Sta znaci na Engleskom ШЕСТНАДЦАТИЛЕТНЕГО - prevod na Енглеском

• 16-year-old
• of sixteen
• sixteen years
• sixteen-year-old

Примери коришћења Шестнадцатилетнего на Руском и њихови преводи на Енглески

Он собирался убить шестнадцатилетнего парня.
He was gonna kill a 16-year-old kid.

Свидетельство о рождении для лиц, не достигших шестнадцатилетнего возраста.
Certificate of birth for the persons who have not reached age under sixteen.

Я разведенная мать шестнадцатилетнего сына!
I'm a divorced mother with a 16-year-old son!

Он убил шестнадцатилетнего мальчика, который застал его при попытке поджога церкви.
He killed a 16-year-old boy who caught him trying to burn down a church.

Добрый вечер, мы ищем шестнадцатилетнего парня.
Good evening, we are looking for a 16-year-old boy.

Государственное образование в Испании бесплатное и длится с шести- и до шестнадцатилетнего возраста.
State Education in Spain is free and compulsory from six to sixteen years of age.

В 1794 году по парламентскому акту после шестнадцатилетнего брака супруги были разведены.
In 1794, the couple eventually divorced, by Act of Parliament after 16 years of marriage.

Перемена фамилии, имени, отчества гражданина допускается по достижении им шестнадцатилетнего возраста.
Citizens may change their given names, patronymics or family names once they reach the age of 16.

Брак, заключенный между лицами, один из которых не достиг шестнадцатилетнего возраста, считается недействительным.
A marriage contracted between persons either of whom is under the age of 16 is void.

Я был просто ужасен, был обузой… пока один из разбойников не решил напасть на шестнадцатилетнего оруженосца.
I was awful, a complete liability… until one of the outlaws decided to take on a 16-year-old squire.

Одним из таких случаев было похищение и изнасилование шестнадцатилетнего французского мальчика группой мужчин.
One such case involved the kidnapping and rape of a sixteen-year-old French Swiss boy by a group of men.

Среди данной категории лиц около 10% составляют девочки, 12% не достигли шестнадцатилетнего возраста.
Approximately 10 per cent of this category were girls, and 12 per cent were under the age of 16.

Лицо, не достигшее шестнадцатилетнего возраста, также предоставляет письменное заявление одного из его законных представителей.
A person who has not reached the age of sixteen also provides a written statement of one of his/her legal representatives.

Комитет приветствует возможность возобновить диалог с государством- участником после шестнадцатилетнего перерыва.
The Committee welcomes the opportunity to resume the dialogue with the State party after a 16-year hiatus.

В 1610 Пик стал« художником Принца Генриха», шестнадцатилетнего принца, бывшим также и любителем искусства.
In 1610, Peake was described as"painter to Prince Henry", the sixteen-year-old prince who was gathering around him a significant cultural salon.

В частности, заключение индивидуального трудового договора допускается с лицами, достигшими шестнадцатилетнего возраста.
Specifically, individual labour contracts may be concluded with persons who have reached the age of 16.

Военнослужащим- документ, удостоверяющий личность, а лицам, достигшим шестнадцатилетнего возраста и не получившим паспорта,- свидетельство о рождении.
For military personnel- an identity document, and persons who have reached the age of sixteen and who have not received a passport- a birth certificate.

Защитное предписание выносится в отношении вменяемого лица, достигшего на момент его вынесения шестнадцатилетнего возраста.
The protection order shall be issued to a sane person having reached the age of 16 by the moment of its issuance.

Перед допросом потерпевшего, свидетеля, не достигшего шестнадцатилетнего возраста, судья или председательствующий разъясняет ему значение для дела правдивых и полных показаний.
Before victims and witnesses under 16 years of age are questioned, the judge or presiding officer explains to them the importance to the proceedings of giving full and truthful testimony.

Приписка граждан к призывным участкам осуществляется в апреле- июне года по достижения ими шестнадцатилетнего возраста.
Citizens are assigned to recruiting stations during the months of April to June in the year after that in which they reach the age of 16.

Совершение развратных действий в отношении лица, не достигшего шестнадцатилетнего возраста,- наказываются ограничением свободы на срок до пяти лет или лишением свободы на тот же срок.
Debauched actions committed in regard of a person under 16 years of age, shall be punishable restraint of liberty for a term up to five years, or imprisonment for the same term.

Закон о нормах в области занятости предусматривает некоторые ограничения в отношении работы по найму лиц, не достигших шестнадцатилетнего возраста.
The Employment Standards Act places some restriction on the employment of persons who are under the age of 16 years.

Помимо уничтожения насаждений и приведения в негодность земли израильская полиция также подвергла шестнадцатилетнего сына владельца этого земельного участка жестокому избиению, в результате которого подростку были нанесены серьезные травмы.
In addition to the razing and destruction of land, Israeli police also violently beat the 16-year-old son of the owner of the land, leaving him seriously injured.

Членами( участниками) молодежных общественных объединений при политических партиях могут быть граждане, достигшие шестнадцатилетнего возраста.
Members of youth social associations existing under the auspices of political parties must be citizens who have reached sixteen years of age.

Все иммигранты, как законные, так и незаконные, имеют гарантированный доступ к здравоохранению, включая охрану репродуктивного здоровья, образованию до шестнадцатилетнего возраста и юридической помощи в случае злоупотреблений и надругательств.
All immigrants, whether legal or illegal, were guaranteed access to health care, including reproductive health, an education up to the age of 16 years and legal assistance in abuse cases.

Например, в статье 30 законодательного акта определено:" Заключение трудового договора допускается с гражданами, достигшими шестнадцатилетнего возраста.
For example, article 30 of the Act states:"Employment contracts may be concluded with citizens who have reached the age of 16.

Совершение развратных действий относительно лица, которое не достигло шестнадцатилетнего возраста, наказывается арестом на срок до шести месяцев или ограничением воли на срок до трех лет. 2.
The performance of depraved actions in respect of a person under the age of 16 shall be punished by short-term rigorous imprisonment for periods of up to six months or by semicustodial sentences of up to three years. 2.

Удостоверение личности и паспорт гражданина Республики Казахстан, свидетельства о рождении детей, не достигших шестнадцатилетнего возраста;
Identity card and passport of a citizen of the Republic of Kazakhstan, birth certificates of children under the age of sixteen.

Более десятка израильских танков, бронетранспортеров и бульдозеров вторглись в Бейт- Ханун, где оккупационные силы убили трех палестинцев, в том числе шестнадцатилетнего мальчика, Ахмеда Рашада Абу- Комсана, и ранили еще не менее семи человек.
More than a dozen Israeli tanks, armoured carriers and bulldozers raided Beit Hanoun, where the occupying forces killed three Palestinians, including a 16-year-old boy, Ahmed Rashad Abu Qomsan, and wounded at least seven other people.

Тем не менее он не выказывал сильного протеста против устремлений своего сына и позволил ему посещать занятия в консерватории, где тот учился с шести- до шестнадцатилетнего возраста.
However, he did not actively block his son's ambitions and allowed him to attend classes at the Conservatoire from age six to sixteen.