Sta znaci na Engleskom ШЕРПАМИ - prevod na Енглеском

• sherpas

Примери коришћења Шерпами на Руском и њихови преводи на Енглески

А потом до первого лагеря с носильщиками- шерпами.
And then we're going on to the first camp, with the Sherpas.

Четверо погибших были шерпами из района Солукхумбу Непала.
Four fatalities were Sherpas from Nepal's Solukhumbu District.

Вы упомянули рабочие группы и их регулярные встречи с шерпами.
You have mentioned working groups and their regular meetings with the Sherpas.

Именно такой срок обычно требуется для подготовки и согласования шерпами итоговых документов G20.
Usually this very period is needed for the Sherpas to prepare and harmonize the final G20 documents.

По прошествии времени,« Шьяр Кхамба», проживавшие в Шьяр Кхумбу, были названы шерпами.
As the time passed, the"Shyar Khamba," inhabitants of Shyar Khumbu, were called Sherpa.

Августа он покинул Катманду с тремя шерпами, достигнув базового лагеря в Тибете 14 августа.
On August 10, he left Kathmandu with three sherpa(Phurba, Pa Nuru and Da Tenzing), reaching base camp(BC) in Tibet on August 14.

Тогда я отказался от восхождения- не будет ни веревок, ни крючьев, ни альпинистов с шерпами, насилующих гору.
Then I gave up on the ascent- there will be no ropes or hooks, no climbers with Sherpas raping mountain.

Приехал Джон, за ним- Пол и наконец Ричард с пятнадцатью шерпами, нагруженными консервированными бобами" Хайнц".
John came, and Paul came after him, and then Richard followed with fifteen Sherpas carrying Heinz baked beans.

Не все предложения воспринимались шерпами благожелательно( например, предложение экологов отказаться от атомной энергетики), но были и такие предложения гражданского общества, которые вызвали однозначную поддержку- например, ряд мер в сфере продовольственной безопасности и финансовой грамотности.
Not all suggestions received Sherpas' favorable response(for example, a proposal from environmentalists to abandon nuclear power). But there were suggestions from civil society that clearly received support, like several ideas on enhancing food security and financial education.

Впервые в истории« Группы двадцати» у представителей бизнеса, профсоюзных объединений и гражданского общества была возможность обсудить свои предложения с шерпами, получить обратную связь, и таким образом повлиять на процесс принятия решений« двадцатки».
For the first time in the G20 history business, labour and civil society representatives had an opportunity to discuss their proposals with Sherpas, receive feedback and therefore influence the G20 decision-making process.

В начале 2004 года Джейк Нортон( Jake Norton) и Дэйв Хан( англ. Dave Hahn) вернулись на Джомолунгму вместе со съемочной группой и шерпами Дануру( Danuru) и Таши( Tashi), чтобы опять попробовать найти останки Ирвина и ответы на вопросы о том, что же все-таки случилось с ним и с Мэллори в 1924 году.
In early 2004, Jake Norton and Dave Hahn returned to Everest with a film team and support from Sherpas Danuru and Tashi to look once more for evidence of Irvine and answers to what happened to Mallory and Irvine in 1924.

В завершение встречи член Экспертного совета по подготовке российского председательства в« Группе двадцати» Вячеслав Смоленский подчеркнул, что рекомендации, разработанные Civil 20, будут рассмотрены шерпами и рабочими группами G20 на предмет их включения в официальные документы и итоговое коммюнике.
Wrapping up, Vyacheslav Smolensky, member of the Russian G20 Expert Council, stressed that the Civil 20 recommendations would be examined by Sherpas and the G20 working groups for them to be incorporated into the official documents and the G20 Leaders' Summit final communiqué.

А бесспорный рекорд вершины( но не высоты) был улучшен на 8 метров 14 июня 1911 года А. М. Келласом с двумя шерпами: Сони( Sony) и« братом шерпа Туни»( англ. Tuny' s brother), когда они совершили первовосхождение на вершину Паухунри( англ. Pauhunri)( по современным измерениям, 7128 м над уровнем моря), расположенную на границы Сиккима и Тибета.
The undisputed summit record, though not the altitude record, was broken by 8 meters on June 14, 1911, when the Scottish chemist, explorer, and mountaineer Alec Kellas together with the Sherpas"Sony" and"Tuny's brother" climbed the 7,128 metres(23,386 ft) high Pauhunri on the border of Sikkim and Tibet.

Участники НКО положительно оценили подходы российского председательства к взаимодействию с гражданским обществом, которые не только позволяют получить рекомендации самого широкого круга экспертов со всего мира, но и учесть эти рекомендации при подготовке итоговых документов саммита в Санкт-Петербурге путем организованного процесса взаимодействия Civil 20 с рабочими группами и шерпами G20.
The US NGOs representatives expressed support for Russia's stance on cooperation with civil society during the its G20 Presidency tenure and promoting cooperation between the Civil 20 and the G20 Working Groups and Sherpas, which allow obtaining recommendations from a broad range of external stakeholders and incorporating them into the final documents of the St. Petersburg Summit.

Брифинг по вопросам работы Группы высокого уровня по глобальной устойчивости( ГГУ) Генерального секретаря, проводимый шерпами ее сопредседателей и Исполнительным секретарем ГГУ( после завершения четвертого заседания Группы( 18- 19 сентября 2011 года)) организуемый секретариатом Группы высокого уровня по глобальной устойчивости.
Briefing on the work of the Secretary-General's High-level Panel on Global Sustainability(GSP) by the Sherpas of its Co-Chairs and the GSP Executive Secretary(following the fourth meeting of the Panel(18- 19 September 2011)) organized by the secretariat of the High-level Panel on Global Sustainability.

В проводимой шерпами подготовительной работе к встречам Группы 20 участвуют различные учреждения, в том числе Департамент Секретариата по экономическим и социальным вопросам, Программа развития Организации Объединенных Наций, Международная организация труда и Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), которые представляют Рабочей группе по развитию свои материалы включая изложение мнения Организации Объединенных Наций по перспективам мировой экономики, финансированию деятельности, связанной с климатом, созданию рабочих мест, обеспечению доступа к финансовым услугам и долгосрочному инвестиционному финансированию.
The Group of 20 Sherpa track has drawn on a range of institutions, including the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, the United Nations Development Programme, the International Labour Organization and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) to offer inputs to the Development Working Group including the United Nations perspective on the world economy and prospects, climate finance, jobs, financial inclusion, and long-term investment financing.

Шерпа Денуру проверяет оборудование Скотта.
Sherpa Denuru checks Scott's equipment.

Сначала космонавт Скотт и шерпа Денуру затем Доуз и Мингма сразу за ними.
First astronaut Scott and Sherpa Denuru then Dawes and Mingma right behind them.

Эти документы также будут направлены шерпам для изучения и утверждения.
They will also be reviewed by the Sherpas at the meeting in July.

Через три часа шерпа наконец достигает Майка.
After three hours a Sherpa on a mountain finally reaches Mike.

Луис начинает спуск с шерпом, а гид Майк Хэмел- идет в другом направлении.
He starts down with a Sherpa, but sends guide Mike Hamill in the other direction.

На обложке яростная, сексуальная шерпа, нагнувшаяся… 8, 61 км.
Fierce, sexy sherpa on the cover, bending over- 28,251 feet.

Серию докладов открыл вице-председатель, шерпа Китая в B20 Пин Юй.
The series of speeches was opened by Ping Yu, Vice-Chair, Sherpa, B20 China.

Шерпа от Камбоджи для G20 при председательстве Мексики в 2012 году.
Cambodia's Sherpa for the G20 under the Mexican Presidency 2012.

Г-н Нгванг Сонам Шерпа, Ассоциация сохранения коренных народов Непала.
Mr. Ngwang Sonam Sherpa, Nepal Indigenous Nationalities Preservation Association.

Одежда шерпов сходна с одеждой тибетцев.
Sherpa clothing resembles Tibetan clothing.

Шерпы- мигранты прошли через У и Цанг, прежде чем пересечь Гималаи.
Sherpa migrants travelled through Ü and Tsang, before crossing the Himalaya.

В 1800- х годах шерпы Кхумбу получили автономию в недавно созданном непальском государстве.
By the 1400s, Khumbu Sherpa people attained autonomy within the newly formed Nepali state.

Его товарищи- шерпы периодически видели Марко.
His sherpa companions lost sight of him periodically.

Действующий российский шерпа Светлана Лукаш( в центре) на встрече шерп« Группы двадцати».
Russia's acting Sherpa Svetlana Lukash, center, at the G20 Sherpas' Meeting.