Sta znaci na Engleskom ЧХВЕ ЕН ДЖИНА - prevod na Енглеском

• choi young-jin

Примери коришћења Чхве ен джина на Руском и њихови преводи на Енглески

Чхве Ен Джина( Республика Корея) моим Специальным представителем по Котд' Ивуару.
Choi Young-Jin(Republic of Korea) as my Special Representative for Côte d'Ivoire.

Июня Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Кот- д' Ивуару и главы Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре гна Чхве Ен Джина ОООНКИ.
On 3 June, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), Choi Young-Jin.

Он заменит Чхве Ен Джина( Республика Корея), чей срок пребывания в этой должности завершится 31 августа 2011 года.
Mr. Koenders will replace Choi Young-jin(Republic of Korea), who will complete his assignment on 31 August 2011.

Октября Совет на открытом заседании заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Котд' Ивуару Чхве Ен Джина о последних событиях в мирном процессе в Котд' Ивуаре.
On 27 October, at an open meeting, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Choi Young-Jin, on the latest developments in the peace process in Côte d'Ivoire.

Апреля в ходе открытого заседания Совет заслушал доклад Специального представителя Генерального секретаря по Котд' Ивуару и руководителя Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) Чхве Ен Джина.
On 28 April, in a public meeting, the Council heard a report from the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), Choi Young-jin.

В заключение я хотел бы поблагодарить моего Специального представителя по Котд' Ивуару Чхве Ен Джина и весь военный, полицейский и гражданский персонал ОООНКИ за их неизменную приверженность поддержке мирного процесса.
In conclusion, I would like to thank my Special Representative for Côte d'Ivoire, Young-Jin Choi, and all UNOCI military, police and civilian personnel for their continued commitment to supporting the peace process.

Января Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска для Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ), в ходе которого участники заслушали брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Котд' Ивуару Чхве Ен Джина.
On 14 January, the Council held a private meeting with countries contributing troops to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), during which the participants heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Choi Young-Jin.

В заключение Генеральный секретарь хотел бы поблагодарить своего Специального представителя, Чхве Ен Джина, и весь военный, полицейский и гражданский персонал ОООНКИ за их сохраняющуюся приверженность и преданность делу поддержания мирного процесса.
In conclusion, the Secretary-General would like to thank his Special Representative, Choi Young-Jin, and all UNOCI military, police and civilian personnel for their continued commitment and dedication to supporting the peace process.

Октября 2008 года на открытом заседании Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Котд' Ивуару и главы Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) Чхве Ен Джина о последних событиях в мирном процессе в Котд' Ивуаре.
On 27 October 2008, at an open meeting, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), Choi Young-Jin, on the latest developments in the peace process in Côte d'Ivoire.

Июля Совет провел открытое заседание, посвященное докладу Генерального секретаря об Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ)( S/ 2009/ 344), на котором заслушал краткую информацию Специального представителя Генерального секретаря по Котд' Ивуару и главу ОООНКИ Чхве Ен Джина.
On 23 July, the Council held an open meeting on the report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI)(S/2009/344) and was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of UNOCI, Choi Young-Jin.

На консультациях полного состава 28 сентября 2010 года Совет заслушал сообщение Специального представителя Генерального секретаря по Котд' Ивуару, главы Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) Чхве Ен Джина о подготовке к президентским выборам 31 октября 2010 года.
On 28 September 2010, in consultations of the whole, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), Choi Young-Jin, on the preparations for the presidential elections on 31 October 2010.

Декабря Совет заслушал сообщение Специального представителя Генерального секретаря по Котд' Ивуару Чхве Ен Джина, посвященное операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ), и опубликовал заявление для печати, в котором приветствовал мирное и массовое участие населения в президентских выборах 28 ноября.
On 2 December, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Choi Young-Jin, on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) and issued a statement to the press welcoming the peaceful and massive participation in the presidential election of 28 November.

По словам гна Бле Гуде, процитированным в опубликованной 16 декабря 2010 года статье, ОООНКИ существует для того, чтобы поддерживать мятежников и вести их войну; он заявил, что Организация Объединенных Наций в лице Специального представителя Генерального секретаря по Котд' Ивуару гна Чхве Ен Джина лжет всему миру.
According to Mr. Blé Goudé, in a press article on 16 December 2010,[23] UNOCI exists to support rebels and wage their war; he stated that the United Nations lied to the whole world through the voice of the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Mr. Choi Young-Jin.

Эта поддержка действий президента Лорана Гбагбо и премьер-министра Гийома Соро, оказывавшаяся при активном участии Специального представителя Генерального секретаря по Котд' Ивуару г-на Чхве Ен Джина, сыграла немаловажную роль в достижении всеми политическими партиями консенсуса относительно проведения президентских выборов в 2008 году.
This support to the actions of President Laurent Gbagbo and Prime Minister Guillaume Soro, with the active engagement of the Special Representative of the SecretaryGeneral for Côte d'Ivoire, Mr. Choi YoungJin, has been instrumental towards achieving the establishment of a consensus among all political parties to hold presidential elections in 2008.

Заслушав брифинг Специального представителя Генерального секретаря Чхве Ен Джина, члены Совета настоятельно призвали все стороны в Котд' Ивуаре объединить усилия для выполнения остающихся задач в подготовке к президентским выборам, намеченным на 29 ноября 2009 года, и урегулировать посредством диалога свои разногласия в духе примирения.
Following a briefing by the Special Representative of the Secretary-General, Choi Young-Jin, members of the Council urged all parties in Côte d'Ivoire to unite their efforts to complete remaining tasks in preparation for the presidential elections scheduled for 29 November 2009, and to resolve through dialogue their differences in the spirit of reconciliation.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 17 октября 2007 года( S/ 2007/ 622) относительно Вашего намерения назначить Эллен Маргрете Лей( Дания) Вашим Специальным представителем по Либерии, Алана Досса( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Вашим Специальным представителем по Демократической Республике Конго и гна Чхве Ен Джина( Республика Корея) Вашим Специальным представителем по Котд' Ивуару было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 17 October 2007(S/2007/622) concerning your intention to appoint Ellen Margrethe Løj(Denmark) as your Special Representative for Liberia, Alan Doss(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as your Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and Mr. Choi Young-Jin(Republic of Korea) as your Special Representative for Côte d'Ivoire has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Ноября Специальный представитель Генерального секретаря по Котд' Ивуару Чхве Ен Джин проинформировал Совет Безопасности по видеоконференционной связи из Абиджана о состоявшихся 31 октября президентских выборах.
On 3 November, the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Choi Young-Jin, briefed the Security Council, via videoconference from Abidjan, on the 31 October presidential elections.

Специальный представитель Генерального секретаря Чхве Ен Джин и Постоянный представитель Котд' Ивуара Илаири А. Джедже провели по очереди брифинги для Совета, посвященные политической ситуации в этой стране.
The Special Representative of the Secretary-General, Choi Young-Jin, and the Permanent Representative of Côte d'Ivoire, Ilahiri A. Djédjé, briefed the Council in turn on the political situation in that country.

Брифинг Пресс-секретаря для прессы Гость: г-н Чхве Ен Джин, Специальный представитель Генерального секретаря по Кот- д' Ивуару в режиме видеоконференции.
Noon Press briefing by the Spokesperson Guest: Mr. Choi Young-Jin, Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire by video conference.

Гн Чхве Ен Джин( Республика Корея)( говорит поанглийски): Гжа Председатель, наша делегация также поздравляет Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Mr. Choi Young-jin(Republic of Korea): My delegation wishes to join others in congratulating you, Madam, on your assumption of the Chairmanship of this Committee.

После своего прибытия в Абиджан 20 ноября мой новый Специальный представитель по Котд' Ивуару Чхве Ен Джин встретился со всеми ивуарийскими политическими лидерами и другими национальными действующими лицами.
Following his arrival in Abidjan on 20 November, my new Special Representative for Côte d'Ivoire, Choi Young-Jin, met with all the Ivorian political leaders and other national stakeholders.

Апреля Специальный представитель Генерального секретаря по Котд' Ивуару Чхве Ен Джин кратко информировал Совет в соответствии с резолюцией 1795( 2008), в которой Совет просил Генерального секретаря и впредь регулярно информировать его, особенно о подготовке избирательного процесса.
On 29 April, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Choi Young-Jin, pursuant to resolution 1795(2008), by which the Secretary-General was requested to keep the Council regularly informed, in particular on the preparation of the electoral process.

В ходе последовавших консультаций полного состава Специальный представитель Генерального секретаря Чхве Ен Джин проинформировал Совет о положении в Котд' Ивуаре и связанной с этим деятельности ОООНКИ, особо остановившись на подготовке к национальным выборам 30 ноября 2008 года.
In the consultations of the whole that followed, the Special Representative of the Secretary-General, Choi Young-Jin, briefed the Council on the situation in Côte d'Ivoire and related activities of UNOCI, especially on preparations for the national elections on 30 November 2008.

Оценка этих микропроектов, проведенная моим Специальным представителем Чхве Ен Джином 18- 21 августа в Буаке, Сегеле, Далоа, Иссии и СанПедро, показала, что порядка 80 процентов из них успешно реализованы и продолжают приносить доход бенефициарам уже после их завершения.
An evaluation of the micro-projects, carried out by my Special Representative, Choi Young-Jin, from 18 to 21 August in Bouaké, Séguéla, Daloa, Issia and San-Pédro, revealed that some 80 per cent of the micro-projects have been successfully implemented and continue to provide income beyond their project life to beneficiaries.

Г-н Чхве Ен Джин( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности в этом месяце Его Превосходительство посла Индонезии Марти Наталегаву за представление ежегодного доклада Совета Безопасности.
Mr. Choi Young-jin(Republic of Korea): Allow me to begin by thanking the President of the Security Council for this month, His Excellency Ambassador Marty Natalegawa of Indonesia, for introducing the annual report of the Security Council.

Января Совет провел заседание за закрытыми дверями с участием стран, предоставляющих войска для Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ), на котором он заслушал брифинг, проведенный Специальным представителем Генерального секретаря Чхве Ен Джином.
On 21 January, the Council held a private meeting with troop-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), during which it heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General, Choi Young-Jin.

В работе совещания приняли участие мои специальные представители по Западной Африке Саид Джинит, по Либерии Эллен Маргрет Лей( МООНЛ), по Котд' Ивуару Чхве Ен Джин( ОООНКИ) и мой Представитель по Гвинее-Бисау.
The meeting was attended by my Special Representatives for West Africa, Said Djinnit, for Liberia, Ellen Margrethe Løj, and for Côte d'Ivoire, Choi Young-Jin, as well as my Representative for Guinea-Bissau.

Я также призываю ивуарийские стороны всецело сотрудничать с моим новым Специальным представителем по Кот- д' Ивуару Чхве Ен Джином, особенно в рамках выполнения им возложенной на него роли, связанной с удостоверением.
I also call on the Ivorian parties to extend their full cooperation to my new Special Representative for Côte d'Ivoire, Choi Young-Jin, in particular in the exercise of his mandated certification role.

Января в ходе проведения консультаций полного состава гн Чхве Ен Джин, Специальный представитель Генерального секретаря по Котд' Ивуару, представил пятнадцатый очередной доклад Генерального секретаря( S/ 2008/ 1), информировал членов Совета об Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) и сообщил о прогрессе, достигнутом в осуществлении ключевых задач, предусмотренных в Соглашении, подписанном в Уагадугу 4 марта 2007 года.
On 14 January, in consultations of the whole, the Secretary-General's Special Representative for Côte d'Ivoire, Choi Young-Jin, presented the fifteenth progress report of the Secretary-General(S/2008/1), briefed Council members on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), and reported the progress achieved in implementing the key tasks set out in the Ouagadougou Agreement of 4 March 2007.

На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Чхве Ен Джину, Специальному представителю Генерального секретаря по Котд' Ивуару и главе Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре.
At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Choi YoungJin, Special Representative of the SecretaryGeneral for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.