Sta znaci na Engleskom ШИИТСКОЙ - prevod na Енглеском

• shiite
• shia
• shi'a
• shiah
• shi'ite

Примери коришћења Шиитской на Руском и њихови преводи на Енглески

Это о шиитской группировке в Ливане.
It's on Shiite factions in Lebanon.

Самоубийственный теракт в шиитской мечети в Афганистане.
Suicide Attack in Shiite Mosque in Afghanistan.

Семья погибших, из шиитской общины Шабак, немедленно покинула Гогджали.
The family, from the Shi'a Shabak community, fled Gogjali immediately after.

Он считается основным оппонентом шиитской группировки« Хезболла».
The town is the headquarters of the Shi'ite group Hezbollah.

Значит, террористы- ваххабиты и воины Джихада идут по шиитской земле, сэр?
So jihadi and Wahhabi terrorists are moving through Shiite territory, sir?

Террористы взорвали бомбу рядом с шиитской мечетью в Дамаске, есть погибшие.
Suicide bomber strikes near Shiite mosque in Kabul, 4 dead.

Отец- Бадр ад- Дин Хусейн аль- Хуси был выдающимся религиозным деятелем шиитской секты зейдитов.
His father, Badreddin al-Houthi, was a religious scholar of Yemen's minority Zaydi Shia sect.

Хезболла" является шиитской организацией, формирование которой началось во время гражданской войны в Ливане.
Hezbollah is a Shiite organization that began to take shape during the Lebanese civil war.

Принять меры для обеспечения доступа к правосудию по вопросам, касающимся семьи, для представителей шиитской общины;
Take steps to ensure access to justice in family issues for the Shiite community;

Бригада« Абу Аль Фадель Аль Аббас» является иракской шиитской военизированной структурой и действует на территории Сирии.
Abu Al-Fadl Al-Abbas Brigade is a Shiite Iraqi military framework operating in Syria.

Организация ИГИЛ приняла на себя ответственность за совершение самоубийственного теракта в шиитской мечети Джавадия, находящейся в.
ISIS claimed responsibility for a suicide bombing attack in the Shiite Jawadiyah.

Такое чередование, при условии, что высшая власть по шиитской традиции принадлежит верховному правителю, рахбару.
This alternation has been on the condition that the supreme power, according to Shiite tradition, belongs to the supreme ruler, the rahbar.

В суннитском Исламе тема Имама Махди не столь широко освещена, как с этим обстоит дело в шиитской ветви Ислама.
In Sunni Islam the subject of Imam Mahdi is not elucidated as widely as in the Shiite branch of Islam.

Террорист- смертник взорвал себя в здании, в котором находится центр шиитской культуры« Табиан», а также редакция афганского агентства новостей.
A suicide bomber blew himself up in a building where the Shiite Tabyan Cultural Center and an Afghan news agency are located.

Оно приветствовало решение Афганистана пересмотреть Закон о личном статусе последователей шиитской практики.
It welcomed Afghanistan's decision to review the Law on the Personal Status of Followers of Shia Jurisprudence.

При этом саудовские власти поддержали стремления ваххабитов ликвидировать« пережитки шиитской религиозности» в Медине и ее окрестностей.
Saudi authorities have however acted on Wahhabi desires to eliminate"vestiges of Shia religiosity" in and around Medina.

Генерал Дустум внес в список еще десять фамилий, и несколько имен были добавлены от афганской шиитской общины.
General Dostum added 10 more names to the list and several additional names were added, on behalf of the Afghan Shi'ite community.

Одно из чрезвычайных происшествий было связано со столкновением в окрестностях Эн- Наджафа шиитской группировки<< Армия неба>> с силами безопасности.
One extraordinary event involved a Shiite group, the Army of Heaven, which clashed with security forces outside Najaf.

Она особо отметила поставленные цели по сокращению нищеты и социального неравенства, включая предоставление возможностей шиитской общине.
It highlighted the goals set to reduce poverty and social inequality, including offering opportunities to the Shia community.

В преобладающей шиитской культуре переход к бахаи был« болезненным», и мать Мамедова по началу сопротивлялась этому, вспоминает фотограф.
In a predominantly Shi'a culture, the changeover to Baha'i beliefs was"painful," and Mammadov's mother initially opposed it, the photographer recalled.

Фатима описывается как примерная дочь, мать и жена и единственная женщина в числе« четырнадцати идеальных и чистых» в шиитской традиции.
Fatima is described as an exemplary wife, daughter, and mother and the only woman of the Fourteen Perfect of Pure Ones in Shia tradition.

Мечеть Аббаса Мирзы была шиитской и была построена в начале девятнадцатого века, во время правления последнего хана Эриванского ханства Гусейн- хана.
This mosque was Shia and was built in the beginning of the nineteenth century, during the reign of the last khan of Erivan Khanate Huseyn-khan.

Оставаясь депутатом иракского парламента, Муктада Ас- Садр как духовный и политический лидер, начал снижать свое влияние и авторитет в шиитской общине.
Remaining an Iraqi MP, Muktada as-Sadr as a spiritual and political leader is losing his influence and respect in the Shiah community.

Специальный докладчик был поставлен в известность о том, что в Герате был арестован видный член гератской шиитской общины шейх Мохаммед Хасан Васик.
The Special Rapporteur was informed that a prominent member of the Shia community in Herat, Sheikh Mohammad Hassan Wasiq, had been arrested in Herat.

Существуют специальные нормы для последователей джафаритской- или шиитской- школы толкования исламского права, и их дела рассматриваются джафаритскими судами.
There were special rules for followers of the Jafari-- or Shiite-- school of interpretation of Islamic law, and cases were dealt with in Jafari courts.

Например, в 2005 году участники беспорядков в Карачи, Пакистан, которые были сначала возмущены из-за бомбардировки шиитской мечети, разрушили ресторан KFC.
In 2005, for example, rioters in Karachi, Pakistan, who were initially angered because of the bombing of a Shiite mosque, destroyed a KFC restaurant.

Организация ИГИЛ приняла на себя ответственность за совершение самоубийственного теракта в шиитской мечети Джавадия, находящейся в г. Герат, в западной части Афганистана.
ISIS claimed responsibility for a suicide bombing attack in the Shiite Jawadiyah Mosque, in the city of Herat in west Afghanistan.

Разрушения в шиитской мечети Имам Заман в результате взрыва пояса со взрывчаткой, который был надет на теле террориста- смертника из организации ИГИЛ газета" Афганистан Таймс", 21 октября 2017 г.
Destruction at the Shiite mosque Imam Zaman in Kabul after an ISIS suicide bomber detonated his explosive belt Afghanistan Times, October 21, 2017.

Поддерживая по-прежнему короля, настроенного на дальнейшее ужесточение режима и вооруженную борьбу с шиитской оппозицией, США могут потерять свою базу.
By supporting the king aiming for the further tightening of the regime and the armed struggle against the Shiite opposition, the United States can lose its base.

В годы правления Саддама Хусейна деревня являлась оплотом оппозиционной шиитской партии Дава, которая выступала против баасистского режима и ирано- иракской войны.
Dujail was a stronghold of the Shiite Dawa Party, a Shiite Islamist organization involved in the Iranian backed insurgency against Saddam Hussein's Baathist government in Iraq during the Iran-Iraq War.