Sta znaci na Engleskom ШЕСТИМЕСЯЧНЫМ - prevod na Енглеском

• six-month
• six months
• of six months

Примери коришћења Шестимесячным на Руском и њихови преводи на Енглески

Центры здоровья с шестимесячным запасом контрацептивных средств.
Health Centres with stock of contraceptives for 6 months.

С Межучрежденческим постоянным комитетом в работе над шестимесячным оценочным докладом по Гаити в июле 2010 года.
Inter-Agency Standing Committee on the six-month evaluation report on Haiti in July 2010.

Комиссия наделена шестимесячным мандатом, который может быть продлен один раз.
The commission has a six-month mandate which can be renewed once.

Обладание им наказуемо шестимесячным тюремным заключением.
Makes possession of one punishable by a six-month jail sentence.

Они воспользовались шестимесячным перемирием для проведения дополнительной интенсивной подготовки, в том числе и женщин.
They exploited the six-month lull arrangement for additional, intensive training, including women.

Однако такие отсрочки должны быть ограничены шестимесячным периодом и должны возобновляться лишь единожды.
However, such suspensions should be limited to a period of six months and be renewable only once.

Повторным заемщикам компания предлагает денежные займы в размере до 1500 евро с шестимесячным сроком погашения.
For repeat borrowers, the company offers cash instalment loans up to EUR 1 500 with a six month repayment period.

Визы будут многократными, с шестимесячным сроком действия, для пребывания в стране до 30 дней.
The visas will be multiple entry, with six months' validity, and good for stays of up to 30 days.

Расходы на оборудование были распределены по двум шестимесячным периодам из расчета 60 процентов/ 40 процентов.
The cost of this equipment was apportioned between two six-month periods on a 60 per cent/40 per cent basis.

Так, лондонская межбанковская ставка( ЛИБОР) по шестимесячным депозитам в долларах США снизилась с 9 с лишним процентов в 1989 году до 3, 9 процента в 1992 году.
Thus, the London interbank offered rate(LIBOR) on six-month United States dollar deposits declined from over 9 per cent in 1989 to 3.9 per cent in 1992.

Отчетный период соотносится по срокам с подготовленным Миссией шестимесячным обзором, охватывающим период с апреля по сентябрь 2008 года.
The reporting period is aligned with that covered by the six-monthly review prepared by the Mission, which runs from April to September 2008.

Расхождение между шестимесячным бюджетным циклом, принятым в операциях по поддержанию мира, и охваченным в докладе двухгодичным циклом затрудняет включение сопоставимых данных.
The difference between the six-month budget cycle for peacekeeping operations and the two-year cycle covered by the report made it difficult to include matching data.

Ipoker была наиболее последовательной из трех комнат, с шестимесячным график движения, что любой мясорубки рейкбек будет гордиться.
IPoker has been the most consistent of the three rooms, with a six-month traffic graph that any rakeback grinder would be proud of.

Секретариат ЦКСР полагает, что каталог вопросов мог бы вступить в силу в день его подтверждения Административным комитетом ВОПОГ с шестимесячным переходным периодом.
The secretariat of CCNR considered that the catalogue of questions could enter into force on the day of its validation by the ADN Administrative Committee, with a six-month transitional period.

Учебная программа в Ла- Ронже дополняется примерно шестимесячным учебным курсом в Университете Саскачевана и Университете Реджайны, после чего учащимся присваивается степень бакалавра педагогических наук.
Instruction in La Ronge is supplemented by about six month's study through the University of Saskatchewan and University of Regina, leading to a fouryear bachelor of education degree;

Г-н БЕЙКЕР( Израиль) подтверждает, что срок содержания под стражей лиц, подвергнутых административному задержанию, ограничивается шестимесячным периодом, который может продлеваться на дополнительные шестимесячные периоды.
Mr. BAKER(Israel) confirmed that administrative detention was limited to a period of six months, extendable by additional periods of six months..

В частности, был продемонстрирован потенциал использования скользящего индекса Маджета- Стоуна в качестве сезонно скорректированного индекса цен, хотя такой индекс может рассчитываться только с шестимесячным лагом.
In particular, the potential for using a rolling Mudgett Stone index as a seasonally adjusted price index was illustrated, although such an index can only be produced with a time lag of 6 months.

Совет утвердил увеличение бюджетных ассигнований на 16, 4 млн. долл. США для страновой программы для Египта( 104500)" Обеспечение средств к существованию, питания и продовольственной безопасности"( WFP/ EB. 2/ 2012/ 9- B/ 1) с шестимесячным продлением с 1 января до 30 июня 2013 года.
The Board approved the budget increase of US$16.4 million for Egypt country programme 104500"Enabling Livelihoods, Nutrition and Food Security"(WFP/EB.2/2012/9-B/1) with a six-month extension from 1 January to 30 June 2013.

Кроме того, контингенты, которые должны были прибыть с шестимесячным запасом предметов медицинского назначения, в некоторых случаях прибывали с небольшим количеством медицинских запасов или вообще без них, в связи с чем возникла необходимость в дополнительном приобретении таких средств.
Also, contingents which had been expected to be deployed with a six-month supply of medical provisions arrived in some cases with little or no medical supplies, thereby necessitating additional procurement for these items.

Самой активной из трех таких созданных комиссий является Государственная комиссия в южном Дарфуре, которой Отдел по правам человека выделил грант на цели укрепления самой Комиссии и ее потенциала в плане более эффективного осуществления мероприятий, предусмотренных ее шестимесячным рабочим планом действий.
The South Darfur State Committee has been the most active among the three committees established and has received a grant from UNMIS HR to strengthen the Committee and enable it to more effectively implement activities identified in its six-month work plan.

Г-н ЛАЛЛАХ в связи с шестимесячным сроком, упомянутым в этом пункте, поднимает практический вопрос о том, каким образом Комитет будет информировать государства- участников о внесенных в его правила процедуры изменениях, не ожидая, чтобы они узнали о них из следующего ежегодного доклада.
Mr. LALLAH raised a practical consideration with regard to the six-month deadline referred to in the paragraph: he asked how the Committee would inform States parties of the changes made to its rules of procedure without waiting for them to learn of them through its next annual report.

В соответствии с этими требованиями предусмотрено, что: а данные о номинальном улове должны собираться и предоставляться региональным учреждениям по вопросам рыболовства и/ или ФАО не более чем с шестимесячным запозданием и b данные о промысловом усилии и о соответствующем улове должны представляться не более чем с девятимесячным запозданием.
These requirements were that:(a) nominal catch data should be compiled and submitted to regional fishery agencies and/or FAO with no more than a six-month time lag, and(b) effort and associated catch data should be submitted with no more than a nine-month time lag.

Поэтому его гражданский иск скорее всего потерпит неудачу из-за встретившихся у него трудностей со сборов доказательств физического, психологического и медицинского характера, а также в связи с его бедностью, которая отрицательно влияет на качество его юридической защиты, а также в связи с шестимесячным предельным сроком для уведомления о подаче гражданского иска против государства.
Therefore, his civil suit is likely to fail, due to his difficulties in corroborating physical, psychological and medical evidence, to his indigence, which negatively impacts on the quality of his legal representation, and to the six-month time limitation for the notification of civil suits against the State.

Комитет пришел к выводу, что российские пациенты могут столкнуться с повышенным риском, если объем ХФУ, разрешенный на 2014 год, будет ограничен шестимесячным запасом с учетом того, что дополнительные импортные ДИ с гидрофторуглеродами( ГФУ) не будут добавлены в перечень бесплатных лекарств, которыми пользуются многие малообеспеченные пациенты.
The Committee concluded that Russian patients might be at increased risk if the quantity of CFCs authorized for 2014 were limited to six months' supply, given that additional imported hydrofluorocarbon(HFC) MDIs would not be added to a list of free medicines, upon which many low-income patients relied.

Хотя РВК известны постоянно, самые свежие оценочные данные о национальных счетах публикуются в лучшем случае месяцев через шесть после того года, к которому они относятся, поступают в Организацию Объединенных Наций с трех- шестимесячным запозданием и могут быть учтены в шкале взносов лишь через два года после периода, к которому они относятся см. пункт 53 выше.
Although MERs are available continuously, the most up-to-date national accounts estimates are produced, at best, only six months or so after the year to which they refer, are supplied to the United Nations with another three- to six-month lag and can be taken into account in the scale of assessments only two years behind the reference period see para. 53 above.

В свете дополнительной информации Комитет пришел к выводу, что российские пациенты могут столкнуться с повышенным риском, если объем ХФУ, разрешенный на 2014 год, будет ограничен шестимесячным запасом с учетом того, что дополнительные импортные дозированные ингаляторы с ГФУ не будут добавлены в перечень бесплатных лекарств, которыми пользуются многие малообеспеченные пациенты.
In the light of the additional information, the Committee had concluded that Russian patients could be at increased risk if the quantity of CFCs authorized for 2014 were limited to six months' supply, given that additional imported HFC metered-dose inhalers would not be added to a list of free medicines upon which many low-income patients relied.

Комитет считает, что автор представил основательные доказательства наличия реального и личного риска быть подвергнутым обращению, противоречащему статье 7 Пакта, которое может быть связано с его несогласием, проявленным в тунисской полиции, его шестимесячным содержанием под стражей в полиции, строгим административным надзором, которому он был подвергнут, и уведомлением об объявлении его в розыск Министерством внутренних дел, в котором упоминается его" бегство из-под административного надзора.
It considered that the author had provided substantial evidence of a real and personal risk of his being subjected to treatment contrary to article 7 of the Covenant, on account of his dissent in the Tunisian police, his six-month police detention, the strict administrative surveillance to which he was subjected and the wanted notice issued against him by the Ministry of the Interior which mentions his"escape from administrative surveillance.

Поэтому я предоставляю шестимесячную отсрочку приговора с последующим прекращением дела.
I'm therefore granting a six-month adjournment in contemplation of dismissal.

Шестимесячная пауза была связана с приостановлением проекта по техническим причинам.
The six-month pause was due to suspension of the project for technical reasons.

Его терминал недавно завершил шестимесячное соревнование под названием" Хорошая форма превыше всего.
His terminal also recently completed a six-month competition called"Commit to be Fit.