Sta znaci na Engleskom ЧРЕЗВЫЧАЙНОМУ - prevod na Енглеском

• emergency
• extraordinary
• contingency
• extreme

Примери коришћења Чрезвычайному на Руском и њихови преводи на Енглески

Доступ к чрезвычайному финансированию;
Access to emergency funding;

Статья 6 Передача дела чрезвычайному арбитру.
Article 6 Referral to the Emergency Arbitrator.

Iii региональный механизм по ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайному реагированию;
Iii A regional instrument on disaster management and emergency response;

Проект по продовольственной безопасности и чрезвычайному импорту семян Всемирный Банк.
Emergency Food Security and Seed Imports.

К сожалению, сегодня мы пригласили вас в Президентский дворец по чрезвычайному поводу.
Unfortunately today we invited you to the President's Office on an extraordinary occasion.

Миссия Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу.
United Nations Mission for Ebola Emergency Response.

Материалы семинаров по чрезвычайному планированию и реагированию.
Products of workshops for contingency planning and emergency response.

Роль Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу.
Role of the United Nations Mission for Ebola Emergency Response.

Содействие чрезвычайному восстановлению и реконструкции сферы обслуживания и объектов инфраструктуры;
To facilitate the emergency rehabilitation and reconstruction of services and infrastructure;

Теоретически, такой корабль был бы способен противостоять чрезвычайному атмосферному давлению.
Theoretically, such a ship would be capable of withstanding extreme atmospheric pressures.

Миссия Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу и Канцелярия Специального посланника по Эболе.
United Nations Mission for Ebola Emergency Response and the Office of the Special Envoy for Ebola.

Кроме того, он будет иметь право рассматривать существенные поправки к чрезвычайному бюджету на 2003 год.
In addition, it will have the right to consider substantial amendments to the emergency budget for 2003.

Одним из конкретных результатов этой работы стала операция по чрезвычайному переселению узбекских беженцев, развернутая в июле 2005 года.
One concrete outcome of these efforts was the emergency resettlement operation for Uzbek refugees initiated in July 2005.

Канцелярия Специального посланника по Эболе и Миссия Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу.
Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response.

Те лица, которые задерживаются согласно чрезвычайному законодательству, не могут оспаривать их содержание под стражей и не имеют доступа к адвокату.
Those detained under the emergency laws cannot challenge their detention and are without access to legal counsel.

Прогресс в деле реагирования на Эболу и деятельность Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу.
Progress in the Ebola response and activities of the United Nations Mission for Ebola Emergency Response.

В рамках НЧПВ особое внимание уделяется чрезвычайному восстановлению в течение трехгодичного периода пострадавшей в результате войны инфраструктуры и объектов.
NERP emphasized emergency rehabilitation of war-damaged infrastructure and facilities over a three-year period.

Рассмотрение проекта заключительного доклада Подкомитета министров обороны Чрезвычайному саммиту глав государств;
Consideration of the draft final report of the Subcommittee of Ministers of Defence to the Extraordinary Summit of Heads of State;

Во время пребывания Чарльза в Лондоне римский папа назначил его полномочным аудитором, а в 1795 году дал ему дополнительные полномочия, как чрезвычайному послу.
During his stay in London the pope named him a full auditor, and in 1795 gave him additional powers as envoy extraordinary.

Миссия Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу( МООНЧРЭ) и Канцелярия Специального посланника Генерального секретаря по Эболе.
United Nations Mission for Ebola Emergency Response(UNMEER) and the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on Ebola.

Приветствует намерение Генерального секретаря учредить Миссию Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу;
Welcomes the intention of the Secretary-General to establish the United Nations Mission for Ebola Emergency Response;

Он также присутствовал на заседании Комитета по чрезвычайному реагированию Регионального правительства Курдистана, чтобы обсудить гуманитарные усилия Организации Объединенных Наций.
He also attended the meeting of the Kurdistan Regional Government Committee for Emergency Response to discuss United Nations humanitarian efforts.

Генеральный секретарь также заявил о своем намерении учредить Миссию Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу МООНЧРЭ.
He also stated his intention to establish the United Nations Mission for Ebola Emergency Response UNMEER.

Оценка усилий ЮНИСЕФ по чрезвычайному реагированию и первоначальному восстановлению Соломоновых Островов, пострадавших от землетрясения и цунами в 2007 году.
Evaluation of the UNICEF response in the emergency and initial recovery phases of the 2007 earthquake and tsunami disaster in the Solomon Islands.

По сообщениям источника, представители местных организаций и местных газет, занимающиеся делом г-на Манне, подвергают себя чрезвычайному личному риску.
The source reports that representatives of local organizations and newspapers covering Mr. Manneh's story put themselves at extreme personal risk.

АСЕАН вместе с Китаем, Японией и Республикой Корея согласились предоставить доступ к чрезвычайному фонду в целях защиты региона от нынешнего финансового кризиса.
ASEAN, together with China, Japan and the Republic of Korea had agreed to enable access to an emergency fund in order to defend the region against the current financial crisis.

Это применяется ко всем трем видам финансирования ЮНИСЕФ, а именно к общим ресурсам, регулярному дополнительному финансированию или чрезвычайному дополнительному финансированию.
This applies to all three types of UNICEF funding, namely, general resources, regular supplementary funding or emergency supplementary funding.

Поэтому необходим комплексный подход, способствующий долгосрочному и чрезвычайному планированию, укреплению уязвимых систем с акцентом на повышение разнообразия и гибкости.
Thus, an integrated approach favouring long-term and contingency planning is needed, building resilience into vulnerable systems, with an emphasis on increased diversity and flexibility.

Затем г-н Тудела напоминает о деле Лори Беренсон, американской гражданки, которая сначала была осуждена военным трибуналом по чрезвычайному закону о борьбе с терроризмом.
He then referred to the case of Lori Berenson, a United States citizen who had first been sentenced by a military court under special anti-terrorism legislation.

Межминистерский совет был создан согласно чрезвычайному указу№ 153/ 2001 в целях осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
The Interministerial Council was set up under the Emergency Ordinance no. 153/2001 with a view to implementing the United Nations Security Council Resolution 1373/2001.