Sta znaci na Engleskom ЧУДОВИЩНУЮ ОШИБКУ - prevod na Енглеском

• terrible mistake
• horrible mistake

Примери коришћења Чудовищную ошибку на Руском и њихови преводи на Енглески

Я сделал чудовищную ошибку.
I have made a terrible mistake.

Я рада, что Ром смог перехватить тебя, прежде чем ты совершил чудовищную ошибку.
I'm glad Rom was able to catch you before you made a horrible mistake.

Вы совершаете чудовищную ошибку.
You're making a grave mistake.

И ты мне поможешь уговорить его. прекратить совершать эту чудовищную ошибку.
And you're going to help me talk him out of this terrible mistake.

Вы совершили чудовищную ошибку.
You have made a terrible mistake.

Я должна сейчас сосредоточиться на Кейли, пока Саша не допустил чудовищную ошибку.
I don't have time for this, OK? I need to focus on Kaylie right now, before Sasha makes a horrible mistake.

Ты совершаешь чудовищную ошибку.
You're making a terrible mistake.

Мне нравится твоя реакция, потому что, по правде говоря, я ожидал, что ты скажешь, что я совершаю чудовищную ошибку.
I'm really glad that's your reaction, because I thought you were going to tell me I was making a huge mistake.

Я совершил чудовищную ошибку.
So I have made a tremendous mistake.

Стать сырьевым придатком более могущественного государства и- более агрессивного- начавшего войну, совершившего чудовищную ошибку, за которую придется заплатить обоим.
To become a raw appendage of more powerful state and- more aggressive- those which begun the war, made a monstrous mistake for which both will have to pay.

Вы совершаете чудовищную ошибку.
You are making a terrible mistake.

Линда, прости. Я совершил чудовищную ошибку и я прошу прощения.
Linda, I'm sorry. I made a terrible mistake and I apologize.

Без сомнения, он осознает свою вину- он допустил чудовищную ошибку, понадеявшись, что нацизм будет во благо его родине.
There is no doubt he feels his guilt. He made a great error in going along with the Nazi movement… hoping it would be good for his country.

Чудовищной ошибкой.
A horrible mistake.

Эти сапоги были чудовищной ошибкой.
These boots were a huge mistake.

Ох, Леонард, чудовищная ошибка.
Oh, Leonard, huge mistake.

Чудовищная ошибка.
A terrible mistake.

Это будет чудовищной ошибкой.
That would be a terrible mistake.

И это… чудовищная ошибка.
And that… was a terrible mistake.

Предприятие это, движимое( очень по-нашему) больше дерзостью, чем расчетом, отягощенное чудовищными ошибками и жертвами, стало, вместе с тем, самым многообещающим актом глобальной модернизации».
The enterprise this, movable(very much our way) is more impudence, than the calculation, burdened by monstrous mistakes and victims, began, at the same time, the most promising certificate of global modernization.

Я только молю бога, чтобы когда пыль уляжется как надо, мы обнаружили, что все это было какой-то большой, чудовищной ошибкой.
I just pray to God, when the dust has settled in due course, we will find out this has all been some dreadful, ghastly mistake.

Я уже тысячу раз понял, что моя встреча с Таней была чудовищной ошибкой в моей судьбе и я не хочу думать об этом вновь.
For a thousand times already I have come to a conclusion that my meeting with Tanya was but a monstrous mistake in my fate and I have no desire to rethink it over and over again.

Чудовищная ошибка!
Makin' a mistake!

Это чудовищная ошибка.
This is a big mistake.

Это какая-то чудовищная ошибка.
This is some kind of crazy mistake.

Это явно какая-то чудовищная ошибка.
There's obviously been a serious mistake.

Все видят, какая это чудовищная ошибка.
Everyone can see what a big mistake this is.

Раз мы не можем прикрыться свадьбой, то нет повода откладывать это и удивить мир масштабом моей чудовищной ошибки.
Without the wedding to hide behind, there's no reason to delay it and astonish the world with the extent of my wretched failure.

Я не знаю, я в полном замешательстве, и мне так жаль, что втянул тебя во все это. Это чудовищнейшая ошибка в моей жизни.
I don't know, I got scared, and-and-and really confused, and I'm so sorry to drag you into this, but this was the biggest mistake of my life.

Когда видишь сообщения о чудовищных сбоях в автоматических системах, невозможно не испытать эдакое злорадство, однако на каждую ошибку в автоматизации приходится легион ошибок человеческих.
It is common to take a sort of smug satisfaction in reports of colossal failures of automatic systems, but for every failure of automation, the failures of humans are legion.