Примери коришћења Шеффилдский на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Годы Доктор наук, Шеффилдский университет.
Ph.D., Sheffield University.В Шеффилде находится 1100 исторических памятников включая целый Шеффилдский почтовый округ.
There are about 1,100 listed buildings in В Шеффилде расположены два университета: Шеффилдский университет и Университет Шеффилд Холлем.
В Пондз Фордж базируется Шеффилдский городской плавательный клуб, соревнующийся в« Лиге Speedo».
Ponds Forge is also the home of Sheffield City Swimming Club, a local swimming club competing in the Speedo league.Шеффилдский городской совет видел это событие как катализатор для обновление города после того, как произошел спад промышленного производства.
Sheffield City Council saw the event as a catalyst for urban renewal after industrial decline.Также он стал членом нескольких местных спортивных клубов, таких как« Кларкхаус Роад Фенсинг Клуб»( англ. Clarkhouse Road Fencing Club) и« Шеффилдский крикетный клуб».
He became involved with several local sports clubs including the Clarkhouse Road Fencing Club and Sheffield Cricket Club.Шеффилдский ботанический сад открыт в 1836 году и занимает участок площадью 19 акров, расположенный к юго-западу от центра города.
The Sheffield Botanical Gardens are on a 19-acre site located to the south west of the city centre and date back to 1836.Этот камень, возможно, является частью креста, вынесенного из церковного двора Шеффилдской приходской церкви( ныне Шеффилдский собор) в 1570 году.
This shaft may be part of a cross removed from the church yard of the Шеффилдский университет основан в 1987 году как Шеффилдский университетский колледж, преобразован в университет в 1905 году.
Sheffield University was established in 1897 as University College В результате город стал целью авиабомбардировок, сильнейшие из которых прошли в ночью 12 и ночью 15 декабря 1940 года,и известны как Шеффилдский блиц.
As a result, the city became a target for bombing raids, the heaviest of which occurred on the nights of 12 and 15 December 1940,now known as the Sheffield Blitz.После завоевания нормандцами Англии для защиты местного населения был построен Шеффилдский замок, а небольшое поселение разрослось, образовав ядро современного города.
After the Norman conquest of England, Sheffield Castle was built to protect the local settlements, and a small town developed that is the nucleus of the modern city.Среди них не только кинотеатры, больницы, магазины и офисы, но также иуниверситеты( Университет Шеффилд- Холлэм и Шеффилдский университет), и жилая недвижимость.
These include not only cinemas, hospitals, shops and offices, butalso universities(Sheffield Hallam University and the University of Sheffield), and residential properties.Он окончил Шеффилдский университет со степенью бакалавра искусств, а впоследствии стал доктором философии, и университет Пенсильвании со степенью магистра искусств.
He graduated from the University of Sheffield with the degree В Шеффилде есть три основных учебных заведения предоставляющих возможности дополнительного профессионального образования: Шеффилдский колледж, колледж Лонгли Парк Сикст Форм и Чеплтаун Академи.
После школы, где он преуспевал в математике и боксе, Макгуэн работал фермером, банковским служащим иводителем грузовика, пока не устроился помощником режиссера в Шеффилдский репертуарный театр.
McGoohan left school at the age of 16 and returned to В 1960- х годах несколько независимых колледжей( включая Школу дизайна)объединились в Шеффилдский Политехникум, с 1976 года- Шеффилдский городской политехникум, с 1992 года- Университет Шеффилд Холлем.
During the 1960s several independent colleges(including the School of Design)joined to become Sheffield Polytechnic(Sheffield City Polytechnic from 1976) and was finally renamed Дискуссия между проф. Рональдом Аркином, Технологический институт штата Джорджия, Соединенные Штаты Америки, и проф.Ноэлем Шарки, Шеффилдский университет, Соединенное Королевство:" Плюсы" и" минусы" АСОЛД.
Debate between Mr. Ronald Arkin, Professor, Georgia Institute Зимой 1854, в шеффилдском отеле Адельфи( Adelphi Hotel),располагавшемся на улице Арундел Гейт, Прест участвовал во встрече, на которой Шеффилдский крикетный клуб договорился приобрести в аренду у герцога Норфолка землю для строительства оборудованной площадки для игры в крикет.
In the winter of 1854,Prest attended the meeting at the Adelphi Hotel in Arundel Gate when the Sheffield Cricket Club agreed to lease a new ground from the Duke of Norfolk next to Bramall Lane.Шеффилдский колледж организован по федеративному принципу и изначально сформирован из 6 различных городских колледжей, затем осталось 4: Шеффилд Сити( изначально Касл) около центра города, Хиллсборо в северной части города, Нортон и Пикс на юге.
The Sheffield College is organised on a federal basis and was originally created from the merger of six colleges around the city, since reduced to just four: В 2004 году исследование финансового планирования банка Barclays показало, что в 2003 году шеффилдский избирательный округ Холлэм был на втором месте после Лондона по совокупному благосостоянию, а доля людей, зарабатывающих более£ 60 тыс. в год составила почти 12.
The 2004 Barclays Bank Financial Planning study revealed that, in 2003, the Sheffield district of Hallam was the highest ranking area outside London for overall wealth, the proportion of people earning over £60,000 a year standing at almost 12.К категории городских парков относятся 3 из 6 шеффилдских городских садов Шеффилдский ботанический сад, Сад мира и Хилбороский сад вместе с Шеффилдским зимним садом, Бичифскими садами и Линвудскими садами, являющимся самостоятельными образованиями.
Included in the city parks category are 3 of Sheffield's 6 public gardens the Sheffield Botanical Gardens, the Peace Gardens and Hillsborough Walled Gardens, with the Открытие совпало с подъемом шеффилдских музыкальных групп The Human League, Cabaret Voltaire, Heaven 17 и ABC.
This coincided with the rise of several Sheffield bands, including the Human League, Cabaret Voltaire, Heaven 17 and ABC.Шеффилдская футбольная ассоциация также возникла в Отеле Адельфи.
The Sheffield Football Association was also formed at the hotel.Томас Боулсовер изобрел шеффилдское плакирование( покрытие меди серебром) в начале XVIII века.
Thomas Boulsover invented Sheffield Plate(silver-plated copper) in the early 18th century.Мартин Таббс- студент Шеффилдской школы и сверстник Стражниц.
Martin Tubbs- A student at Sheffield Institute and peer of the Guardians who is infatuated with Irma.Специальное упоминание на Шеффилдском фестивале документального кино.
The film was screened at the Sheffield Documentary Festival.Мы чувствовали родство со многими электронными группами,особенно шеффилдскими группами.
We felt a kinship with a lot of bands,especially Sheffield bands.Совместный проект с Шеффилдским университетом Великобритания.
Joint project with the University of Sheffield UK.Округ Chailey имел две станции: одна в Шеффилдском Парке a другая в Newick and Chailey.
Chailey parish had two stations, one at Sheffield Park and the other at Newick and Chailey.В декабре 2008 года Кевин сыграл ведущую роль в пьесе Aladdin в Шеффилдском художественном театре.
In December 2008, Kevin played the lead in Aladdin at Sheffield Lyceum Theatre.
