Sta znaci na Engleskom ШИРЕРА - prevod na Енглеском

• shearer

Примери коришћења Ширера на Руском и њихови преводи на Енглески

Гна Нисуке Андо и гна Ивана А. Ширера.
Nisuke Ando and Ivan A. Shearer.

Г-на Ивана Ширера и г-жи Юлии Антоанеллы Моток.
Mr. Ivan Shearer and Ms. Iulia Antoanella Motoc.

Верушевского и г-на Ивана Ширера.
Roman Wieruszewski, Mr. Ivan Shearer dissenting.

Мартина Шейнина, Ивана Ширера и Максуэлла Ялдена.
Martin Scheinin, Ivan Shearer and Max Yalden dissenting.

Г-н ЛАЛЛАХ соглашается с предложением г-на Ширера.
Mr. LALLAH agreed with Mr. Shearer's proposal.

Особое мнение члена Комитета г-н Ивана Ширера несогласное.
Individual opinion by Committee member Mr. Ivan Shearer dissenting.

Особое( несогласное) мнение г-на Ивана Ширера.
Individual opinion of Committee member Mr. Ivan Shearer dissenting.

Особое мнение члена Комитета г-на Ивана Ширера несовпадающее.
Individual opinion of Committee member Mr. Ivan Shearer dissenting.

Декабря 2002 года Австралия выдвинула в качестве судьи ad hoc кандидатуру Ивана Ширера.
On 4 December 2002, Australia nominated Ivan Shearer AM, as judge ad hoc.

Председатель назначил также Ивана Ширера председателем арбитража.
The President also appointed Ivan Shearer as President of the Arbitral Tribunal.

Касаясь пункта 44, он поддерживает предложения г-жи Уэджвуд и гна Ширера.
Turning to paragraph 44, he voiced his support for the proposals made by Ms. Wedgwood and Mr. Shearer.

Он пытался подписать Алана Ширера из« Саутгемптона», но Ширер перешел в« Блэкберн Роверс».
He first attempted to sign Alan Shearer from Southampton, but lost out to Blackburn Rovers.

Г-н КЕЛИН( Докладчик по замечанию общего порядка) и г-жа УЭДЖВУД одобряют предложение г-на Ширера.
Mr. KÄLIN(Rapporteur on general comment No. 32) and Ms. WEDGWOOD endorsed Mr. Shearer's proposal.

Особое( частично несогласное) мнение членов Комитета сэра Найджела Родли, г-на Ивана Ширера и г-жи Юлии Антоанеллы Моток.
Individual opinion(partly dissenting) by Committee members Sir Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer and Ms. Iulia Antoanella Motoc.

Я в целом согласен с особым мнением г-на Ивасавы и совместным особым мнением г-жи Пальм и г-на Ширера.
I generally agree with the dissent of Mr. Iwasawa and with the joint dissent of Ms. Palm and Mr. Shearer.

Несогласное мнение членов Комитета г-на Ивана Ширера, сэра Найджела Родли и г-на Юдзи Ивасавы по вопросу о решении о приемлемости.
Dissenting opinion on the Admissibility Decision of Committee members, Mr. Ivan Shearer, Sir Nigel Rodley and Mr. Yuji Iwasawa.

Гн Лаллах соглашается, что упоминание об избрании судей нежелательно, и считает, что предложение гна Ширера решит проблему.
Mr. Lallah agreed that a mention of election of judges was uncalled for and felt that Mr. Shearer's suggestion would solve the problem.

Г-н Лаллах выдвигает кандидатуры гна Халиля, гжи Пальм и гна Ширера на должности заместителей Председателя и кандидатуры гна Амора на должность Докладчика.
Mr. Lallah nominated Mr. Khalil, Ms. Palm and Mr. Shearer as Vice-Chairpersons and Mr. Amor as Rapporteur.

В своих просьбах Австралия и Новая Зеландия, будучи сторонами с аналогичным интересом, совместно назначили судьей ad hoc гна Ивана Ширера.
In their Requests, Australia and New Zealand, as parties in the same interest, jointly nominated Mr. Ivan Shearer, AM, as judge ad hoc.

Гн Амор поддерживает предложение сэра Найджела Родли и гна Ширера и говорит, что ежегодные доклады Комитета мало кто читает.
Mr. Amor, concurring with the proposals by Sir Nigel Rodley and Mr. Shearer, said that the Committee's annual reports were not widely read.

Она решительно поддерживает предложения гна Ширера, содержащиеся в рекомендации 9, которые касаются неформальных встреч за обедом с журналистами в начале сессии.
She strongly endorsed Mr. Shearer's suggestions in recommendation 9 regarding informal lunch meetings with members of the press at the beginning of the session.

От имени Группы я также выражаю соболезнования народу и правительству Ямайки в связи с кончиной бывшего премьер-министра высокочтимого Хью Лоусона Ширера.
I also convey the Group's condolences to the people and the Government of Jamaica on the passing of their former Prime Minister, the Most Honourable Hugh Lawson Shearer.

В конце восемьдесят седьмой сессии Комитет назначил г-на Ивана Ширера новым Специальным докладчиком по последующим действиям в связи с соображениями.
At the end of the eightyseventh session, the Committee nominated Mr. Ivan Shearer as the new Special Rapporteur for followup to Views.

Г-н КРЕЦМЕР согласен с предложением гна Ширера оставить это предложение в квадратных скобках: он предпочел бы его снять, а вместо него сохранить последнее предложение.
Mr. KRETZMER disagreed with Mr. Shearer's proposal to retain the sentence in square brackets: he would prefer to delete it, and to retain the last sentence instead.

Военное правосудие в отношении военнослужащих не подпадает под статью 14, а скорее относится к вопросу безнаказанности; поэтому он поддерживает предложение гна Ширера о сноске.
Military justice for military personnel did not fall under article 14, but rather was an issue of impunity; he therefore supported Mr. Shearer's suggestion of a footnote.

Г-н Амор говорит, что он разделяет озабоченность гна Ширера относительно открытых заявлений публичных и частных субъектов, объявляющих обвиняемого виновным.
Mr. Amor said he shared Mr. Shearer's concerns about public and private actors making public statements declaring the accused guilty.

К сожалению, предложение гна Ширера незначительно отличается от нынешнего положения вещей, которое подразумевает наличие рабочей группы, не имеющей полномочий для принятия решений.
Unfortunately, Mr. Shearer's proposal did not seem to differ significantly from the current scenario involving a working group without decision-making power.

По словам главного исполнительного директора компании Bakcell Ричарда Ширера, Bakcell готова обеспечить высококачественными услугами мобильной связи всех жителей отдаленных районов страны.
According to Richard Shearer, Chief Executive Officer of Bakcell, Bakcell stands ready to provide all our residents from remote regions with high quality mobile communication services.

Отвечая на вопрос гна Ширера относительно поведения тюремных надзирателей, он говорит, что любой заключенный, получивший телесные повреждения в результате действий тюремного надзирателя, направляется к врачу.
In response to Mr. Shearer's question about prison officer conduct, he said that any prisoner injured by a prison officer was referred to a doctor.

Сэр Найджел РОДЛИ поддерживает предложение гна Ширера, а также замечание гна Амора, в котором он заострил внимание на ответственности Председателя за распространение информации о работе Комитета.
Sir Nigel RODLEY welcomed Mr. Shearer's proposal and also the emphasis placed by Mr. Amor on the Chairperson's responsibility to publicize the Committee's work.