Sta znaci na Engleskom ШВЕДСКИМИ - prevod na Енглеском

• swedish
• sweden
• the swedes

Примери коришћења Шведскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Встреча с шведскими читателями.
Meeting with Swedish Readers.

Использовалось голландскими и шведскими колонистами.
Dutch and Swedish Indian Policies.

Тремя ведущими шведскими космическими компаниями являются.
There are three main space companies in Sweden.

В 1881 году река была исследована шведскими учеными.
In 1881 the area was visited by Swedish explorers.

Новая программа со шведскими корнями названа метафорично.
A new program with Swedish roots is called metaphorical.

В 1704 году Белз был разрушен шведскими войсками.
In the 17th century, Dobrzyca was destroyed by Swedish troops.

Первыми шведскими американцами были поселенцы в Новой Швеции.
The first Swedish Americans were the settlers of New Sweden.

В 1870- х гг. отрывки ставились шведскими театрами.
Since 1887 the name of the theatre has been Svenska Teatern.

Сотрудничает со многими шведскими газетами в качестве карикатуриста.
Cooperates with many Swedish newspapers as a cartoonist.

Мое восьмое день рождения. икеа парень со шведскими фрикадельками?
My eighth birthday. IKEA! The guy with the Swedish meatballs?

По дороге в город есть ряд еврейских могил, называемых« шведскими».
On the road to the town there are rows of Jewish graves, called"The Swedes.

Изучение шведского языка по фильмам с шведскими субтитрами.
Learn Swedish by watching movies with Swedish subtitles.

Путешествие с различными шведскими художниками кинематографистами, культурные операторы, музыканты.
Travel with various Swedish artists filmmakers, cultural operators, musicians.

Компания также сотрудничает только с самыми лучшими шведскими поставщиками.
The company cooperates only with the best suppliers in Sweden.

Все филиалы ОАО« МРСК Центра» оснащены шведскими бензопилами« Хускварна»;
All branches ofIDGC ofCentre are equipped with Swedish chainsaws“Husqvarna”;

Знаменитые ворота Новой крепости Кексгольма, обитые трофейными шведскими кирасами.
Famous gates of Kexholm which studded by trophy Swedish cuirasses.

В этом отношении иностранцы имеют равный со шведскими гражданами статус.
Foreigners have equal status with Swedish citizens in this regard.

Исторически остров известен столкновениями 1807 года между французскими и шведскими войсками.
The island was the scene of an incident between the Swedish and French armies in 1807.

В 1633, в ходе Тридцатилетней войны, замок был занят и опустошен шведскими, а потом и императорскими войсками.
In 1633, during the Thirty Years War, the castle was heavily damaged by Swedish and Imperial troops.

Уникальный дизайн пламени на автобусе был специально расписан двумя шведскими художниками.
The unique design of the flame on a bus was specially painted two Swedish artists.

Финансовая поддержка была оказана шведскими и датскими Институтами Кинематографии и фондом« Nordisk Film& TV- Fond».
Financial support was provided by the Swedish and Danish Film Institutes as well as Nordisk Film-& TV-Fond.

С того же 1705- го по 1708- й Гродно был занят Карлом XII и разграблен шведскими войсками.
From 1705 to 1708 Grodno was occupied by Charles XII and plundered by Swedish troops.

Проект реализуется в тесном сотрудничестве со шведскими, эстонскими и молдавскими экспертами в сфере электронного правительства.
The project is implemented in close cooperation with Swedish, Estonian and Moldovan e-government experts.

Линия боя растянулась на один километр с севера на юг, с датскими позициями на востоке и шведскими на западе.
The front now stretched one kilometer from north to south, with the Danes to the east and the Swedes to the west.

Формально маневры Aurora 17 являются шведскими национальными учениями, на которые были приглашены иностранные военные подразделения.
Formally, Aurora 17 is a Swedish national exercise to which foreign military units have been invited.

Другие партии неоднократно заявляли, что они не будут сотрудничать с Шведскими демократами в будущем правительстве.
The other Riksdag parties have repeatedly stated that they will not cooperate with the Sweden Democrats in a future government.

После эпидемия чумы, которая прокатилась по всей Европе, в 1503 году цитадель была разрушена и разграблена шведскими войсками.
After an epidemic of plague that swept across Europe in 1503 the citadel was destroyed and plundered by Swedish troops.

Шведскими ученными был совершен настоящий прорыв в области лечения бесплодия- они предложили бесплодным женщинам производить трансплантацию матки.
Swiss scholars have made a real breakthrough in fertility treatment- they offered infertile women to undergo uterus transplantation.

В общем, городская экономика по тем временам считалась вполне эффективной и успешно конкурировала с другими шведскими городами.
In general, the city's economy at the time was considered quite effective and successfully competed with other Swedish cities.

В 2003 году шведскими морскими властями паром Viking Cinderella был объявлен самым экологически чистым кораблем такого размера в мире.
In 2003 the Viking Cinderella was declared the most environmentally friendly ship of her size in the world by the Swedish maritime authorities.