Sta znaci na Engleskom ШАНАНА - prevod na Енглеском

• xanana

Примери коришћења Шанана на Руском и њихови преводи на Енглески

Подпись Кай Рала Шанана Гужмау.
Signed Kay Rala Xanana Gusmão.

Затрагиваемое лицо: Жозе Александер(" Шанана") Гужман.
Concerning José Alexander("Xanana") Gusmao.

Подпись Кай Рала Шанана Гужмау.
Signed Kay Rala Xanana Gusmao.

После этого решения Шанана Гужман вышел из состава Совета.
Following that decision, Xanana Gusmão resigned from the Council.

Октября в Дили вернулся Шанана Гужман.
On 22 October, Xanana Gusmao returned to Dili.

Шанана Гужман был, согласно сообщению, арестован 20 ноября 1992 года.
Xanana Gusmao was allegedly arrested on 20 November 1992.

Премьер-министр Шанана Гужмау завершает разработку стратегического плана для Тимора- Лешти.
Prime Minister Xanana Gusmão is finalizing the strategic plan for Timor-Leste.

Истина заключается в том, что Рамуш Орта не имеет ничего общего ни с целями, ни с борьбой Шанана.
The fact is that Ramos Horta has neither represented the objective nor the struggle of Xanana.

Г-н Шанана Гужмау, избранный президент, Восточный Тимор( Тимор- Лешти) ь.
President-Elect of East Timor(Timor-Leste)b Mr. Xanana Gusmão.

Международное сообщество всегда воспринимало Орта как представителя Шанана Гужмана, однако это далеко не так.
What has always been perceived by the international community that Horta represents Xanana Gusmao is far from the truth.

Г-н Шанана Гужмау, председатель Национального совета тиморского сопротивленияь.
President of the National Council of Timorese Resistanceb Mr. Xanana Gusmão.

Он был заключен в джакартскую тюрьму, где при Сухарто содержался активист ФРЕТИЛИН Шанана Гужмау, будущий президент Восточного Тимора.
While in Cipinang Prison, Taufik became close with Xanana Gusmão, future President of East Timor.

Шанана Гужман стал Нельсоном Манделой Восточного Тимора, и мировое сообщество не может это игнорировать.
Xanana Gusmão has become the Nelson Mandela of East Timor, which the conscience of the world cannot ignore.

Президент Демократической Республики Тимор- Лешти гн Шанана Гужмау и я стали свидетелями этого исторического события.
The President of the Democratic Republic of Timor-Leste, Mr. Xanana Gusmão, and I bore witness to that historic act.

Президент Шанана Гужмау промульгировал 17 февраля 2005 года закон о Верховном совете обороны и безопасности.
President Xanana Gusmão promulgated the law on the Superior Council for Defence and Security on 17 February 2005.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Кай Рала Шанана Гужмау, премьер-министр Демократической Республики Тимор- Лешти.
Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste, addressed the General Assembly.

Президент нашей страны гн Шанана Гужман возглавляет продолжающуюся общественную кампанию по сбору финансовых средств.
The President of my country, Mr. Xanana Gusmão, is leading an ongoing public campaign to gather more financial support.

Шанана Гужман содержался в одиночном заключении в течение 17 дней после ареста, причем правительство не оспаривает этого факта в своем ответе;
Xanana Gusmao was held in solitary confinement for a period of 17 days after his arrest, which the Government=s reply does not deny;

Перед участниками выступили вновь избранный президент Шанана Гужмао, главный министр Мари бен Амуде Алкатири, а также Генеральный секретарь.
The President-elect, Xanana Gusmão, the Chief Minister, Mari Bin Amude Alkatiri, and the Secretary-General addressed the participants.

В декабре 1987 года Шанана Гужмау вышел из состава Центрального комитета ФРЕТИЛИН и разорвал связи между ФАЛИНТИЛ и ФРЕТИЛИН.
In December 1987 Xanana Gusmão resigned from the FRETILIN Central Committee and severed the connection between FALINTIL and FRETILIN.

Если он действительно представляет интересы Шанана, то тогда почему они( члены Нобелевского комитета) не присудили Премию мира самому Шанану?
If he truly represents Xanana's interest, why didn't they(the Nobel Committee) present the Peace Prize to Xanana himself?”?

Шанана Гужман, лидер сопротивления Восточного Тимора, попрежнему остается в тюрьме, даже несмотря на то, что суд над ним был всемирно признан фарсом.
Xanana Gusmão, the resistance leader of East Timor, remains in prison even though his trial was universally denounced as a charade.

Премьер-министр Кай Рала Шанана Гужмау и Дионисио Бабу Суареш были переизбраны председателем и генеральным секретарем НКВТ, соответственно.
The Prime Minister, Kay Rala Xanana Gusmão, and Dionisio Babo Soares were re-elected CNRT President and Secretary-General respectively.

В ноябре 1992 года индонезийцы арестовали и заключили в тюрьму Шанана Гужмау, что превратило его в главную политическую фигуру сопротивления.
In November 1992 Xanana Gusmão was captured and imprisoned by the Indonesians, making him the primary political figure of the resistance.

Этот временный законодательный орган позднее был преобразован в Национальный совет под председательством бывшего руководителя сопротивления Кая Рала Шанана Гужмао.
This interim legislature was later transformed into the National Council, chaired by the former resistance leader, Kay Rala Xanana Gusmão.

Возникшие в результате этого напряженные отношения между Шанана Гужмау и многими руководителями ФРЕТИЛИН до сих пор продолжают сказываться на положении в Тиморе- Лешти.
The resulting tensions between Xanana Gusmão and much of the FRETILIN leadership still reverberate within Timor-Leste today.

В начале июля 2001 года Шанана Гужман встретился на границе с лидерами боевиков, а епископ Баукау Базилиу Нашименту вместе с шестью местными руководителями из Восточного Тимора в мае посетил Западный Тимор.
Xanana Gusmão met with militia leaders on the border in early July 2001, and Bishop Basilio Nascimento of Baucau, together with six local chiefs from East Timor, visited West Timor in May.

Первая Конституция территории вступила в силу 22 марта 2002 года, и в апреле Шанана Гужмау был избран президентом. 20 мая 2002 года Восточный Тимор обрел независимость.
On 22 March 2002, the Territory's first Constitution entered into force, and in April Xanana Gusmão was elected President. East Timor attained its independence on 20 May 2002.

Шанана Гужман был арестован 20 ноября 1992 года и обвинен в руководстве вооруженной повстанческой деятельностью против правительства Индонезии, подрывающей национальную стабильность, а также в незаконном хранении огнестрельного оружия в нарушение статьи 1( 1) Закона№ 12 1951 года.
Xanana Gusmao was arrested on 20 November 1992 and charged with leading an armed rebellion against the Government of Indonesia, disrupting national stability, and with illegal possession of firearms in alleged violation of article 1(1) of Law No. 12 of 1951.

Радиослужба Организации Объединенных Наций провела интервью с различными видными национальными и международными деятелями, такими, как президент Тимора- Лешти Шанана Гужмау и Иэн Мартин, бывший Специальный представитель Генерального секретаря по Восточному Тимору, который сейчас называется Тимор- Лешти.
United Nations Radio conducted interviews with various national and international personalities, such as President Xanana Gusmão of Timor-Leste and Ian Martin, former Special Representative of the Secretary-General for East Timor, which is now called Timor-Leste.