Sta znaci na Engleskom ШАССИ АВТОМОБИЛЯ - prevod na Енглеском

• vehicle chassis
• car chassis

Примери коришћења Шасси автомобиля на Руском и њихови преводи на Енглески

Измерительный лифт на шасси автомобиля Gaz 66.
Measuring hoist, mounted on Gaz 66 vehicle chassis.

Кабели отрицательного заряда динамиков касаются шасси автомобиля.
Negative speaker wires touch the car chassis.

Платформа: включает шасси автомобиля, часть вагона и так далее.
Platform: includes vehicle chassis, van carriage part and so on.

Двери сдвигаются вертикально вниз внутрь шасси автомобиля.
The doors slide-vertically down into the car's chassis.

Она попала в шасси автомобиля, разломалась пополам и не взорвалась.
Which hit the undercarriage of the vehicle, broke in half and did not explode.

Используйте самый короткий провод для безопасного подсоединения к шасси автомобиля.
Use the shortest wire possible and securely connect it to the car chassis.

При прокладке провода через отверстие в шасси автомобиля защищайте провод резиновым кольцом втулкой.
When running the cable through a hole in the vehicles chassis, protect the cable with a rubber ring grommet.

Ни в коем случае не подсоединяйте минусовые клеммы громкоговорителя к шасси автомобиля.
Never connect the loudspeakers' minus terminals to the vehicle chassis.

Будьте очень внимательны при сверлении или вырезании отверстий в шасси автомобиля, убедитесь, что под выбранной.
Be very cautious when drilling or cutting into the vehicle chassis, making sure there are no cables or structural elements.

Отрицательные зажимы громкоговорителей никогда не следует подключать к шасси автомобиля.
Never connect the negative terminals of the loudspeakers to the car chassis!

Выпускался с февраля 1971 года до 1985 года, на основе легкового шасси B110 шасси автомобиля пассажира.
The B120 commercial truck debuted in February 1971, based on the B110 passenger car chassis.

Выберите подходящее место для заземления на шасси автомобиля и зачистите метал. поверхность в точке контакта.
Find a good ground source on the vehicle's chassis and remove the paint to reveal bare metal at the contact point.

Построенный на шасси автомобиля Ford F- 550 4× 4, специально модифицированного под строительство бронеавтомобиля компанией- официальным конвертером« Форд Моторз».
Based on 4×4 truck Ford F550, specially modified by official Ford converter"DBL Design.

Средство на битумно- каучуковой основе, защищающее шасси автомобиля от соли, ударов камней, воды и механических воздействий.
Bitumen and rubber based product protecting the underbody against salt, stones, water and impact of other mechanical factors.

Приспосабливая положение: под двигателем для того чтобы соединить и исправить плотно двигатель автомобиля и систему шасси автомобиля.
Fitting Position: under the engine to connect and fix tightly the car engine and the car chassis system.

Шасси автомобиля повышенной проходимости FAW Jiefang CA2040K9T5( серия 284) производится в Китае на заводе China First Automobile Group Corporation.
FAW Jiefang off-road vehicle chassis CA2040K9T5(batch 284) is made in China by China First Automobile Group Corporation.

Между отрицательным подключением подсветки сабвуфера( рис. 1, левый винтовой зажим) и шасси автомобиля должна быть установлена токопроводящая связь.
The negative terminal of the subwoofer light(Fig. 1, left terminal screw) must be connected conductively to the vehicle chassis.

Следует использовать небольшой провод того же диаметра, что и провод питания для подсоединения клеммы заземления непосредственно к шасси автомобиля.
A short ground cable the same diameter as the power cable should be used to attach the ground terminal directly to the chassis of the vehicle.

Монтажная плита и плуг сконструированы таким образом, что нагрузка при уборке снега переносится на шасси автомобиля без риска повреждения и деформации.
The attachment and the plough are designed in such a way to transfer load when clearing snow to the vehicle chassis without the risk of damage and deformation.

Провод небольшой длины и того же диаметра, что и провод питания должен быть использован для подсоединения клеммы заземления непосредственно к шасси автомобиля.
A short length of cable the same gauge as your power cable should be used to attach the ground terminal directly to the chassis of the vehicle.

При помощи данного оборудования замер геометрии шасси автомобиля производится непосредственно после монтажа мостов вместе с полностью автоматической регулировкой.
With this system the wheel geometry of the vehicle is measured and adjusted fully automated directly after the installation of the axles in the chassis.

Нет, но как-то после одной вечеринки я сдавал назад и наехал на очень большой камень, лежащий на дороге. и рычаг коробки просто вылетел," Дрыньк". прямо через шасси автомобиля.
No, but I did reverse after a night out over a very large rock on a driveway and the gearstick just went,"Thunk," right through the chassis of the car.

Будьте очень внимательны при сверлении или вырезании отверстий в шасси автомобиля, убедитесь, что под выбранной областью или внутри нее нет кабелей или важных конструктивных элементов.
Be very cautious when drilling or cutting into the vehicle chassis, making sure there are no cables or structural elements essential to the vehicle underneath or in the selected area.

Камера для тяжелых условий работы Благодаря компактной конструкции система MC7000A имеет длину 2, 4 см( без корпуса) и представляет собой камеру для тяжелых условий работы для интеграции в шасси автомобиля.
Due to its compact size, the MC7000A is a reliable heavy-duty rear-view camera with a 2.4 cm side length(without housing) for integration into commercial vehicle chassis.

К металлическому корпусу или шасси автомобиля К гнезду управления питанием, если Вы используете дополнительный усилитель мощности, или к гнезду управления антенной в автомобиле..
To the metallic body or chassis of the car To the power control terminal when using the optional power amplifier, or to the antenna control terminal in the vehicle.

Благодаря системе ISOFIX связанные база ISOFIX ребенка Сейф Britax RÖMER твердо к шасси автомобиля и предлагает максимальной безопасности для вашего сокровища в детское сиденье.
Due to the Isofix System, the Britax Römer Baby-Safe SHR II ISOFIX base is connected tightly with the vehicle body and thus supplies your child with maximum safety while traveling in the infant car seat.

В соответствующих местах формы заявитель должен был указать марку, модель и год изготовления транспортного средства или средств, в отношении которых предъявлена претензия, а также регистрационный номер или номер шасси автомобиля.
There are fields for entry of data specifying the make, model, and year of the motor vehicle or vehicles claimed for, as well as the registration or identification number.

Для правильного заземления устройства(-), используйте винт в шасси автомобиля; отскоблите краску и смазку от металла, если это необходимо, проверяя при помощи тестера непрерывность между отрицательной клеммой батареи(-) и точкой крепления.
To ground the device(-) in the right way, use a screw in the vehicle chassis; scrape all paint or grease from the metal if necessary, checking with a tester that there is continuity between the battery negative terminal(-) and the fixing point.

Иными словами одно шасси автомобиля может выполнять несколько функций в зависимости от установленного модуля: транспортировка людей; транспортировка грузов и технологического оборудования в труднодоступные районы; транспортировка жилых блоков и других коммунальных модулей; выполнение функций технологических машин топливно-энергетического комплекса топливозаправщиков, емкостей и т. д.
In other words, a single chassis can perform several functions, depending on the installed modules: transportation of people; freight handling and processing equipment in remote areas; transportation of residential units and other utilities modules; perform the functions of technological machines fuel and energy complex tankers, containers, etc.

Использование: поддержать и исправить плотно двигатель при система шасси автомобиля пока также поглотите удары причиненные условием дороги или движения или причинами dirver искусственный, приходя к двигателю всполошить все повреждения или сторону и отрицательные эффекты к двигателю или управляя опытам!
Usage: to support and fix tightly the Engine with the Chassis System of the car while also absorb the shocks caused by the road or traffic condition or the dirver's man-made reasons, coming to the engine to arouse any damages or side and negative effects to the engine or the driving experiences!