Sta znaci na Engleskom ШАМАНСКОГО - prevod na Енглеском

• shamanic

Примери коришћења Шаманского на Руском и њихови преводи на Енглески

Пинту шаманского сока.
A pint of shaman juice.

Шестеро героев романа соглашаются на сомнительный эксперимент- исцеление с помощью шаманского ритуала.
Six of the novel's characters agree on a dubious experiment- healing with shamanic ritual.

Настоящее описание шаманского путешествия в иной мир!
This is a true description of a shaman journey to the other world!

В 1998 году в Туве выходит фильм с участием Ай- Чурек─« Кузунгу алгыжы»(« Голос шаманского зеркала»).
In 1998, a film with Ai-Churek's participation was published in Tuva-“Kuzungu algyzhy”(The voice of Shaman's mirror).

А почему у Вас в юрте нет шаманского бубна, одежды шамана?
But why don't you have a shaman's drum and coat in the yurt here?

Большая часть характерных черт шаманского исцеления из' Ритуала Бакабов' до сих пор присуща современным целительным ритуалам.
Many of the features of shamanic curing found in the'Ritual of the Bacabs' still characterize contemporary curing ritual.

Плотный звук гармонично дополнен этническими инструментами в сочетании с чарующей атмосферой шаманского мистицизма.
The dense sound of the album is harmoniously complemented with the addition of ethnic instruments, shrouded with a bewitching atmosphere of shamanic mysticism.

После изнурительного шаманского ритуала, Кристин и Руперт оба без сил.
After an exhausting shamanic ritual, Kristin and Rupert collapse on each other.

Закрывал вечер долгожданный сет Ethereal Riffian, который стал первым выступлением виртуозов шаманского дума с ноября 2016 года.
The evening was closed by the long-awaited set of Ethereal Riffian, which was the first performance of virtuosos shamanic doom metal since November 2016.

Ты обвиняешься в потере пинты шаманского сока, самой могущественной жидкости во вселенной.
You have been accused of losing a pint of shaman juice, the most incredibly powerful liquid in the universe.

Карта Шаманского порога[ Карты]: по данным исследований Ангарской описной партии, произведенных в 1888 г. под руководством инженера М.
Map of the Shaman threshold[Maps]: according to the research of the Angarsk information book, produced in 1888 under the supervision of the engineer M.

Произведение посвящено нелегкой судьбе представительницы древнего шаманского рода Тувы- рода Серебряных шаманок, а также членов ее семьи в ХХ веке.
The work is devoted to the hard life of one f members of an ancient shamanic lineage of Tuva- the family of Silver Shamanesses, and its members in 20th century.

А для тех, кто уже сейчас хочет ощутить силу шаманского экстаза- важно танцевать и готовиться к встрече нового года вместе с волшебной музыкой, написанной мастером!
For anyone who wants to feel the power of shamanic ecstasy now, you can dance and prepare yourself for our new years meeting through the magical music written by the master!

В руках финна Киммо Похьонена аккордеон отрекается от своих фолковых корней, превращаясь в адское горнило шаманского звука, одухотворенного первобытными энергиями и оркестровой динамикой….
In the hands of Finland's Kimmo Pohjonen, the accordion abandons its folk roots to become a gutbusting furnace of shamanic sound, animated by primal energies and orchestral dynamics….

Например, такого- двадцать минут почти шаманского барабана тех самых уличных манифестантов, что выложены на главной странице исландского филд- рекординг блога Hljóðmynd по адресу http:// fieldrecording. net.
For example- the almost shamanic drums of those very protesters appearing on the front page of Hljóðmynd- the field recording blog from Iceland, located at http://fieldrecording. net.

Например, последователей рейки больше интересовали техники шаманского массажа, а также методики очищения, в том числе сильные методики шаманизма.
For example, the Reiki practitioners were more interested in techniques of shamanic massage and methods of purification, including very powerful shamanic methods.

Все эти события приобретают новый смысл сквозь пелену таинственных, мистических миров, которые воспринимает главная героиня- наследница шаманского рода и другие люди с необычными способностями.
All these events obtain new meaning when seen through the veil of the mysterious, mystical worlds inhabited by the main heroine- the heiress of the shamanic lineage, and other people with extraordinary abilities.

В отдельных случаях они напоминают своим видом лестницу- семантический эквивалент шаманского мирового дерева, лестницу, по которой шаман, согласно представлениям сибирских аборигенов, мог подниматься в верхний мир.
Some of them resemble a ladder- the semantic equivalent of a shamanic world tree, the ladder by which the shaman, according to the beliefs of the Siberian aborigines, could rise to the upper world.

Более или менее правильная картина загробной жизни сохранилась только у примитивных народов и шаманов, так как шаман должен входить в тонкий план во время почти каждого шаманского ритуала и описавать его присутствующим людям.
The more or less correct picture of the afterlife was preserved only by primitive peoples and shamans as the shaman had to enter the subtle plane during almost each shamanistic ritual and describe it to the people present.

В то же время проведенный анализ письменных и археологических источников позволял сделать вывод о том, что основу религиозной элиты в кочевых обществах в хунну- жужанскую эпоху составляли служители культа традиционного( шаманского) комплекса верований и обрядов, клан правителя и его окружение вожди племен или старейшины.
Analysis of written and archaeological sources made it possible to make a conclusion that the basis of religious elite in nomads societies in Khunnu-Zhuzhan epoch were ministers of religion of beliefs and rites traditional(shaman) complex, clan of leader and his surroundings chiefs of tribes or elders.

Ведь недаром шаманские ритуалы в первобытных племенах всегда сопровождались барабанным боем.
For good reason shamanic rituals in primitive tribes were always accompanied by the beating of drums.

Эти шаманские секреты передавались из поколения в поколение.
These are shamanistic secrets, passed down from generation to generation.

Похоже, с твоей мирной шаманской энергетикой не все в порядке.
Your whole peaceful, shamanic energy vibe seems to be on the Fritz.

Это твой шаманский диагноз?
Is that your shamanistic diagnosis?

И поэтому каждое лето совершаем шаманскую экспедицию в труднодоступные места нашей планеты.
Every summer we take a shamanic expedition to these hard-to-find places.

Оказалось, что в старой шаманской традиции образ лосей является важным символом.
It turned out that in the old shamanic tradition moose is viewed as an important symbol.

Саамы следуют шаманской религии, основанной на поклонение природе.
The Sámi followed a shamanistic religion based on nature worship.

В религиозных, шаманских и духовных обрядах.
In religious, shamanic and spiritual contexts.

Девушка едет на Байкал, чтобы принять участие в шаманском обряде.
A young woman takes a trip to the Baikal lake, to take part in a shamanistic ritual.

Пластинка атмосферно начинается, словно шаманский ритуал, песней« Silver River».
The record starts atmospheric like a shamanic ritual with the opening song"Silver River.