Примери коришћења Шаар на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мухамед Талаль Абу Шаар 18 лет.
Mohamed Talal Abu Shaa'r 18 years old.Эйяд Салем Абу Шаар скончался от ран, полученных ранее.
Eyad Salem Abu Sha'ar died from wounds sustained earlier.Церковь была построена в квартале Шаар старого Еревана.
The church was erected in Shaar district of old Yerevan.В возрасте шести лет Шаар наблюдал за этими попытками с трибуны.
At age 6, Schaar had watched White's 2006 attempts from the stands.Шаар жил и работал в Элайте в качестве гида в течение последних 10 лет.
Sha'ar had been living and working in Eilat as a tourist guide for the previous 10 years.Махмуд Хамдане Абу Шаар( 18 лет) скончался от ранений, полученных 19 апреля 2005 года.
Mahmoud Hamdane Abu Shaar(18 years old) from wounds sustained on 19 April 2005.Менее чем четыре часа спустя из сектора Газабыли выпущены две минометные мины, которые упали в районе Шаар- Ханегев.
Less than four hours later,two mortar shells were fired from the Gaza Strip and hit the Sha'ar Hanegev region.Киббуц« Шаар- ха- Амаким» был основан в 1935 году иммигрантами из Румынии и Югославии.
Kibbutz Sha'ar HaAmakim was founded in 1935 by immigrants from Romania and Yugoslavia.Также 12 февраля 2010 года ракета<< Кассам>>взорвалась вблизи муниципалитетов Шаар Ханигева и Хоф Ашкелона.
Also on 12 February 2010,a Qassam rocket exploded near the municipalities of Sha'ar Hanegev and Hof Ashkelon.Библиотека Шаар Цион Бейт Ариела- центральная городская публичная библиотека города Тель-Авив- Яффо.
Belt Ariela Shaar Zion Library is the central public library in Tel Aviv.В числе известных специалистов по рок-музыке, писавших для издания, были Чарльз Шаар Мюррей, Грейл Маркус, Ник Кент, Джон Сэвидж.
Many noted music critics have written for it including Charles Shaar Murray, Greil Marcus, Nick Kent and Jon Savage.Шаар ле- Матхиль»( ивр. שער למתחיל- вход для новичков)- еженедельная израильская газета, выходит на облегченном иврите.
Sha'ar LaMatchil(in Hebrew שער למתחיל, Gateway for the Beginner), was a weekly Israeli newspaper written in easy Hebrew.До этого нападения в тот же день было произведено три минометных выстрела по одному из кибуцев в Региональном совете Шаар- Ханегев.
The attack followed the launch of three mortars earlier in the day at a kibbutz in the Sha'ar Hanegev Regional Council.Апреля 1994 года был арестован и подвергнут административному задержанию Авраам Шаар из Кириат- Арбы." Гаарец", 11 апреля 1994 года.
On 10 April 1994, Avraham Shaar, of Kiryat Arba, was arrested and placed under administrative detention. Ha'aretz, 11 April 1994.Апреля премьер-министр Нетаньяху торжественно открыл Шаар- Биньямин- промышленную зону в районе Биньямин, расположенном на Западном берегу.
On 12 April, Prime Minister Netanyahu inaugurated Sh'ar Binyamin, the site for the new Binyamin Region industrial park in the West Bank.Только на этой неделе, 15 мая 2012 года, террористы в Газе выстрелили в сторону южного Израиля ракетой,которая разорвалась в районе Шаар- Ханегев.
Just this week, on 15 May 2012, terrorists in Gaza fired a rocket into southern Israel,which exploded in the area of Sha'ar Hanegev.Вторая ракета упала в открытом районе регионального совета Шаар- Ханегев, а третья-- в промышленной зоне города Сдерот.
A second rocket landed Комментируя сюжет« Аль-Джазиры» руководитель Сирийской ассоциации медицинских экспертов,доктор Акрам эль- Шаар отрицал, что Хамза был подвергнут пыткам.
In response to Al Jazeera's story, the chief of Syria's medical examiners association,Dr. Akram El-Shaar, denied that Hamza was tortured.Ранее 8 декабря был произведен минометный выстрел из сектора Газа по району Шаар- Ханегев в южной части Израиля, которым был поврежден один из жилых домов.
Earlier in the day on 8 December, a mortar was launched from the Gaza Strip into the Shaar Hanegev area of southern Israel, causing damage to a residence.Два наиболее заметных улучшения произошли в областях ниже по течению, между Поттэ( Валлонский регион) и Шаар ван Оуден Доель голландско- фламандская граница.
The two main improvements occurred in the downstream areas between Pottes(Walloon Region) and Schaar van Ouden Doel Dutch-Flemish border.В 01 ч. 30 м. группа вооруженных террористов заложила взрывное устройство в районе Шаар, которое взорвалось, когда сотрудники правоохранительных органов пытались его обезвредить.
At 0130 hours, an armed terrorist group planted an explosive device in Sha'ar district, which exploded as members of the law enforcement forces were attempting to defuse it.Не далее как сегодня террористы в секторе Газа около 50 раз стреляли из минометов по югу Израиля:мины попали в районы Эшкол, Шаар- Ханегев и Сдот- Ханегев.
Earlier today, terrorists in the Gaza Strip fired some 50 mortars into southern Israel,landing in the areas of Eshkol, Sha'ar Hanegev and Sdot Hanegev.Получены многочисленные сообщения от бывших жителей городов в районах Даръа, Шаар и Ашрафия( провинция Алеппо) и Ярмука( провинция Дамаск) о снайперах, целившихся подряд во всех людей.
Multiple accounts were received- from former residents of towns across Dara'a, Sha'ar and Ashrafiyah neighbourhoods(Aleppo) and Yarmouk(Damascus)- of snipers targeting persons.Только за последние две недели с территории Газы по израильским городам было выпущено 11 ракет,взорвавшихся в районах Шаар- Ханегев, Сдот- Ханегев, Эшкол и Ашкелон.
In the past two weeks alone, 11 rockets were fired from Gaza into Israeli cities,landing in the areas of Sha'ar Hanegev, Sdot Hanegev, Eshkol and Ashkelon.Эти ракеты упали в районе Шаар- Ханегев, в связи с чем гражданские лица были вынуждены в срочном порядке искать убежища, поскольку преднамеренной мишенью этих нападений являются районы проживания гражданского населения.
The rockets, which landed in the Sha'ar Hanegev region, forced civilians to seek emergency shelter as the attacks intentionally targeted civilian areas.Вчера, 8 февраля 2011 года,в южной части Израиля вблизи населенных кварталов в районе Шаар- Ханегев разорвались выпущенные из сектора Газа четыре минометных снаряда, в результате чего был поврежден один автомобиль.
Yesterday, 8 February 2011,four mortars were launched from the Gaza Strip into southern Israel, exploding close to civilians in the area of Sha'ar Hanegev and causing damage to a vehicle.Подросток Ияд Абу Шаар скончался от ран, которые он получил в результате обстрела из тяжелых видов оружия, совершенного израильскими оккупантами ранее, при нападении на лагерь беженцев в секторе Газа.
The teenager Iyad abu Shaar died of wounds he sustained after Israeli occupation forces shot him with heavy ammunition during an earlier invasion of a Gaza Strip refugee camp.Смертник, ехавший на микроавтобусе, начиненном 1, 2 тонами взрывчатки,которую предполагалось взорвать в густонаселенном районе аль- Шаар, был остановлен службой безопасности, не успев произвести подрыв[ 1].
A suicide bomber riding on a minibus loaded with 1.2 tons Июня министр внутренних дел Мухаммед Ибрагим аш- Шаар объявил по национальному телевидению, что власти намерены принимать решительные меры против" любого вооруженного нападения" в Джиср- эш- Шугуре.
On 6 June, the Minister of Interior, Muhammad Ibrahim Al Sha'ar, announced on national television that the authorities intended to act decisively against"any armed attack" in Jisr Al Shughour.Ссылки на« команду отморозков» приезжающих в город, породили теории, что фактически песня касается фашизма(« Национальный фронт вторжения дискотеки»)( англ." the National Front invade the discos"),такой вывод сделали редакторы New Musical Express Рой Карр и Чарльз Шаар Мюррей.
References to a"goon squad" coming to town provoked theories that the song actually concerns fascism"the NationalFront invade the discos", inferred NME critics Roy Carr and Charles Shaar Murray.
