Sta znaci na Engleskom ШАНЫРАК - prevod na Енглеском

• shanyrak

Примери коришћења Шанырак на Руском и њихови преводи на Енглески

Слово шанырак образовано от слова« шан»- солнце.
The word"shanyrak" comes from the word"Shan"- the sun.

В Казахстане под одним шаныраком проживает 130 национальностей.
Nationalities live in Kazakhstan under one shanyrak.

Шанырак- символ семейного благополучия, мира, спокойствия.
Shanyrak is a symbol of family well-being, the world, calmness.

В основе Государственного герба Республики Казахстан лежит шанырак.
At the heart of the State Emblem of the Republic of Kazakhstan is shanyrak.

Шанырак- символ семейного благополучия, мира, спокойствия.
Shanyrak- a symbol of family prosperity, peace and tranquility.

Город и дизайн»,« Конкурс молодых дизайнеров»,« Шанырак любви» и др.
City and design”,“Competition of young designers”,“Shanyrak of love”, etc.

Шанырак- символ семейного благополучия, мира, спокойствия.
The shanyrak symbolizes well-being of family, peace and calmness.

В верхней части эмблемы посередине выполнено стилизованное изображение Шанырака.
At the top, in the middle of the emblem there is a stylized image of Shanyrak.

Шанырак- кусок родного неба через призму домашнего тепла.
Shanyrak is a symbol of a native sky through the prism of home warmth.

Первое, что послужило основой для логотипа это шанырак, отражении которого мы можем найти и в гербе.
First ground for the logotype is shanyrak, whose reflection we can see in the national emblem.

Центральным элементом, вобравшим в себя основную идею нашего Герба, является шанырак- круговое навершие купола юрты.
The central element which has incorporated the basic idea of our Emblem is- Shanyrak, circular yurta domes.

Мероприятие проходило под гостеприимным шаныраком наших друзей и партнеров, Алматы Менеджмент Университета.
The event held under the hospitable shanyrak of our friends and partners, Almaty Management University.

Центральным элементом, вобравшим в себя основную идею нашего Герба, является шанырак- круговое навершие купола юрты.
The central element has incorporated the basic idea of our coat of arms is shanyrak- circular pommel dome of yurt.

Крылатый тулпар образ бессмертия, бесконечное развитие и духовное богатство народов, проживающих в Казахстане под одним шаныраком.
Winged Tulpar image of immortality, infinite development and spiritual wealth of the nations living in Kazakhstan under one shanyrak.

Камча, висевшая в юрте, оберегала шанырак от злых духов, напоминала жене о твердой руке мужа, помогала обуздать резвого скакуна.
Kamcha hung in the yurt, guarded shanyrak from evil spirits, resembled the wife of firm hand of her husband, helped to bita frisky horse.

А если вы мечтаете реализовать свои актерские спосбоности, то знаменитые театры« Аттракцион» и« Шанырак» помогут вам воплотить ваши мечты в реальность.
If you dream to realize the genius for acting, a well known theatre«Attraction»,«Shanyrak», as well as«Theatre box» can help you to make your dream come true.

Недавно авиакомпания« Air Astana» открыла свой эксклюзивный лаундж« Шанырак»- единственный лаундж- зал в международном аэропорту Нурсултан Назарбаев Астана.
Air Astana has recently opened its lounge"The Shanyrak", the only airline lounge at the Astana International Airport.

Небесного цвета купол в виде шанырака венчает золотой полумесяц, устремленные ввысь голубые минареты и величественная лестница- отличают новую мечеть.
The blue dome in the form of shanyrak with a gold half moon, blue minarets directed up to the sky and big stairs distinguish the new mosque.

Все районы ВКО участвовали в праздновании 1 Мая 03 Мая 2014« Под единым шаныраком»- с таким лозунгом прошло празднование 1 Мая во всех районах Восточно- Казахстанской области.
All districts of East Kazakhstan rgn participate in celebration of May 1 03 May 2014 People's Unity Day was celebrated with the slogan"Under the common shanyrak" in all districts of East Kazakhstan region.

Символами его были солнце и шанырак- круглое отверстие с решетчатой крестовиной в центре купола юрты, направленной по четырем сторонам света.
His symbols were the sun and shanyrak- a round aperture with a latticed crosspiece in the middle of a yurt cupola, the crosspiece being oriented to the four cardinal directions.

В данном издании один раз в месяц выпускается в свет специальное приложение" Шанырак", в котором рассказывается о жизни, быте, истории, традициях и обрядах национальностей, проживающих в Южно- Казахстанской области.
This newspaper publishes once a month a special supplement entitled"Shanyrak", which describes the life, lifestyle, history, traditions and ceremonies of the nationalities living in South Kazakhstan oblast.

Собравшие под белым шаныраком в Доме дружбы посетители Центра долголетия вместе со студентами подпевали как народные песни, так и современные хиты, выполняли несложные упражнения и кружились в вальсе.
Gathered under the white Shanyrak in the house of friendship visitors longevity Center with students sang along with folk songs and modern hits, performed simple exercises and whirled in a waltz.

Призывают все народы республики под общий шанырак, стремиться превратиться в крепкие мощные несущие конструкции нашего общего дома- Казахстана.
It calls all people of Republic under the general Shanyrak, to aspire to turn to strong powerful bearing designs of our general house- Kazakhstan.

В целом гражданское общество приходит в движение и начинает действовать только в том случае, если правительство или администрация не способны решать проблемы, как было в случае с Шаныраком, когда жители района объединились для защиты их прав на жилье.
Generally, it was only government or administrative failure that prompted civil society to organize and take action-- as in the case of Shanyrak when district residents organized to protect their housing rights.

Таких как фестиваль« Под единым шаныраком»,« Областной форум патриотов»,« Патриотический флешмоб», участие в Республиканском Фестивале« Аламан».
Such as the festival"Under a single shanyrak","Regional forum of patriots","Patriotic flash mob", participation in the Republican Festival"Alaman.

Мая 2013 года- В КазАТУ им. С. Сейфуллина в преддверии Международного Дня семьи подвели итоги конкурса« Шанырак любви», на котором студенты- дизайнеры продемонстрировали самые интересные архитектурные и дизайнерские идеи.
May 15, 2013 On the eve of International Day of Families the results of“Shanyrak Lubvi” contest were summed up in S. Seifullin KazATU where design students have demonstrated the most interesting architectural and design ideas. 2013.

В Государственном гербе республики образ шанырака- это символ общего дома и единой Родины для всех народов, проживающих в стране.
The image of shanyrak on the State Emblem of the republic is a symbol of common home and common homeland of all people living in Kazakhstan.

Призывают все народы республики под общий шанырак, стремиться превратиться в крепкие мощные несущие конструкции нашего общего дома- Казахстана.
Call upon all peoples of the republic under the general shanyrak, strive to become a strong powerful supporting structures of our common home- Kazakhstan.

В символе Стратегии заложены основы основ: государственный герб, шанырак, уют плетеных стен юрты, солнечные зайчики бескрайних степей, блики бездонного моря, рукопожатия братьев и сестер, отцов и детей, всех людей страны.
The Strategy symbol includes keystones: national emblem, shanyrak, cosiness of woven walls of yurta, plashes of sunlight of unlimited steppes, lights of vasty deep of a sea handshake of brothers, sisters, fathers and children of people of the whole country.

Булат Абилов, председатель партии« Азат», Асылбек Кожахметов, председатель РОО« Шанырак» и Толен Тохтасынов, заместитель председателя Коммунистической партии, обвиняются по статье 363 УК РК- укрывательство тяжкого уголовного преступления.
Bulat Abilov, the leader of Azat party, Asylbek Kozhakhmetov, the chief of Regional Public Organization(RPO) Shanyrak and Tolen Tokhtasynov, deputy chairman of the communistic party are under the accusation of the 363 article of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan(CC of the RK)- the concealment of serious crime.