Sta znaci na Engleskom ЧРЕЗВЫЧАЙНОМУ РЕАГИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• emergency response

Примери коришћења Чрезвычайному реагированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Миссия Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу.
United Nations Mission for Ebola Emergency Response.

Канцелярия Специального посланника по Эболе и Миссия Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу.
Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response.

ЮНИСЕФ впервые участвовал в крупномасштабных усилиях по чрезвычайному реагированию в Тихоокеанском регионе.
The effort represented the first large-scale emergency response of UNICEF in the Pacific.

Миссия Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу и Канцелярия Специального посланника по Эболе.
United Nations Mission for Ebola Emergency Response and the Office of the Special Envoy for Ebola.

Миссия передает 400 автотранспортных средств в распоряжение Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу.
The mission is deploying 400 vehicles to the United Nations Mission for Ebola Emergency Response.

В свою очередь, Миссия Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу готовит план действий Организации Объединенных Наций.
For its part, the United Nations Mission for Ebola Emergency Response was mapping out the Organization's response..

Генеральный секретарь также заявил о своем намерении учредить Миссию Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу МООНЧРЭ.
He also stated his intention to establish the United Nations Mission for Ebola Emergency Response UNMEER.

Миссия Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу( МООНЧРЭ) и Канцелярия Специального посланника Генерального секретаря по Эболе.
United Nations Mission for Ebola Emergency Response(UNMEER) and the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on Ebola.

Прогресс в деле реагирования на Эболу и деятельность Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу.
Progress in the Ebola response and activities of the United Nations Mission for Ebola Emergency Response.

Доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу и Канцелярии Специального посланника по Эболе.
Report of the Secretary-General on the United Nations Mission for Ebola Emergency Response and the Office of the Special Envoy on Ebola.

Резюме кадровых потребностей Канцелярии Специального посланника по Эболе и Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу в 2014- 2015 годах.
Summary of staffing needs of the Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response in 2014-2015.

Потребности для осуществления операций Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу( МООНЧРЭ) оцениваются в 189, 6 млн. долл. США.
The requirement for the operations of the United Nations Mission for Ebola Emergency Response(UNMEER) is estimated at $189.6 million.

Он также присутствовал на заседании Комитета по чрезвычайному реагированию Регионального правительства Курдистана, чтобы обсудить гуманитарные усилия Организации Объединенных Наций.
He also attended the meeting of the Kurdistan Regional Government Committee for Emergency Response to discuss United Nations humanitarian efforts.

Группа рекомендовала Фонду и впредь уделять первоочередное внимание чрезвычайному реагированию при укреплении связей с программами снижения степени уязвимости.
The Group recommended the Fund continue to focus primarily on emergency response, while strengthening the linkages with resilience programming.

Поддержка, оказанная Миссией Организации Объединенных Наций в Либерии Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу на основе возмещения расходов.
Support provided by the United Nations Mission in Liberia to the United Nations Mission for Ebola Emergency Response on a cost-reimbursable basis.

По своему назначению 11 тематических блоков призваны содействовать осуществлению мероприятий по обеспечению скорейшего восстановления и оказанию помощи правительству в повышении готовности к стихийным бедствиям, чрезвычайному реагированию и чрезвычайному планированию.
The 11 clusters focused on early recovery activities and assisting the Government in natural-disaster preparedness, emergency response and contingency planning.

Две делегации с беспокойством отметили очевидную тенденцию финансирования операций по чрезвычайному реагированию за счет средств, предусмотренных для деятельности в области развития.
Two delegations noted with concern the apparent funding of emergency response operations at the cost of development activities.

В качестве ответных мер, 19 сентября 2014 года международным сообществом была создана первая в истории чрезвычайная медицинская миссия- Миссия ООН по чрезвычайному реагированию на Эболу.
As part of the response, on 19th September 2014, the international community established the first ever emergency health mission the UN Mission for Ebola Emergency Response.

Консультативный комитет отмечает поддержку, оказываемую Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу( МООНЧРЭ) со стороны МООНЛ и, в меньшей степени, со стороны ОООНКИ.
The Advisory Committee noted the support provided to the United Nations Mission for Ebola Emergency Response(UNMEER) by UNMIL and, to a lesser extent, by UNOCI.

В ходе обзора была выявлена необходимость в детальном планировании, включающем в себя отслеживание угрозы, планирование на случай чрезвычайных ситуаций и оперативное планирование, и в активном привлечении основных участников к планированию и осуществлению мер по чрезвычайному реагированию.
The review identified a need for a detailed planning framework that included threat monitoring, contingency planning and operational planning and for the active involvement of major stakeholders in the planning and implementation of an emergency response.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу( МООНЧРЭ) и Канцелярии Специального посланника по Эболе A/ 69/ 404.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the United Nations Mission for Ebola Emergency Response(UNMEER) and the Office of the Special Envoy on Ebola A/69/404.

Недостаточная подготовка персонала и отсутствие плана по чрезвычайному реагированию и восстановлению для обеспечения сохранности документации в печатном виде могли бы обернуться для Трибунала опасностью повреждения материалов в случае аварийной ситуации, а недостатки в работе по управлению хранилищами могли бы поставить под угрозу сохранность архивных материалов.
The lack of training for staff and the lack of an emergency response and recovery plan for physical records might expose the Tribunal to a potential risk of damage caused by possible disasters. Deficiencies in vault management might expose the archives and records to a potential risk in the event of an accident.

Как показывает опыт, Координатору по оказанию чрезвычайной помощи на ранних этапах чрезвычайных ситуаций необходимы средства, которые позволили бы ему осуществлять важные функции по чрезвычайному реагированию, не входящие в круг ведения ни одного другого оперативного учреждения.
Experience has shown that the Emergency Relief Coordinator requires funds in the early stages of an emergency to enable him to discharge functions central to an emergency response, and for which no other operational agency has specific responsibility.

Валерий Косых, руководитель отдела, Федеральный центр чрезвычайного реагирования, СПА« Тайфун», Российская Федерация.
Mr. Valeriy KOSYKH, Head of Department, Federal Environmental Emergency Response Centre, SPA TYPHOON, Russian Federation.

Чрезвычайное реагирование и вопросы развития.
Emergency response and development issues.

План чрезвычайного реагирования утвержден Межучрежденческой координационной группой в декабре 2002 года.
Emergency response plan approved by the Inter-Agency Coordination Group in December 2002.

Международные механизмы чрезвычайного реагирования в случае ядерных аварий.
International emergency response framework in case of nuclear accidents.

Персонал чрезвычайного реагирования.
Emergency Response Personnel.

Ii предупреждения аварий и чрезвычайного реагирования в случаях возникновения аварий;
Ii Prevention of accidents and emergency response in case of accidents;

Чрезвычайное реагирование.
Emergency response.