Sta znaci na Engleskom ЧОЛПОН-АТЕ - prevod na Енглеском

• cholpon-ata

Примери коришћења Чолпон-ате на Руском и њихови преводи на Енглески

Посещение музея петроглифов в Чолпон-Ате.
Visiting Museum of petroglyphs in Cholpon Ata.

В Чолпон-Ате можно увидеть тысячи петроглифов( наскальных рисунков) под открытым небом!
In Cholpon-Ata you can see thousands of rock paintings( petroglyphs) under the open sky!

Местом проведения является культурный центр Рух Ордо в Чолпон-Ате.
The venue is the Ruh Ordo Cultural Centre in Cholpon-Ata.

Особую озабоченность вызывают условия содержания в центрах в Чолпон-Ате, Караколе и Ноокате.
There is particular concern arising from conditions at the centres at Cholponata, Karakol, and Nookat.

Посещение музея Петроглифов под открытым небом и культурный комплекс Рух- Ордо в Чолпон-Ате.
Visit open-air Petroglyphs Museum and Rukh-Ordo Cultural Complex in Cholpon-Ata town.

По времени саммит совпал с проведением третьих Всемирных игр кочевников в Чолпон-Ате со 2 по 8 сентября.
The summit coincided with the 3rd World Nomad Games, held in Cholpon-Ata September 2-8.

По пути посещение Музея Петроглифов под открытым небом и культурного комплекса Рух- Ордо в Чолпон-Ате.
On the way visit open air Petroglyphs Museum and Rukh-Ordo Cultural Complex in Cholpon-Ata town.

Об этом стало известно 7 мая на пресс-конференции в Чолпон-Ате по случаю открытия туристического сезона.
This was announced on the occasion of opening the tourist season at a press conference in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan, on May 7.

Систематический стационарный мониторинг проводится на 14 участках в пяти городах Бишкеке, Чолпон-Ате, Карабалте, Оше и Токмоке.
Systematic stationary monitoring is conducted at 14 sites in five cities Bishkek, Cholpon-Atam, Kara-Balta, Osh and Tokmok.

Две лаборатории предприятия, расположенные в Чолпон-Ате и Оше отвечают только за наблюдение за загрязнением воздуха.
Its two regional laboratories located in Cholpon-Ata and Osh are responsible for air pollution observations only.

Соглашение о сотрудничестве министерств внутренних дел в борьбе с терроризмом подписано в Чолпон-Ате 8 сентября 2000 года.
Agreement on Cooperation among Ministries of Internal Affairs in the Fight against Terrorism signed at Cholpon-Ata on 8 September 2000.

В 1999 году на восьмом заседании в Чолпон-Ате Административный совет избрал своим Председателем полномочного представителя Кыргызской Республики Р.
Omorov was the successive Chairman elected by the Administrative Council at its eighth meeting in Cholpon-Ata, 1999.

Соглашение о взаимоотношениях министерств внутренних дел в сфере обмена информацией( подписано в Чолпон-Ате 3 августа 1992 года);
Agreement on Mutual Relations between the Ministries of Internal Affairs in the Exchange of Information(signed at Cholpon-Ata on 3 August 1992);

Были также посещены такие уникальные места- как каньоны" Сказка", петроглифы в Чолпон-Ате, башня Бурана и другие достопримечательности, на которые так богата земля киргизская.
Unique places such that Kyrgyz Land rich in as Skazka Canyon and Petroglyphes in Cholpon-Ata, Burana Tower were visited.

Тур приурочен к Всемирным играм кочевников, которые пройдут в начале сентября в Чолпон-Ате( Кыргызстан) на берегу озера Иссык-Куль.
The trip is set to coincide with the World Nomad Games to take place in the beginning of September in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan, on the shores of Lake Issyk-Kul.

С 26 июля по 7 августа в Бишкеке, Балыкчы, Чолпон-Ате, Караколе и селе Боконбаево пройдет социокультурный караван" Искусство Шелкового пути.
Social and cultural caravan"Art of the Silk Road" will be held in in Bishkek, Balykchy, Cholpon-Ata, Karakol and Bokonbaevo village from July 26 to August 7.

Международная конференция« Нелегальная торговля пернатыми хищниками в Центральной Азии» будет проходить с понедельника по четверг 4- 8 сентября в Чолпон-Ате, Кыргызстан в рамках 48- го ежегодного собрания делегатов Совета Международной Ассоциации сокольников IAF.
International Conference‘The Illegal Trade in Raptors in Central Asia' will take place from Monday 4th to Thursday 8th September in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan in the framework of the 48th Annual IAF Council of Delegates Meeting.

Торжественное открытие запланировано на 15 июня в Чолпон-Ате, куда участники и гости поедут под сопровождением ГИБДД и колонны байкеров с флагами Кыргызстана, России, Казахстана и других стран Содружества.
The grand opening is scheduled for June 15 in Cholpon-Ata, where members and guests will travel under the escort of traffic police and the column of bikers with flags of Kyrgyzstan, Russia, Kazakhstan and other CIS countries.

Ожидается, что Мирзиеев примет участие в саммите Тюркского совета в Чолпон-Ате и открытии третьих Всемирных игр кочевников на берегу озера Иссык-Куль 2 сентября.
Mirziyoyev is expected to attend a Turkic Council summit in Cholpon-Ata and the opening of the 3rd World Nomad Games near Lake Issyk-Kul September 2.

Там более, что там мягкие зимы и можно проводить в несезонное время международные конференции, а также другие культурные и спортивные мероприятия на базе круглогодичных санаториев и курортов( например,« Аврора»,« Кыргызское взморье»), и других объектов, построенных для Всемирных игр Кочевников в Чолпон-Ате.
It enjoys milder winters and can host big international conferences, other cultural and sport events in low seasons as well, based on its all-year-around sanatoria and resorts(e.g.“Aurora”,“The Kyrgyz Seaside”) as well as other objects built for the World Nomad Games in Cholpon Ata.

ЧОЛПОН-АТА, Кыргызстан-- Сто двадцать сотрудников местных органов власти, политических партий, гражданского общества, представителей духовенства и других слоев общества, собрались 1- 4 июня в Чолпон-Ате, чтобы обсудить возможности повышения межрелигиозной терпимости, говорится в заявлении Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) от 3 июня.
CHOLPON-ATA, Kyrgyzstan-- One hundred twenty Kyrgyz representing local governments, political parties, civil society, clergy and other walks of life June 1-4 assembled in Cholpon-Ata to discuss ways to enhance inter-faith tolerance, the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) said in a June 3 statement.

Чолпон-Ата- город- курорт в Иссык-Кульской области, расположен в 265 км от города Бишкек.
Cholpon-Ata is resort town in the Issyk-Kul region, located 265 km from Bishkek.

Петроглифы Чолпон-Аты расположены между северной, западной и северо-западной окраинами города Чолпон-Аты.
Cholpon-Ata petroglyphs are located between the northern, western and north-western outskirts of Cholpon-Ata.

В этом году он проходит на парковой площади г. Чолпон-Аты.
This year it takes place in the park area of Cholpon Ata.

По прибытию в Чолпон-Ату мы разместимся в отеле.
Upon arrival to Cholpon-Ata we will accommodate in the hotel.

Чолпон-Ата- отель" Радуга" или подобный.
Cholpon-Ata-"Raduga" hotel or similar.

Утром, после завтрака, переезд в город Чолпон-Ата.
In the morning we will be transferred to Cholpon-Ata town.

Раньше находился в центре города Чолпон-Ата, новый аэропорт был построен в Тамчах.
Was in the downtown of Cholpon-At earlier, the new airport has been constructed in Tamchy.

В других городах( Кара-Балта, Токмак и Чолпон-Ата) наблюдались более низкие уровни загрязнения по сравнению с Бишкеком.
In other cities(Kara-Balta, Tokmok and Cholpon-Ata), observed air pollution levels were lower than in Bishkek.

Петроглифы Чолпон-Ата являются своего рода местом, где проводились культовые обряды, связанные с духовным миром кочевого населения Иссык-Куля.
Cholpon-Ata Petroglyphs are the place where local people conducted religious rites, elated to the spiritual world of the nomadic population of Issyk-Kul.