Sta znaci na Engleskom ЧУДОТВОРНЫЙ - prevod na Енглеском

• miraculous
• wonderworking
• wonder-working

Примери коришћења Чудотворный на Руском и њихови преводи на Енглески

Чудотворный образ Святого Иосифа.
A miraculous image of St. Joseph.

Бранд назвал это вещество phosphorus mirabilis лат.« чудотворный носитель света».
It was named phosphorus mirabilis"miraculous bearer of light.

Чудотворный освободитель Израиля явился.
The wonder-working deliverer of Israel had come.

Это самый известный и грандиозный храм в Греции и самый чудотворный.
It is the most famous and grandiose of all Greek churches, as well as the most miraculous one.

На высоком алтаре- чудотворный образ Богородицы, который и дал имя церкви.
At the high altar is the miraculous image of the Virgin which has given the church its name.

Чудотворный образ побывал в Америке, Австралии, Новой Зеландии, в Болгарии и в Западной Европе.
The wonderworking image has been in America, Australia, New Zealand, Bulgaria and Western Europe.

Этим и достигается чудотворный эффект, который дарит Вам правильный массаж для пары.
This is achieved and the miraculous effect that gives you the right massage for couples.

Чудотворный образ помещен в рамку киотной формы, украшенную символическим орнаментом, называемым« процветшие сердца».
The wonder-working image is set into an ark-shaped frame with a symbolical ornament called"blossomed hearts.

Согласно местной легенде, в пещере которую превратили в церковь, местные охотник обнаружил чудотворный образ девы Марии.
According to local legend, the cave was turned into a church, local hunter discovered the miraculous image of the Virgin Mary.

Важно, чтобы население Урантии не видело его приход как чудотворный, и что будет всеобщее исцеление, когда он прибывает.
It is important that the population of Urantia not see his approach as miraculous and that there will be total healing when he arrives.

В конце XVIII века собор получил чудотворный образ Богоматери- Утешительницы скорбящих, которая является покровительницей города и народа.
At the end of the 18th century, the church received the miraculous image of the Maria Consolatrix Afflictorum, the patron saint of both the city and the nation.

При монастыре работает и офтальмологический центр, так что больные уповают и на чудотворный образ, и на дипломированных докторов.
The monastery is running and ophthalmological center, so that patients rely on the miraculous image, and Certified doctors.

Чуть позднее в Арзамасском уезде был явлен еще один чудотворный крест, от которого изливался свет и происходили многочисленные исцеления.
A bit later in Arzamas district another wonderworking cross was found wherefrom light emanated, and numerous healings occurred.

Другой чудотворный образ Девы Марии из города Печ, известный как« Плачущая Мадонна», был поставлен ими в соборе святого Стефана в Вене.
Another miraculous image of the Virgin Mary from Pötsch(hu: Máriapócs), known as the"Weeping Madonna", was delivered by them and placed in St. Stephen's Cathedral, Vienna.

Так и любая святыня, будь то мощи святого, чудотворный образ или святой источник- это распахнутые окна в мир духовный, в мир Божий.
So any sanctuary, be it the saints relics, the miraculous image or sacred source- a wide-open window to the spiritual world, the world of God.

В Венеции, государство в целом заплатили за строительство церкви, но средств на строительство Miracoli пришли из местных жителей и преданные чудотворный образ.
In Venice, the state generally paid for the construction of churches, but the funds for the construction of Miracoli came from local citizens and devotees of the miraculous image.

Но умышленно политый бензином чудотворный образ Пресвятой Богородицы Нижеградский, при попытке поджечь Десятинный, абсолютно не пострадал.
But the miraculous image of the Most Holy Theotokos of Nizhegrad, deliberately poured by gasoline, did not suffer at all when they were trying to set fire to Desiatinny temple.

Значительно повлиял на жизнь и уклад монастыря поступок местной помещицы Анны Гойской, которая безвозмездно отдала монахам огромные земельные территории и основную святыню- чудотворный образ Божьей Матери.
A little later the monastery received a gift from a local landowner Anna Goyskoy large land area and the main sanctuary- a miraculous image of Our Lady.

Взяв в руки чудотворный образ Владимирской Божией Матери, святой князь как бы благословил им отныне и до века главнейшие события русской истории.
Having taken in his hands the wonderworking image of the Vladimir Mother of God, the holy prince as it were blessed with it both then and through the centuries the major events of Russian history.

В период деятельности святой Нины во Мцхета была построена первая деревянная церковь, а на скале напротив был воздвигнут деревянный чудотворный крест, место поклонения множества паломников.
In the period of Saint Nina activity in Mtskheta was built the first wooden church on the rock in front of the miraculous wooden cross, a place of worship of many pilgrims.

Аргановое масло- чудотворный и ценный эликсир красоты, богато витаминами А, Е и F и обладает мощным увлажняющим, регенерирующим, смягчающим и питательным действием.
Argan Oil, a miraculous and precious beauty elixir, is rich in fatty acids, Vitamins E, A and F and offers powerful moisturizing, softening, nourishing, protective and anti-wrinkle action.

Толгская икона Божией Матери известна по трем спискам конца XIII- начала XIV веков, один из которых предание называет« явленным» в 1314 году ростовскому епископу Прохору, он почитается как чудотворный.
The Tolgsk icon of the Mother of God is known from three copies of the late 13th- early 14th centuries, one of which is referred to as wonderworking for its miraculous appearance in 1314 to Rostov Hierarch Prochorous.

Аргановое масло- чудотворный и драгоценный эликсир красоты, богатый витаминами А, Е и F и обладающий мощным гидратирующим, регенерирующим, смягчающим и питательным действием.
Argan Oil, a miraculous and precious beauty elixir, is rich in fatty acids, Vitamins E, A and F and offers powerful moisturizing, softening, nourishing, protective and anti-wrinkle action.

Чудотворный образ Козельщанской( Козельщинской) Богоматери был семейной святыней в доме графа Капниста из их имения Козельщино Полтавской губернии, от которого получила свое название.
The miraculous image of the Kozelshchanskaya(Kozelshchinskaya) Mother of God was a family sanctity in the house of Count Kapnist at their Kozelshchino estate, Poltavskaya gubernia, from which it got its name.

Встреча чудотворной иконы Божией Матери" Умягчение злых сердец" и Всенощная.
Meeting of the Miraculous"Softener of Evil Hearts" Icon of the Mother of God, and Vigil Hierarchical rite.

Мама пыталась дать мне новое чудотворное лекарство, которое она нашла.
Mother did try to give me a miraculous new medicine she would found.

Чудотворная икона Божией Матери« Семистрельная» северорусского происхождения.
The wonderworking icon of the Mother of God"Seven Arrows" comes from northern Russia.

Они были настолько чудотворными и вы не можете припомнить их?
They were so miraculous and you can't remember what they were?

Николаевский собор посетила чудотворная мироточивая Гавайская Иверская икона Божией Матери.
St. Nicholas' cathedral was visited by the wonderworking myrrh-streaming Hawai Iveron icon of the Mother of God.

Многие известные чудотворные иконы, например, Казанская и Почаевская, сначала были обычными домашними образами.
Many well-known wonder-working icons, for example, Kazan and Pochaev, first there were the usual images.