the Presidential Administration Yerlik Kenenbayev, the members of the Public Council under the Prosecutor General's Office, the deputies of the Parliament.

Новоизбранные члены Общественного совета поделились своими впечатлениями от работе на первой встрече в соцсетях.
The newly-elected Public Council members shared their impressions of the work on the first session in social media.

В рамках совместной деятельности с Министерством в отчетном периоде Общественным советом проведен ряд мероприятий, которые были освещены в специально созданной на официальном сайте отдельной рубрики, члены Общественного совета участвовали в значимых мероприятиях Министерства- отчетной встрече Министра в 2017 году, коллегии Министерства по итогам прошлого года, в выездных мероприятиях.
Within the framework of joint activities with the Ministry, during the reporting period, the Public Council held a number of events that were highlighted in a separate section on the official website, the members of the Public Council participated in significant events of the Ministry- the Ministerial Meeting in 2017, the Ministry's collegium for last year, in the field events.

Присутствовали: члены Общественного совета, приглашенные- руководители структурных подразделений центрального аппарата МТСЗН по списку.
Present: members of the Public Council invited the heads of structural subdivisions of the Central apparatus of the MLSPP on the list.

Члены Общественного совета при Ростехнадзоре решили одобрить совместную с рядом научных и экспертных организаций инициативу по выработке предложений.
Members of the Public Council under"Rostehnadzor" decided to approve collective initiative of a number of scientific and expert organizations to develop proposals.

Новоизбранные члены общественного совета обсудили проблемы, существующие в госоргане, к решению которых совет должен активно подключиться.
The newly elected members of the Public Council discussed the problems existing in the state authority, as the Council is expected to actively contribute to solving them.

Члены Общественного совета выразили сомнения по поводу такого состояния дел и отметили, что, скорее всего, дата ввода объекта в эксплуатацию не будет соответствовать действительности.
Public Council members expressed doubts about such a course of events and noted that most likely the date of commissioning will not be as it was defined.

Присутствовали: члены Общественного совета, руководители Комитета, структурных подразделений центрального аппарата МТСЗН, подведомственных организаций по списку всего 39 чел.
Present: members of the Public Council, heads of the Committee, structural subdivisions of the central apparatus of the MLSPP, subordinate organizations under the list of only 39 people.

Члены Общественного совета избрали персональный состав комитетов Общественного совета, председателей и заместителей председателей комитетов Общественного совета..
The members of the Public Council elected the members of Committees, Heads and Deputy Heads of Committees of the Public Council..

В частности, члены Общественного совета будут принимать дальнейшие меры, которые бы способствовали освобождению граждан Украины, незаконно удерживаемых российскими властями в России и в АР Крым.
In particular, the members of the Public Council will take further measures that would facilitate the release of Ukrainian citizens illegally held by the Russian authorities in Russia and in the Autonomous Republic of Crimea.

Члены Общественного совета при министре обороны во главе с председателем совета Гехамом Арутюняном посетили ряд восточных приграничных воинских частей с 31 октября по 4 ноября.
Members of the Public Council adjacent to the Defense Minister headed by Gegham Harutyunyan visited some eastern frontier regiments from October 31 to November 4.

Присутствовали: члены Общественного совета, приглашенные- государственный инспектор Администрации Президента Республики Казахстан, руководители Комитета, структурных подразделений центрального аппарата МТСЗН, подведомственных организаций по списку всего 39 чел., в т.
Present: members of the Public Council invited the state inspector of presidential Administration of the Republic of Kazakhstan, heads of the Committee, the structural subdivisions of the Central apparatus of the MLSPP, subordinate organizations.

Члены Общественного совета представили ряд предложений, направленных на реформирование сферы, которые относились к повышению конкуренции на авиационном рынке Армении, привлечению иностранных авиакомпаний, основанию местных авиаперевозчиков, улучшению законодательства авиационной сферы и др.
The Public Council members came up with a number of proposals aimed at enhancing competitiveness in civil aviation, attracting foreign carriers, founding local air carriers, improving aviation legislation, etc.

Все члены Общественного Совета единогласно поддержали и поставили свои подписи на Петиции, адресованной Президенту Украины и Секретарю Национального Совета по Безопасности и Обороне Украины.
All members of the Public Council unanimously supported and put their signatures on petition addressed to the President of Ukraine and the Secretary of National Security and Defense Council of Ukraine.

Члены Общественного совета при Ростехнадзоре решили одобрить совместную с рядом научных и экспертных организаций инициативу по выработке предложений, направленных на совершенствование федерального законодательства в области промышленной безопасности.
Members of the Public Council under"Rostehnadzor" decided to approve collective initiative of a number of scientific and expert organizations to develop proposals aimed at improving federal legislation in the field of industrial safety.

Также члены Общественного совета при Ростехнадзоре обсудили проблемы совершенствования нормативно- методической базы экспертизы промышленной безопасности, методику оценки эффективности и результативности деятельности территориальных органов и ряд других вопросов.
Also, members of the Public Council under Rostekhnadzor discussed the problems of improving the regulatory basis of examination of industrial safety assessment methodology efficiency and effectiveness of local government and a number of other issues.

Также члены Общественного совета обсудили вопрос освобождения украинских заложников, содействие развитию капелланства как формы сотрудничества между государством и Церковью, направленного на поддержку украинских бойцов, которые защищают суверенитет и территориальную целостность Украины от российского агрессора.
The members of the Public Council discussed the liberation of hostages, promoting chaplaincy as a form of cooperation between the State and the Church to support the Ukrainian soldiers who defend the sovereignty and territorial integrity of Ukraine from Russian aggression.

В своем письме члены Общественного совета выразили обеспокоенность по поводу занижения темпов развития энергоэффективности национальной экономики и сектора возобновляемой энергетики в указном документе, и призвали Президента Украины принять меры по обязательной доработке проекта обновленной Энергетической стратегии с учетом всех предложений со стороны Госэнергоэффективности Украины, профильных министерств, профильных ассоциаций и других экспертных учреждений.
In their letter addressed to the President of Ukraine, the Public Council's members expressed their big concern on the understatement of energy efficiency measures and renewable energies in the above mentioned document and called on the President to take action to mandatory improvement of a Draft Updated Energy Strategy, taking into account all the proposals made by the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine, relevant ministries, professional associations and other expert institutions.

Президент Серж Саргсян сегодня встретился с членами Общественного совета.
President Serzh Sargsyan met today with the members of the Public Council.