Sta znaci na Engleskom ЧУВСТВО СПОКОЙСТВИЯ - prevod na Енглеском

• sense of calm
• sense of tranquility

Примери коришћења Чувство спокойствия на Руском и њихови преводи на Енглески

Созерцание огня успокаивает и дарит чувство спокойствия.
Contemplation fire calms and gives a sense of tranquility.

На самом деле, у меня появилось чувство спокойствия, которого никогда раньше не было.
In fact, all this has given me a sense of calm I have never had before.

Но у меня нет автострахования, зато есть чувство спокойствия.
But I don't have car insurance and I still have peace of mind.

На этом фоне четче проявляется внутреннее чувство спокойствия, чувство бескрайности, любви.
An inner feeling of tranquillity, a feeling of boundlessness and love arises and grows from within.

Окрестности рядом с ним умиротворяющие и вызывают чувство спокойствия.
His surroundings are peaceful and evoke a sense of calm.

Номера« Superior» на первом этаже подарят вам чувство спокойствия и гармонии.
The ground floor superior rooms bestow a high sense of tranquility and relaxation.

Лед заморозит воспаленные ткани, которые дают окончательное чувство спокойствия.
Ice numbs sore tissues which give an ultimate feeling of calm.

Чувство спокойствия поддерживается широким панорамным видом на сельскую местность из всех комнат.
The feeling of tranquility is enhanced by the full panoramic views over the countryside from all rooms.

Простые природные материалы и фурнитура вызывают чувство спокойствия.
The materials and fittings are simple and natural to evoke and promote a sense of calm.

Пытайся запомнить как можно ярче чувство спокойствия и духовного подъема, которое ты тогда испытал.
He should try to bring as vividly as possible to his mind the sense of peace and exaltation which he then felt.

Гармония Бал- Бал, как следует из названия это может принести чувство спокойствия.
As the name implies a Harmony Ball can bring a sense of calm and harmony to the wearer.

Медленно и плавно движущиеся лопасти этих мельниц, внушают чувство спокойствия и являются поистине чарующим зрелищем.
Slowly and smoothly moving blades of the windmills, instill a sense of calm and create a truly breathtaking spectacle.

Эти сады растут вертикально по стене и обеспечивают повышенно чувство спокойствия.
These gardens are grown vertically on a wall and provide an enhanced sense of tranquility.

Предоставление чувство спокойствия, как в Алгарве, Cavalo Preto будет соблазнять нас с обещанием, что только начался.
Providing a sense of tranquility as is the Algarve, the Cavalo Preto will seduce us with a promise that has just begun.

Окситоцин вызывает чувство удовлетворения, снижения тревоги и чувство спокойствия рядом с партнером.
Oxytocin evokes feelings of contentment, reductions in anxiety, and feelings of calmness and security when in the company of the mate.

Angela- площадь под строительство 4182 кв. м, расположена в Просилио( Prosilio), замечательный вид на северо-восточное побережье Корфу дарит уникальное чувство спокойствия.
This 4.182 mI building plot that is situated in Prosilio offers views to the north east coast and a unique sense of tranquility.

Нет сомнений в том, что это новое чувство спокойствия стало причиной для вывода израильских войск из сектора Газа и демонтажа еврейских поселений.
There can be no doubt that the new sense of calm prompted the withdrawal of Israeli troops from the Gaza Strip and the dismantlement of Jewish settlements.

Его уникальное расположение недалеко от морского берега, свежесть чистого воздуха, как и мягкий морской климат, придают комплексу чувство спокойствия и уюта.
Its unique location next to the seacoast, the freshness of air and the soft sea climate enhance the feeling of serenity and coziness.

Тем не менее, большинство ощущений, испытываемых работниками света, могут быть описаны как моменты повышенного духовного настроя для одних; чувство спокойствия и благополучия для других; и впадание в уныние для тех, кто ожидал увидеть эпохальные изменения.
Individual experiences that day were as personal and unique as each soul itself is. Nevertheless, the majority of sensations felt by lightworkers can be described as moments of heightened spiritual attunement for some; a sense of peacefulness and well being for others; and disheartenment for those who expected to see momentous changes.

Свое разностороннее влияние на организм он оказывает через центральную нервную систему и кровообращение, помогает быстро восстановиться после стресса или болезни, избежать последствий, связанных с нервным напряжением, обезболивает болевые точки, восстанавливает чувство спокойствия и благополучия.
Its diverse effects on the body through a central nervous system and blood circulation, helps quickly recover from stress or illness, avoid the consequences associated with nervous tension, relieve pain points, restores a sense of calm and well-being.

Старый Дели оказался столь же хаотичным и насыщенным впечатлениями, как и Мумбаи, однако Нью-Дели, спроектированный и построенный Эдвином Лютьенсом в начале XX века, поразил студентов контрастом, своими широкими бульварами и дипломатическими миссиями, вызвав немного неловкое чувство спокойствия в такой огромной стране.
While Old Delhi provided much of the same richness and chaos of Mumbai, New Delhi, planned and built by Edwin Lutyens in the early 20th century welcomed students as a stark contrast with its grand boulevards and diplomatic enclaves providing a slightly uneasy sense of calm in such a huge nation.

Положительные чувства спокойствия, релаксации и хорошего самочувствия у людей с тревожными расстройствами.
Positive feelings of calmness, relaxation and well-being in anxious individuals.

Теплое приветливое помещение вызывает чувства спокойствия и защищенности.
A warm, inviting space encourages feelings of calm and safety.

Помедитировать Медитация или даже простое упражнение« Глубокий вдох- выдох» поможет вам начать свой день с чувством спокойствия.
To meditate\u000aMeditation or even simple exercise\"A deep breath exhalation\" will help you to begin the day with feeling of tranquility.

Использование случайных ругательных слов указывает на циркуляцию, повышение эндорфинов и другие чувства спокойствия.
Use of occasional profanity has been linked to increased circulation, elevated endorphins and an overall sense of calmness.

Заставка подарит вам чувство уюта и спокойствия.
Animated holiday screensaver will give you a sense of comfort and tranquility.

Чувство бесконечного спокойствия и величия охватывает во время посе- щения Старого Тракая.
While visiting Old Trakai, you will feel it's infinite majesty and serenity.

Но все отметили необыкновенное чувство легкости, спокойствия, гармонии, наполненности.
But all noted a unique feeling of lightness, of peace, harmony and fullness.

Это дает чувство колоссального спокойствия: все на своих местах, и я тот, кем и должен быть.
This gives the feeling of great calm: everything on the right place and I myself who I'm supposed to be.

Я создаю чувство внутреннего спокойствия, потому что я только что вернулась из 9- месячного принудительного… курорта.
I am trying to cultivate a sense of inner peace'cause I just came back from a 6-to-9-month mandatory… spa.