Sta znaci na Engleskom ЧЛЕНЫ СОВЕТА ЗАСЛУШАЛИ БРИФИНГ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ - prevod na Енглеском

• the members of the council received a briefing by the secretary-general

Примери коришћења Члены совета заслушали брифинг генерального секретаря на Руском и њихови преводи на Енглески

Члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря о положении в Ираке.
The Council members heard a briefing by the Secretary-General on the situation in Iraq.

Декабря в ходе консультаций полного состава члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря.
On 27 December, during consultations of the whole, the Council members were briefed by the Secretary-General.

Члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря и Юрисконсульта Ханса Корелла о состоявшихся консультациях для разрешения вопросов, связанных с делом Локерби и" Юнион де транспор аэрьен.
Members of the Council were briefed by the Secretary-General and the Legal Counsel, Hans Corell, on consultations held to resolve the Lockerbie and UTA issues.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 21 октября 1999 года члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря, в частности о его поездке в Косово.
At the informal consultations of the whole held on 21 October 1999, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General, inter alia, on his visit to Kosovo.

Члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря, который представил доклад( S/ 2003/ 1149) и изложил свои мнения в отношении нынешней ситуации в Ираке и роли Организации Объединенных Наций и ее участия в этой стране.
Council members heard a briefing by the Secretary-General, who presented the report(S/2003/1149) and expressed his views with regard to the current situation in Iraq and the United Nations role and engagement in the country.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 29 февраля 2000 года члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря, в частности, о его визите в Восточный Тимор.
At the informal consultations of the whole held on 29 February 2000, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General, inter alia, on his visit to East Timor.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 19 апреля 1999 года члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря о его инициативе по Косово и его контактах на высоком уровне в этой связи и брифинг Секретариата о тяжелом положении беженцев и перемещенных лиц из Косово.
At the informal consultations of the whole held on 19 April 1999, the members of the Council received briefings by the Secretary-General on his initiative on Kosovo and his high-level contacts in that regard, and by the Secretariat on the plight of refugees and displaced persons from Kosovo.

В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 9 сентября 1998 года, члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря, который, в частности, рассказал об изменениях в ситуации на Кипре.
At the informal consultations of the whole held on 9 September 1998, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General, which, inter alia, covered developments in the situation in Cyprus.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 4 мая 1999 года члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря о его последних усилиях по оказанию помощи в содействии политическому урегулированию кризиса в Косово, в частности о его последних беседах с руководителями ряда стран мира и о его намерении назначить двух специальных посланников для Балкан.
At the informal consultations of the whole held on 4 May 1999, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General on his latest efforts to help facilitate a political settlement to the crisis in Kosovo, in particular his recent discussions with a number of world leaders and his intention to appoint two special envoys for the Balkans.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 11 февраля 1999 года члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря, который, в частности, остановился на положении в Сьерра-Леоне.
At the informal consultations of the whole held on 11 February 1999, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General, which, inter alia, dealt with the situation in Sierra Leone.

В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 26 июня 2000 года, члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря, устроенный при помощи средств телеконференц- связи, о его поездке на Ближний Восток 17- 23 июня, в частности об обсуждении им с различными сторонами в регионе положения в Южном Ливане; вопросов реконструкции и развития этого района; вопроса о размещении ВСООНЛ в районах вплоть до линии ухода; и механизма контроля.
At the informal consultations of the whole held on 26 June 2000, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General, via teleconference, on his visit to the Middle East from 17 to 23 June, in particular on his discussions with various regional actors concerning the situation in southern Lebanon; reconstruction and development of the area; the deployment of UNIFIL to the withdrawal line; and the monitoring mechanism.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 11 февраля 1999 года члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря о ситуации в Косово и о встрече в Рамбуйе, Франция.
At the informal consultations of the whole held on 11 February 1999, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General on the situation in Kosovo and the meeting at Rambouillet, France.

В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 25 июля 2000 года, члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря о положении в Южном Ливане, в частности о размещении ВСООНЛ ближе к границе с Израилем, а также по вопросу о ливанских заключенных, находящихся в израильских тюрьмах.
At the informal consultations of the whole held on 25 July 2000, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General on the situation in southern Lebanon, in particular the deployment of UNIFIL closer to the border with Israel, and the question of Lebanese prisoners in Israeli jails.

В ходе неофициальных консультаций полного состава Совет Безопасности 9 сентября 1998 года члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря, рассказавшего, в частности, о своей встрече с президентом Палестинской администрации и о тупике в мирном процессе.
At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 9 September 1998, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General, which, inter alia, covered his meeting with the President of the Palestinian Authority and the impasse in the peace process.

В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 15 декабря 2000 года, члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря, на котором, среди прочего, речь шла о докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира S/ 2000/ 809.
At the informal consultations of the whole held on 15 December 2000, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General, which, inter alia, dealt with the report of the Panel on United Nations Peace Operations S/2000/809.

В ходе неофициальных консультаций полного состава Совета Безопасности, состоявшихся 16 июня 2000 года, члены Совета заслушали брифинги Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о выводе израильских сил из Южного Ливана во исполнение резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 16 June 2000, the members of the Council received briefings by the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the withdrawal of Israeli forces from southern Lebanon in compliance with Security Council resolution 425 1978.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 5 апреля 1999 года члены Совета заслушали брифинги Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи о контактах Генерального секретаря на высоком уровне в связи с ситуацией в Косово, а также о гуманитарной обстановке там и о тяжелом положении беженцев.
At the informal consultations of the whole held on 5 April 1999, the members of the Council received briefings by the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator on the high-level contacts of the Secretary-General regarding the situation in Kosovo, as well as the humanitarian situation there and the plight of refugees.

На последовавших консультациях полного состава члены Совета заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
In ensuing consultations of the whole, members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.

Декабря в ходе консультаций полного состава члены Совета заслушали брифинг Представителя Генерального секретаря в Гвинее-Бисау Шолы Оморегие.
On 15 December, in consultations of the whole, the Council members were briefed by the Representative of the Secretary-General in Guinea-Bissau, Shola Omoregie.

Члены Совета Безопасности заслушали брифинг Генерального секретаря о его поездке на Ближний Восток, в частности в отношении юга Ливана.
The Security Council members heard a briefing by the Secretary-General on his trip to the Middle East, in particular regarding south Lebanon.

В ходе неофициальных консультаций 14 декабря члены Совета заслушали брифинг представителя Генерального секретаря Жуана Бернарду Унваны, посвященный положению в Гвинее-Бисау.
In informal consultations on 14 December, the Council members heard a briefing by the Representative of the Secretary-General, João Bernardo Honwana, on the situation in Guinea-Bissau.

В ходе неофициальных консультаций 16 декабря члены Совета заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Хеди Аннаби, посвященный СООННР.
In informal consultations on 16 December the Council members heard a briefing from the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on UNDOF.

Члены Совета заслушали брифинг Представителя Генерального секретаря в Гаити и главы Международной гражданской миссии поддержки в Гаити( МГМПГ) гна Алфреду Лопеша Кабрала.
Members of the Council heard a briefing by Mr. Alfredo Lopes Cabral, Representative of the Secretary-General in Haiti and Head of the International Civilian Support Mission in Haiti MICAH.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 10 февраля 2000 года члены Совета заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о положении в городе Митровица.
At the informal consultations of the whole held on 10 February 2000, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in the town of Mitrovica.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 28 сентября 1999 года члены Совета заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о демилитаризации и преобразовании ОАК.
At the informal consultations of the whole held on 28 September 1999, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the demilitarization and transformation of the KLA.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 7 января 1999 года члены Совета заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о завершении эвакуации персонала МНООНСЛ из Фритауна.
At the informal consultations of the whole held on 7 January 1999, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the completion of the evacuation of UNOMSIL personnel from Freetown.

Июля на консультациях полного состава члены Совета заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира в связи с гибелью нигерийского миротворца в результате нападения на патруль МООНСЛ.
On 18 July, while meeting in consultations of the whole, Council members were briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the death of a Nigerian peacekeeper as the result of an attack on a UNAMSIL patrol.

Ноября члены Совета заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам, посвященный последним событиям в рамках Арушского мирного процесса.
The Under-Secretary-General for Political Affairs briefed Council members on 21 November on the latest developments in the Arusha peace process.

На неофициальных консультациях полного состава, состоявшихся 2 июля, члены Совета заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
At the informal consultations of the whole on 2 July, the members of the Council were briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

В ходе неофициальных консультаций 23 ноября члены Совета заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о положении в Восточном Тиморе.
At the informal consultations held on 23 November, the members of the Council were briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in East Timor.