Sta znaci na Engleskom ШЕСТИСТОРОННЕГО - prevod na Енглеском

• six-party
• hexapartite

Примери коришћења Шестистороннего на Руском и њихови преводи на Енглески

Непосредственный интерес представляет опыт МАГАТЭ по линии проекта шестистороннего применения гарантий.
Of direct relevance is the IAEA experience based on the Hexapartite Safeguards Project.

Московский формат был создан в 2017 г. на основе шестистороннего механизма консультаций спецпредставителей России.
The Moscow format was introduced in 2017 on the basis of the six-party mechanism for consultations between special representatives from.

Решением стало возведение шестистороннего комплекса, в центре которого возвышался сферический купол, вокруг которого шли меньшие купола пристроек.
The solution was the construction of six-sided complex in the center of which the spherical dome towered above, to which the smaller domes of annexes were adjacent.

Кроме того, в будущем году мы намерены присоединиться к уникальному трансрегиональному формату шестистороннего председательства в Конференции по разоружению.
Equally, we look forward next year to joining the unique cross-regional format of the six-member presidency of the Conference on Disarmament.

Рассчитываем на дальнейшее успешное продолжение шестистороннего процесса, конечной целью которого является денуклеаризация Корейского полуострова.
We are looking forward to further progress in the six-party process, with the ultimate goal of denuclearizing the Korean peninsula.

По-прежнему исходим из того, что ядерная проблема Корейского полуострова может быть решена только в рамках шестистороннего переговорного процесса.
We continue to believe that the nuclear problem in the Korean Peninsula can be solved only within the framework of the six-party negotiation process.

Рассчитываем на дальнейшее успешное продолжение шестистороннего процесса, конечной целью которого является денуклеаризация Корейского полуострова.
We look forward to further successful continuation of the six-party process with the ultimate goal of the denuclearization of the Korean peninsula.

Успех шестистороннего процесса не только укрепит мир и безопасность в Северо-Восточной Азии, но и продемонстрирует для других регионов правильность многостороннего подхода к укреплению глобального режима нераспространения.
The success of the six-party process will not only enhance peace and security in north-east Asia, but will demonstrate to other regions the validity of a multilateral approach to reinforcing the global non-proliferation regime.

Одновременно рассчитываем на возобновление шестистороннего процесса, конечной целью которого является денуклеаризация Корейского полуострова.
At the same time, we look forward to the resumption of the Six-Party Talks process, with its final goal of the denuclearization of the Korean peninsula.

Опыт в связи с регулируемым доступом был получен еще до ДП за счет инспекций в режиме ограниченного по частоте необъявленного доступа( ОЧНД), разработанных в 1983 году в рамках шестистороннего гарантийного проекта( ШСГП) применительно к центрифужным обогатительным установкам.
Experience with managed access has been obtained already before the AP through the Limited Frequency Unannounced Access(LFUA) inspections, developed in 1983 by the Hexapartite Safeguards Project(HSP) for centrifuge enrichment plants.

Правительство Республики Корея надеется, что эти меры будут способствовать продвижению шестистороннего процесса по пути к достижению цели отказа Корейской Народно-Демократической Республики от всего ядерного оружия и ядерных программ в соответствии с совместным заявлением от 19 сентября.
The Government of the Republic of Korea hopes that these measures will contribute to moving the Six-Party process forward towards the goal of achieving the abandonment of all nuclear weapons and nuclear programmes by the Democratic People's Republic of Korea in accordance with the 19 September joint statement.

Применимы и специальные договоренности МАГАТЭ для установок по обогащению, такие как шестистороннее соглашение.
Special IAEA arrangements for enrichment plants, such as the Hexapartite agreement, are also applicable.

TNA использовала шестисторонний ринг до 2010 года.
TNA used the six-sided ring until January 2010.

Шестисторонние переговоры не возобновлялись.
The six-party talks have not resumed.

Шестисторонние переговоры в Пекине должны обеспечить денуклеаризацию Корейского полуострова.
The six-party negotiations in Beijing must ensure a nuclear-weapon-free Korean Peninsula.

Сейчас ведутся приготовления к следующему раунду шестисторонних переговоров.
Now the preparations are under way for the next round of the six-party negotiations.

Стороны подчеркивают, что шестисторонние переговоры являются реальным и эффективным способом мирного разрешения ядерных проблем Корейского полуострова.
The Parties emphasize that six-party negotiations are a real and effective method of peaceful resolving the nuclear problems of Korean Peninsula.

В 2004 году, с премьерой тв- шоу Impact!, TNA переключилась на шестисторонний ринг, которые ранее можно было видеть в мексиканской компании AAA.
In June 2004, with the premier of Impact!, TNA switched to a six-sided ring, as occasionally used in the Mexican promotion AAA.

Его страна продолжает поддерживать шестисторонний процесс, однако она также будет и впредь оценивать прогресс переговоров по конкретным результатам.
His country continued to support the six-party process, but would also continue to measure success in the talks through concrete progress.

Мы поддерживаем шестисторонний процесс и настоятельно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику сотрудничать с ним и предпринимать согласованные шаги.
We support the Six-Party process and urge the Democratic People's Republic of Korea to cooperate with it and implement agreed actions.

Шестисторонняя конфренция в Пекине в конце августа стала важным шагом к достижению этой цели.
The six-party meeting in Beijing at the end of August was an important step towards that end.

Мы будем работать с нашими партнерами, с тем чтобы учредить в рамках шестисторонней структуры строгий проверочный механизм с целью обеспечить прекращение такого поведения и другой ядерной деятельности.
We will work with our partners to establish in the Six-Party framework a rigorous verification mechanism to ensure that such conduct and other nuclear activities have ceased.

Решение ядерной проблемы Корейского полуострова мы видим через шестисторонние переговоры, в которых Россия будет продолжать активно и конструктивно участвовать.
A solution to the nuclear problem in the Korean peninsula will in our view be found through the six-party negotiations, in which Russia will continue to participate actively and constructively.

По этой причине государствам-- участникам ДНЯО следует поддерживать и поощрять этот шестисторонний процесс, с тем чтобы максимально повысить шансы на успех.
For this reason, States party to the NPT should lend their support and encouragement to the six-party process in order to maximize its ability to reach a successful conclusion.

Хотя прогресс идет медленнее, чем планировалось, в качестве примера на этот счет могут рассматриваться принципы, подкрепляющие шестисторонний процесс.
Although progress has been slower than planned, the principles underpinning the Six-Party Process can be considered as an example of this.

Поскольку же мы являемся прямым участником этих переговоров, мы имеем полное право высказываться относительно качества и квалификации участия Японии в шестистороннем процессе.
Since we are a direct party to these talks, we have full power to comment on the quality and qualification of the participation of Japan in the six-party process.

На выборах 2000 года ХНП завоевала несколько мест в хорватском парламенте и приняла участие в шестисторонней коалиции, которая сформировала правительство во главе с Ивицей Рачан.
In the 2000 election, the HNS won more seats in the Croatian Parliament and participated in the six-party coalition that formed the government under Ivica Račan.

Собственно, мы делаем все возможное к тому, чтобы хорошо функционировали, хорошо продвигались шестисторонние ядерные переговоры.
Actually, we have done our utmost to make the six-party nuclear negotiations work well, move well.

Мы продолжаем работать со своими партнерами по шестисторонним переговорам, с тем чтобы убедить Северную Корею вернуться за стол переговоров, предложив недавно провести шестистороннее совещание министров в Малайзии в качестве мероприятия высокого уровня, на котором Северная Корея могла бы изложить те вопросы, которые вызывают у нее озабоченность.
We continue to work with our Six-Party partners to bring the North Koreans back to the Talks, most recently offering a Six-Party ministerial meeting in Malaysia to provide the North Koreans with a high-level venue in which to express their concerns.

Однако в ноябре 2005 года КНДР прекратила участвовать в этом шестистороннем процессе. 5 июля 2006 года КНДР, в нарушение ранее взятых обязательств и вопреки заявлениям Совета Безопасности, запустила семь баллистических ракет, в том числе одну баллистическую ракету дальнего радиуса действия.
In November 2005, however, the Democratic People's Republic of Korea ceased its participation in this six-party process. On 5 July 2006, in defiance of previous undertakings and Security Council pronouncements, it launched seven ballistic missiles, including a long-range ballistic missile.