Примери коришћења Члены совета единодушно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Два месяца назад члены Совета единодушно потребовали обеспечения трансграничного доступа.
Two months ago, members of this Council unanimously demanded cross-border access.Члены Совета единодушно осудили нападения на дипломатический персонал Соединенных Штатов.
Council members unanimously condemned the attack on United States diplomatic personnel on 11 September.В ходе консультаций члены Совета единодушно осудили нападения на дипломатический персонал Соединенных Штатов.
In consultations, Council members unanimously condemned the attack on United States diplomatic personnel.Члены Совета единодушно одобрили доклад и замечания Генерального секретаря.
В ходе обсуждения, состоявшегося после брифинга, члены Совета единодушно высказались в поддержку продления мандата уже размещенных офицеров связи до 15 января 2000 года.
In the discussion that followed the briefing, Council members expressed unanimous support for the extension of the mandate of the current military liaison officers until 15 January 2000.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовактивным членомнепостоянных членов
Више
Употреба са глаголима
является членомстал членомдоведено до сведения членовявляющихся членами группы
избран членомассоциированным членомпрепроводить членамчлены совета подчеркнули
предлагает членам комитета
члены совета призвали
Више
Употреба именицама
члены совета
члены комитета
членов семьи
сведения членовчлены комиссии
членами группы
членов бюро
членов парламента
членов ЕС
ряд членов
Више
Члены Совета единодушно одобрили приоритеты, определенные для ОБСЕ на период председательства Украины.
The Council members unanimously welcomed the priorities established for OSCE during the term of office of Ukraine.В ходе последовавших консультаций полного состава члены Совета единодушно одобрили деятельность ЮНИСФА и вновь заявили о необходимости скорейшего выполнения соглашений от 27 сентября 2012 года.
During the ensuing consultations of the whole, Council members unanimously commended UNISFA engagement and again insisted on the necessity of a swift implementation of the agreements of 27 September 2012.Члены Совета единодушно признали серьезность положения как внутри Котд' Ивуара, так и в субрегионе.
В ходе обсуждения в связи с принятием резолюции 864( 1993) члены Совета единодушно осудили военные операции УНИТА в Анголе и невыполнение им Соглашений об установлении мира в Анголе.
In the deliberations held in connection with the adoption of resolution 864(1993), Council members unanimously condemned the military operations of UNITA in Angola and its failure to implement the Angola Peace Accords.В ходе прений члены Совета единодушно осудили военный переворот и поддержали меры, изложенные в резолюции.
During the debate, the Council members unanimously condemned the military coup and supported the measures contained in the resolution.Безжалостная осада Хомса сирийским режимом-- это прямое нарушение положений резолюции 2139( 2014) Совета Безопасности, в которой члены Совета единодушно потребовали, чтобы сирийский режим незамедлительно снял<< блокаду населенных районов, включая район старого города Хомса Хомс.
Октября члены Совета единодушно приняли резолюцию 1840( 2008), в которой они продлили мандат МООНСГ до 15 октября 2009 года.
On 14 October, the Council unanimously adopted resolution 1840(2008), by which it extended В заявлении для прессы, выпущенном 18 ноября( см. добавление), члены Совета единодушно поздравили ливийский народ с результатами президентских выборов и дали высокую оценку работе Специального представителя и МООНЛ.
In a statement to the press issued on 18 November(see enclosure), Council members were unanimous in commending the people of Liberia on the presidential election and expressing appreciation for the work of the Special Representative and UNMIL.Члены Совета единодушно приветствовали прогресс, достигнутый в плане проверки и уничтожения сирийского химического оружия.
Members of the Council unanimously welcomed В ходе состоявшегося затем обсуждения члены Совета единодушно высказались за учреждение МООНСЛ и выразили убежденность в том, что эта мера является важным шагом в деле воплощения в жизнь положений Ломейского мирного соглашения.
During the debate, the Council members unanimously welcomed the establishment of UNAMSIL, and believed that it was an important step in the implementation of the provisions in the Lomé Peace Agreement.Члены Совета единодушно приветствовали достигнутый до настоящего времени прогресс в проверке и уничтожении сирийского химического оружия.
Members of the Council unanimously welcomed Осудив эти нападения ивыразив надежду на скорейшее выздоровление президента Рамуша Орты, члены Совета единодушно поддержали продолжение деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в течение еще 12 месяцев для того, чтобы помочь правительству Тимора- Лешти укрепить мир и содействовать процессу развития в этой стране.
Condemning Члены Совета единодушно выразили признательность Совместной миссии и ее персоналу за их самоотверженные действия в опасной конфликтной ситуации.
Members of the Council unanimously expressed appreciation to В своих выступлениях члены Совета единодушно признали, что незаконная передача, дестабилизирующее накопление и неправомерное использование стрелкового оружия и легких вооружений имеют губительные последствия для международного мира и безопасности.
In their interventions, Council members were unanimous in recognizing the deleterious impact the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms and light weapons has on international peace and security.Члены Совета единодушно поддержали подход, ориентированный на защиту прав ребенка, хотя одна делегация просила дать более четкое разъяснение этой концепции.
There was widespread support among Board members for the rights-based approach, although one delegation requested a clearer definition of the concept.Члены Совета единодушно осудили нарушения прав человека и другие насильственные действия, совершенные ДОК и КОД в районе Итури.
Члены Совета единодушно указали на необходимость повышения эффективности программы гуманитарной помощи в Ираке, с тем чтобы можно было достичь целей этой программы.
Council members displayed unanimous preoccupation with the need to improve the humanitarian programme in Iraq so that its objectives can be met.Члены Совета единодушно признали необходимость укрепления потенциала сил Африканского союза и расширения гуманитарной помощи населению Дарфура.
The members unanimously recognized Члены Совета единодушно выразили сожаление по поводу решения Ирака и предложили г-ну Батлеру подробно изучить этот вопрос в ходе его предстоящего визита в Багдад.
Члены Совета единодушно поддержали усилия Специального представителя Генерального секретаря и персонала МООНВТ с учетом позитивных событий, произошедших в Восточном Тиморе.
Members unanimously expressed support for the efforts of the Special Representative of the Secretary-General and the staff of UNTAET for the positive developments that had taken place in East Timor.Члены Совета единодушно поддержали работу Координатора высокого уровня и его усилия, направленные на репатриацию граждан Кувейта и третьих стран и возвращение кувейтской собственности.
Council members expressed their unanimous support for the work of the High Coordinator and his efforts to repatriate Kuwaiti and third-country nationals and return Kuwaiti property.Члены Совета единодушно осудили нападения, совершаемые в ходе начатых террористическими группами асимметричных военных действий, и выразили обеспокоенность по поводу ухудшения обстановки в плане безопасности.
Council members unanimously condemned the attacks carried out in asymmetric warfare waged by terrorist groups and expressed concern over the deteriorating security situation.Члены Совета единодушно выразили озабоченность по поводу непрекращающихся нарушений соглашения о статусе сил, включая ограничения и угрозы в отношении персонала МООНЮС и гуманитарного персонала.
Council members unanimously expressed their concern about ongoing violations of the status-of-forces agreement, including restrictions and threats against UNMISS and humanitarian personnel.Члены Совета единодушно поддержали резолюцию 1125( 1997) и высказали общее мнение о том, что ситуация вооруженного конфликта в Центральноафри- канской Республике создает угрозу региональной стабильности.
The Council members unanimously supported resolution 1125(1997), and similarly viewed the situation of the armed conflict in the Central African Republic as posing a threat to regional stability.Члены Совета единодушно выразили озабоченность по поводу непрекращающихся нарушений соглашения о статусе сил, включая ограничения и угрозы в отношении персонала МООНЮС и гуманитарного персонала.
Members of the Council unanimously expressed concern about 
