Sta znaci na Engleskom ШИРВАНСКИЙ - prevod na Енглеском

• shirvan

Примери коришћења Ширванский на Руском и њихови преводи на Енглески

Некоторые эксперты считают, что это- ширванский ковер.
Some experts believe that this is the Shirvan carpet.

Ширванский ковровый центр расположен в северо-восточной.
The Shirvan carpet hub is located in north-eastern part of Azerbaijan.

Крупнейшие заповедники, охраняющие животный мир Закавказья: Закатальский, Ширванский, Кызылагачский, Гирканский.
The largest reserves that protect the fauna of Transcaucasia are Zakatal, Shirvan, Kyzylagach, Hyrkan.

Азербайджан- предложены Ширванский Национальный парк и Кызыл- Агачский заповедник, но официальное письмо о номинации этих территорий представлено не было.
Azerbaijan- Shirvan National Park, Kyzyl-Agach Nature Reserve were proposed, but official letter of endorsement was not submitted.

Благодаря усилиям ученых созданы десятки заповедников- Гызылагачский, Ширванский, Закатальский, Аггельский, Гирканский и др.
Such natural reserves as Gizilagach, Shirvan, Zagatala, Aggol, Girkan and others, were established due to the efforts of Azerbaijani scientists.

В Азербайджане находится 6 национальных парков, 13 заповедников, 19 заказников: Ордубадский национальный парк имени академика Гасана Алиева, Ширванский и Аг- гельский национальные парки, Гирканский парк, Алтыагачский парк, Абшеронский парк, Шахдагский национальный парк, Гобустанский историко- природный заповедник, Бакинский Приморский Национальный Парк, Гейгельский природный государственный заповедник.
In Azerbaijan, there are 6 national parks, 13 reserves and 19 preserves: the Gasan Aliev Ordubad National Park, the Shirvan National Park, the Ag-Gel National Park, the Girkan Park, the Altägach Park, the Absheron Park, the Shakhdag National Park, the Gobustan Historical and Natural Reserve, the Baku Seaside National Park and the Geygel State Nature Reserve.

Министерство культуры и туризма Азербайджана преподнесло музею в подарок по такому случаю ширванский ковер« Кабыстан» начала XX века.
The Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan donated to the museum early 20th-century Kabistan carpet of Shirvan group on this occasion.

Апшеронский национальный парк Аггельский национальный парк Алтыагаджский национальный парк Гейгель( национальный парк) Гирканский национальный парк Шахдагский национальный парк Ширванский национальный парк Зангезурский национальный парк имени академика Гасана Алиева Игровые заповедники являются резервами с целью поддержания дикой природы.
Absheron National Park Ag-Gol National Park Altyaghach National Park Göygöl National Park Hirkan National Park Shakhdag National Park Shirvan National Park Zangezur National Park Game Reserves are reserves with the purpose of maintaining wildlife.

В то же время был сформирован ряд новых факультетов, таких как факультет управления и экономики, факультет ветеринарии, Ширванский сельскохозяйственный колледж, факультет физической культуры и спорта, математический факультет, Нишапурский институт искусств( впоследствии преобразованный в Нишапурский университет), Ботанический институт, Научно-исследовательский центр сейсмологии, университетский колледж, факультет природных ресурсов и экологии, архитектурно-строительный факультет.
Meanwhile, a number of new faculties and schools such as Faculty of Administration and Economics, Faculty of Veterinary Sciences, Shirvan Agricultural College, Faculty of Physical Education and Sports, Faculty of Mathematical Sciences, Neishaboor Faculty of the Arts, Institute of Plantation Science, The Seismology Research Center, the University's College, Faculty of Natural Resources and Environment, Faculty of Architecture and Urban Planning were established one after the another.

В 2003 году по распоряжению президента Азербайджанской Республики на основной части заповедника был создан Ширванский национальный парк, после чего площадь заповедника составляет 6 232 га.
The largest part of the reserve was transferred to the Shirvan National Park in 2003 and the area of the reserve currently totals 62.32 km².

Анализ данных нормализованного разностного индекса растительности, полученных при помощи многоспектральных изображений Ландсат- 5( тематического картографа) с использованием модели прогнозирования эрозии на основе универсального уравнения потерь почвы, показал, что в коридоре нефте- и газопроводов, проходящих через Ширванский национальный парк, участки голой земли сокращаются, что представляет собой позитивную экологическую тенденцию, сложившуюся благодаря проведению ряда стратегических восстановительных мероприятий.
Analysis of normalized difference vegetation index data derived from Landsat-5(Thematic Mapper) multispectral images, with the use of the Universal Soil Loss Equation erosion prediction model, showed that the areas of bare land were decreasing in the corridor of oil and gas pipelines passing through Shirvan National Park, which constituted a positive environmental trend that was due to a number of strategic restoration measures.

Ширванская группа.
Shirvan group.

Ширванская школа имеет более 30 композиций ворсовых.
The Shirvan carpet school presents over 30 compositions of piled.

Первая будет в Ширванском заповеднике, знаменитом своими стадами джейранов вид косули.
The first will be in the Shirvan reserve, famous for its herds of gazelles kind of deer.

В нижнем дворе- дворцовая мечеть, усыпальница, баня Ширванских шахов.
In the lower courtyard- a palace mosque, a burial vault, a bath Shirvan shahs.

Она считается транзитной рекой на Ширванской равнине.
It is considered as transit river in Shirvan plain.

Также он некоторое время живет при дворе одного из ширванских ханов- Гарахана.
Also, for some time he lived at the court of one of the Shirvan Khanate- Garakhan.

Внутренние воды района входят в гидрологический бассейн Ширванской области.
The inland waters of the district are included in the hydrologic basin of Shirvan region.

В зарубежных источниках этот тип ковра называют ширванским ковром.
In foreign sources it is referred to as the Shirvan carpet.

В 1725 году Сурхай- хан I получил титул хана Ширванского и Газикумухского.
In 1725 Surkhay-khan I received the title of khan of Shirvan and Kazi-Kumukh.

ДОЛМА ШИРВАНСКАЯ- из виноградных листьев, мелко нарезной баранины, ребрышек и алычи.
DOLMA SHIRVANI-STYLE is dolma made of grape leaves, finely chopped lamb meat, riblets and sour plums.

Карабахское и Ширванское ханства стали вассалами Российской империи.
The khanates of Qarabağ and Şirvan had become protectorates of the Russian Empire.

В экспозиции можно увидеть губинскую, ширванскую, бакинскую, гянджинскую, газахскую, карабахскую и тебризскую группы ковроткачества.
Within the exposition you can see Guba, Shirvan, Baku, Ganja, Gazakh, Karabakh, and Tabriz carpet weaving groups.

Ширванская область, являющаяся неотъемлемой частью Азербайджана, находится на Южном Кавказе, где горная цепь опускается в Каспийское море.
The Shirvan region, which is part of Azerbaijan, lies in Southern Caucasus where the mountain chain descends into the Caspian Sea.

Некоторые элементы, взятые из средней части ковров Гобустана и ковров Маразы, принадлежащих Ширванской школе ковроткачества, были слегка изменены и использованы в соответствии с техническими характеристиками« Гянджских ковров».
Chayli carpets were woven by adapting some elements of middle parts of Gobustan carpets and Maraza carpets which belong to the Shirvan carpet-making school to the technical specifications of"Ganja carpets.

Вы сможете наблюдать за парящими стаями множества видов птиц в Аг- гельском национальном парке, увидеть полупустыни Ширванского национального парка с его грациозными джейранами и завораживающими грязевыми вулканами.
Watch impressive flocks of different birds getting together in Aghgol National Park and explore the semi-deserts of Shirvan National Park with gracious goitered gazelles and interesting mud volcanoes.

Здесь вы можете купить ворсовые и безворсовые ковры, сплетенные местными традициями, а также ковры всех признанных школ азербайджанских ковров: кубинского, ширванского, гянджинского, казахского, карабахского и тебризского.
Here you can buy pile and lint-free carpets woven by local traditions, as well as carpets of all recognized schools of Azerbaijani carpets: Cuban, Shirvan, Ganja, Kazakh, Karabakh and Tabriz.

Водами Мингечевирского водохранилища, Верхне- Карабахского и Верхне- Ширванского каналов орошаются земли Кура- Аразской низменности.
Lands of the Kura-Araz lowland are irrigated with the waters of Mingachevir reservoir, Upper Karabakh and Upper Shirvan canals.

Джейраны относятся к числу редчайших и самых быстрых видов млекопитающих на Кавказе, их можно найти в Ширванском природном заповеднике, Бендованском и Корчайском районах Азербайджана.
Jeyran gazelles are among the rarest and fastest species in Caucasus they can only be found in Shirvan natural preserve, Bendovan and Korchay regions of Azerbaijan.

После одержанной победы, Фатали- хан и Мухамммед Гусейн- хан разделили между собой земли Шемахинского( Ширванского) ханства.
After the victory, Fatali Khan and Mahammad Huseyn Khan divided lands of Shamakhi(Shirvan) khanate between themselves.