Sta znaci na Engleskom ШЕСТИЧАСОВОЙ - prevod na Енглеском

• six-hour
• 6:00

Примери коришћења Шестичасовой на Руском и њихови преводи на Енглески

Шестичасовой отменили.
They cancelled the 6:00.

И смотри: шестичасовой закат.
And look-- it's the 6:00 sunset.

Я скажу тебе все на шестичасовой сводке.
I will fill you in at the 6:00 rundown.

Это же не шестичасовой рождественский ужин.
This won't be a six-hour Christmas lunch.

Здесь условия намного лучше, чем у нас, например, здесь шестичасовой рабочий день.
Conditions here are much better than ours, for example, there is a six-hour working day.

У нас есть шестичасовой полет и 45- минутная поездка на Манхеттен.
We have got a six-hour flight and a 45-minute trip into Manhattan.

Это позволяет получить среднегодовые показатели по дню каждого типа( рабочий или воскресный день) за шестичасовой период учета.
This gives annual averages for each type of day(working or Sunday) over a six-hour counting period.

Октября 2013 года, после шестичасовой дискуссии, Городской Совет Купертино единогласно одобрил планы компании Apple по строительству нового кампуса.
On October 15, 2013, Cupertino City Council unanimously approved Apple's plans for the new campus after a six-hour debate.

Вместе с тем, для примера, важно отметить, что работа в течение неполного рабочего дня зачастую означает шестичасовой рабочий день.
It was important to note, however, that part-time labour often meant a six-hour workday, for example.

Первого успеха G- Drive Racing добилась в шестичасовой гонке FIA WEC на легендарном автодроме Спа- Франкоршам в бельгийских Арденнах.
G-Drive Racing achieved their first success in the six-hour FIA WEC race at the legendary Spa-Francorchamps circuit in Belgium's Ardennes.

Шестичасовой тур для более опытных всадников даст возможность полюбоваться видом гор, рек, водопадов Дилижана, церквей и монастырей в этом районе.
The six-hour tour is available for more experienced riders and includes the scenery of the Dilijan Mountains, rivers, waterfalls, churches and monasteries in the area.

Авторы высказали мнение, что шестичасовой отчетный период лучше соответствует графику переработки и, как следствие, повысит точность данных о зарегистрированном вылове.
The authors suggested that a six-hour reporting period more closely matches the processing schedule and, as a result, would improve the accuracy of the reported catch.

После инцидента в Кандагаре в октябре 2007 года, когда сотрудники одной ЧОК вступили в шестичасовой бой, повлекший жертвы с обеих сторон, многие ЧОК модернизировали свое оснащение.
Many PSCs have upgraded equipment since an October 2007 incident in Kandahar in which a PSC was caught in a six-hour battle, causing casualties on both sides.

Шестичасовой телевизионный документальный фильм, созданный компанией<< Свинк>>, был подготовлен для Системы общественного вещания и показан в Соединенных Штатах; европейское телевидение выпустило сериал продолжительностью 13, 5 часа.
A 6-hour television documentary, created by Swynk, was produced for the Public Broadcasting System and was broadcast in the United States; a 13 1/2-hour series was produced for European television.

Педагогические работники в порядке, предусмотренном законодательством Азербайджанской Республики, имеют право на шестичасовой рабочий день, сокращенную рабочую неделю и длительный оплачиваемый отпуск;
Teaching staff under the procedure laid down in the legislation of the Azerbaijani Republic have a right to a six-hour working day, a shortened working week and lengthy paid leave;

Радиопередача специально предложена на Диснее XD, предшествовал марафон всех- выходных дней, в то время как на радиопередаче специального предложения на канале Дисней предшествовал шестичасовой марафон, названный« Doof' s Dastardly Schemes».
The special's broadcast on Disney XD was preceded by an all-weekend marathon of the show, while the special's broadcast on Disney Channel was preceded by a six-hour marathon entitled"Doof's Dastardly Schemes.

В мае было достигнуто соглашение открытой сети вещания со станцией TVX в Сараево, в результате которого ко всей( шестичасовой) программе сети имеют теперь доступ жители Сараево, а также других главных городов Федерации и Баня-Луки.
The Open Broadcast Network reached an agreement in May with the Sarajevo station TVX as a result of which the Network's full(six hour) programme output can now be seen in Sarajevo, as well as in the other main Federation cities and in Banja Luka.

Шестичасовой симпозиум проводился в рамках заседаний по следующим вопросам: научно-исследовательская программа для женщин- учет женской проблематики; гендерные вопросы в политике; гендерные вопросы в экономике; гендерные вопросы в рамках общества; и женщины и права человека.
The six-hour symposium was divided into five sessions: a research agenda for women- mainstreaming women's issues; gender in politics; gender in the economy; gender in society; and women and human rights.

Латиноамериканская корпоративная добровольческая сеть, число участников которой с момента ее создания в 2011 году выросло до 120 компаний из 14 стран, провела шестичасовой виртуальный конгресс на тему корпоративного добровольчества при поддержке организации<< Инисиатива Бразиль.
The Latin American corporate volunteering network, with a membership that has grown to 120 participants from 14 countries since its launch in 2011, conducted a six-hour virtual congress on corporate volunteerism with the support of Iniciatiava Brasil.

Более того, на основе бесед и анализа журналов учета полицейских участков члены Подкомитета смогли установить, что в большинстве случаев продолжительность нахождения задержанных лиц в полицейском участке значительно превышает максимальный установленный законом шестичасовой срок.
Moreover, the SPT was able to verify, through interviews and scrutiny of police station registers, that the length of time spent by those detained in police stations in most cases significantly exceeds the maximum legal period of six hours.

Апреля 1830 года сенатор Теодор Фрелингхойсен выступил с заключительной частью своей шестичасовой речи против закона, в которой сказал:« Берегитесь, как бы деспотичным посягательством на священные права наших индейских соседей нам не навлечь будущие муки совести».
His six-hour speech against the Removal Act was delivered over the course of three days, and warned of the supposed dire consequences of the policy: Let us beware how, by oppressive encroachments upon the sacred privileges of our Indian neighbors, we minister to the agonies of future remorse.

Такой разброс цифр объясняется тем, что не было проведено всеобъемлющее обследование, а также бедственным состоянием медицинской инфраструктуры страны: пострадавших доставляют в Центральную больницу в Мапуту, как правило, лишь через два- четыре дня, что намного превышает шестичасовой срок, после которого возрастает угроза инфекции и осложнений.
Statistics vary owing to a lack of comprehensive surveying as well as the desperate state of the country's medical infrastructure: casualties arriving at Maputo Central Hospital have generally travelled for two to four days, far exceeding the six-hour period after which the threat of infection or complication increases.

Шестичасовые свечи, мадам.
The six-hour candles, madam.

В течение каждого шестичасового периода двигатель должен последовательно работать в следующих режимах.
During each six-hour period, the engine shall be run under the following conditions in turn.

Это будет самое взрывное шестичасовое шоу в твоей жизни.
It's the most dynamite six-hour show you have ever seen in your life.

Скажем, шестичасовые дежурства.
Say, six-hour shifts.

А еще здесь репортеры, и мы с Карли даем интервью для шестичасовых новостей.
Also, reporters are here, and Carly and I got interviewed for the 6:00 news.

Я улетаю в Нью-Йорк на шестичасовом самолете.
I'm flying to New York tonight on the 6:00 plane.

Он уехал в Сент-Луис шестичасовым поездом.
He's gone to St. Louis. The 6:00 train.

Я надеялась дожить хотя бы до шестичасовых новостей.
I was hoping to at least survive till the 6:00 news.