Sta znaci na Engleskom ЧЬЮ-НИБУДЬ - prevod na Енглеском

• someone's
• somebody's
• some

Примери коришћења Чью-нибудь на Руском и њихови преводи на Енглески

Чью-нибудь маму.
Somebody's mother.

Я съем чью-нибудь шляпу.
I will eat someone's hat.

Чью-нибудь память.
Anyone else's memory.

И я прыгну на чью-нибудь машину!
I am jumping on somebody's car!

И что? Удалось изменить чью-нибудь жизнь?
And have you changed anybody's life?

Ты видела еще чью-нибудь жену там?
Did you see one other firefighter's wife there?

Одна смена может изменить чью-нибудь жизнь.
One shift can change someone's life.

Может, найдешь чью-нибудь другую жилетку поплакаться?
Can you not find some other shoulder to cry on?

Моя кровь спасет чью-нибудь жизнь!
My blood will rescue someone's life!

А ты превращаешь чью-нибудь жизнь в ад в настоящий момент?
Are you making anybody's life hell right now?

Готова поспорить на чью-нибудь жизнь.
I would bet somebody's life on that.

Я хочу оторвать чью-нибудь голову и не быть арестованным.
I want to tear someone's head off without getting arrested.

Я ведь могу изменить чью-нибудь судьбу.
I mean, I might even change some lives.

Я сказал тебе найти чью-нибудь задницу, а не выставить себя таковым.
I told you to get some ass, not make one of yourself.

Онкологом… так я смогу спасти чью-нибудь жизнь.
An oncologist… so I can save someone else's life.

Ты должна была слышать чью-нибудь версию этой истории.
You must have heard someone's version of the story.

Миссис Дженнингс только и думает, как бы выдать замуж чью-нибудь дочь.
Mrs. Jennings has nothing to do but marry off everyone else's daughters.

Мне надо просто забиться под чью-нибудь лестницу и жить там.
I should just go live under somebody's stairs.

Мы можем поехать на Ривьеру или в Монте-Карло, позаимствовать чью-нибудь виллу.
We can go to the Riviera or Monte Carlo, borrow somebody's villa.

Это не легкое дело, направить обрез на чью-нибудь грудь и спустить курок.
It's not an easy thing, that, to put a sawn-off to someone's chest and pull the trigger.

Иначе, можно подделать чью-нибудь подпись и отнять все имущество.
Otherwise, somebody could just come in off the street, forge somebody's signature and take all their shit.

Скажите мне, как вы думаете это возможно забрать чью-нибудь силу, если съесть его плоть?
Tell me, do you think it's possible to take someone's power by eating their flesh?

Нужно немало безумия, чтобы явиться с идеей просверлить чью-нибудь черепушку.
It takes a certain brand of crazy To come up with an idea Like drilling into somebody's skull.

Но если ты бейсбольной битой сломаешь чью-нибудь ногу даже если вылечить ногу, тебе все равно могут быть предъявлены обвинения в нападении.
But if you break somebody's leg with a baseball bat, even if that leg heals, you could still be charged with assault.

Это даже не будет дракой, но это и неважно потому что фанаты просто хотят увидеть чью-нибудь смерть.
Won't be much of a fight, but it doesn't matter, because all the fans wanna see is someone die.

Или не прокачает чью-нибудь тачку это же образовательная передача, разве правительство не является одним из спонсоров дааа… но… на прошлой недели от нас ушли три рекламщика в общем ты закрываешь шоу да нееет же определенно нет ну в чем проблемы- то тогда, ты хочешь, чтобы я стал смешнее?
Kids aren't gonna be interested in this unless it has some overrated actor playing pranks on other celebrities or pimping someone's ride this is an educational show, doesn't the government pay for part of this? yeah… but… we also lost three advertisers last week so you're canceling the show no no no no no definitely not so what's the problem then do you want me to be funnier?

Они нашли места в шумной и переполненной классной комнате на первом этаже, в которой Пивз мечтательно плавал около люстры, изредка выдувая чернильный шарик на чью-нибудь макушку.
They found seats in a noisy and overcrowded classroom on the first floor in which Peeves was floating dreamily up near the chandelier, occasionally blowing an ink pellet at the top of somebody's head.

И усыновил пару малышей, у которых никогда не было ни гроша** Я бы раздал пару мерседесов со словами" Эй, леди, возьмите это!"** И последнее, но не менее важное- я бы выполнил чью-нибудь последнюю просьбу.
ª And adopt a bunch of babies that ain't never had it ⪠⪠Give away a few Mercedes like,"Here, lady, have this" ⪠⪠And last but not least, grant somebody their last wish âª.

Придется учиться выживать в зонах радиационного заражения, постоянно быть начеку, ведь дикие хищники, обезумевшие мутанты и другие искатели легкой наживы всегда готовы забрать чью-нибудь жизнь.
We will have to learn to survive in areas of radiation contamination, to be constantly on the alert, because wild predators crazed mutants and other seekers of easy money is always ready to take someone's life.

Взорвет чей-нибудь мозг!
This is gonna blow someone's mind!