Sta znaci na Engleskom ШИРОКИЙ КРУГ МЕРОПРИЯТИЙ - prevod na Енглеском

• wide range of activities
• broad range of activities
• variety of activities
• wide range of measures
• vast array of activities
• wide range of outputs

Примери коришћења Широкий круг мероприятий на Руском и њихови преводи на Енглески

Сами по себе наземные исследования включают широкий круг мероприятий.
Terrestrial studies themselves encompass a broad range of activities.

Программа проводит широкий круг мероприятий в самых разных странах.
The programme carries out a wide range of activities in many different countries.

Программы и проекты по предупреждению КСЭД являются довольно обширными и охватывают широкий круг мероприятий.
Programmes and projects to prevent CSEC are quite comprehensive and encompass a wide range of activities.

УВКБ осуществляет широкий круг мероприятий глобального или регионального характера.
UNHCR undertakes a range of activities of a global or regional nature.

Организация Объединенных Наций осуществляет через свой межправительственный механизм и Секретариат широкий круг мероприятий.
The United Nations, through its inter-governmental machinery and its Secretariat, carries out a wide range of activities.

Организация Объединенных Наций осуществляет широкий круг мероприятий в целях содействия обеспечению верховенства права.
The United Nations undertakes a vast array of activities to promote the rule of law.

В 2015- 2016 годах широкий круг мероприятий будет проводиться в сфере процедур международной торговли.
A wide range of activities will be conducted in the area of international trade procedures during 2015-2016.

Подразделения системы Организации Объединенных Наций осуществляют широкий круг мероприятий, многие из которых носят постоянный характер.
Entities within the United Nations system are undertaking a wide range of activities, many of them ongoing.

Соединенные Штаты поддерживают широкий круг мероприятий в секторе правосудия и безопасности и земельном секторе.
The United States supports a wide range of activities in the justice and security sector and on land issues.

Был проведен широкий круг мероприятий как в Центральных учреждениях, так и в рамках сети информационных центров и служб.
A wide range of activities has been carried out both at Headquarters and through the network of Information Centres and services.

Таким образом федеральное правительство использует широкий круг мероприятий для привлечения внимания к обучению и профессиям в области ИТ.
The Federal Government is hence using a broad range of activities to attract attention to IT training and occupations.

С годами диапазон деятельности в рамках Инициативы расширился и стал включать весьма широкий круг мероприятий.
The overall portfolio of activities of the HDI has grown over the course of the years to include a very broad range of activities.

Поэтому Нигерия с удовлетворением отмечает широкий круг мероприятий учреждений системы Организации Объединенных Наций в этой области.
Nigeria therefore notes with satisfaction the range of activities undertaken by various United Nations agencies in that regard.

В течение года совместно с другими организациями Министерство иностранных дел осуществит широкий круг мероприятий.
Throughout the year, in cooperation with other organizations, the Ministry of Foreign Affairs would be carrying out a wide range of activities.

Рабочая группа проводит широкий круг мероприятий и получает все большее число запросов от различных заинтересованных сторон.
The Working Group carries out a wide range of activities and receives an increasing number of demands from various stakeholders.

Секретариат ОБСЕ, институты и организации на местах осуществляют широкий круг мероприятий и программ, касающихся борьбы с терроризмом.
The OSCE secretariat, institutions and field operations implement a wide range of activities and programmes relevant to anti-terrorism.

В документе UNEP/ GC. 23/ 3/ Add. 4 обсуждается широкий круг мероприятий, которые были осуществлены ЮНЕП в связи с решением этого вопроса.
A wide range of activities undertaken by the UNEP secretariat relating to this matter are discussed in document UNEP/GC.23/3/Add.4.

Широкий круг мероприятий и инициатив осуществляется с целью обеспечить устойчивость в секторах морского рыбного промысла и аквакультуры.
A wide range of activities and initiatives is being undertaken to promote sustainability in the capture fisheries and aquaculture sectors.

В течение истекшего года организации Соединенного Королевства провели широкий круг мероприятий, некоторые из которых кратко описаны ниже.
During the past year, organizations in the United Kingdom conducted a wide range of activities, some of which are summarized below.

В настоящем докладе освещается широкий круг мероприятий, осуществляемых организациями системы Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине.
The present report highlights the wide range of activities being carried out by members of the United Nations family in Bosnia and Herzegovina.

КПС координирует работу 10 национальных тематических групп, которые проводят широкий круг мероприятий по поддержке устойчивого развития.
The CEN coordinates the work of 10 national issue-based caucuses that carry out a variety of activities in support of sustainable development.

Предотвращение включает в себя широкий круг мероприятий в таких сферах, как образование, повышение уровня осведомленности, межрелигиозное и межкультурное общение.
Prevention encompasses a wide range of activities in the fields of, inter alia, education, awareness-raising, interreligious and intercultural dialogue.

В этих рамках ЮНЕСКО самостоятельно или в сотрудничестве с другими субъектами организовала широкий круг мероприятий, саммитов, конференций, коллоквиумов и совещаний.
Within this framework, UNESCO has organized and sponsored a broad range of activities, summits, conferences, colloquiums and other meetings.

Раннее предупреждение может охватывать широкий круг мероприятий, однако в более четких рамках это может быть проверено в оперативных условиях, например посредством учебных тревог.
Early warning can encompass a broad range of activities, but within a clear framework that can be tested in an operational context, such as through drills.

Всеобъемлющий и сбалансированный подход должен предусматривать широкий круг мероприятий и стратегий, даже если не все они будут применяться всеми странами.
Although not all countries would be implementing all of them, a range of interventions and policies were part of a comprehensive and balanced approach.

По результатам обзора был проведен широкий круг мероприятий, все из которых оказали значительное воздействие на процесс технологического развития в Колумбии.
A wide range of activities had occurred as a consequence of the Review, all of them having a major impact on the technological development process in Colombia.

С 2006 года широкий круг мероприятий и партнерств координируется через Междучрежденческую координационную группу по борьбе с торговлей людьми( МКБТ), в которой председательствует ЮНОДК.
Since 2006, a broad range of activities and partners have been coordinated through the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons(ICAT), chaired by UNODC.

В отчетном двухгодичном периоде был проведен широкий круг мероприятий с участием учреждений, содействующих торговле, в большом числе развивающихся стран и наименее развитых стран.
Over the biennium, a wide range of activities have been conducted with trade support institutions in a large number of developing countries and least developed countries.

С тех пор Институт, несмотря на существенные трудности, успешно осуществлял широкий круг мероприятий, в том числе в области осуществления программ предупреждения преступности.
Since then, the Institute has successfully implemented a range of activities, albeit with significant challenges, including the implementation of programmes for crime prevention.

Департамент освещал широкий круг мероприятий, в том числе прения в Третьем комитете по вопросу о коренных народах и восьмую сессию Постоянного форума.
The Department's coverage included a range of events, including the deliberations on indigenous issues of the Third Committee and the eighth session of the Permanent Forum.