Sta znaci na Engleskom ШИРОКИМ КРУГОМ ВОПРОСОВ - prevod na Енглеском

• wide range of issues
• with a broad range of issues
• with a wide range of matters

Примери коришћења Широким кругом вопросов на Руском и њихови преводи на Енглески

Анализировать связи между насилием в семье и широким кругом вопросов насилия в отношении женщин.
Consider links between domestic abuse and the wider issues of violence against women.

Движение антиглобалистов описывалось, например, как движение, представляющее интересы различных поколений, различных классов и занимающееся широким кругом вопросов.
The anti-globalization movement has been described, for instance, as multigenerational, multi-class and multi-issue.

Международное женское движение занимается широким кругом вопросов и добилось определенных успехов.
The international women's movement had been addressing a vast range of issues and some achievements had been made.

ЮНКТАД занимается широким кругом вопросов( включая торговлю, финансирование, технологию и инвестиции), которые сегодня находятся в центре проблематики глобализации и развития.
UNCTAD deals with a broad range of issues(including trade, finance, technology and investment) that lie at the heart of globalization and development today.

Министерство финансов(" МФ") занимается широким кругом вопросов, затрагивающих фискальные операции правительства Кувейта.
The Ministry of Finance(“MoF”) operates in a wide range of areas affecting the fiscal operations of the Government of Kuwait.

Эти группы работают над широким кругом вопросов: от роли средств информации и воспитания в школах и на работе до значимости таких факторов, как национальность, гражданство и язык.
The groups are concentrating on a range of issues, from the role of the media and education in schools and the workplace, to the significance of nationality, citizenship and language.

Поскольку Постоянный форум призван заниматься широким кругом вопросов, касающихся коренных народов, зачастую эти проблемы можно лишь обозначить.
Since the Permanent Forum is intended to deal with a broad range of issues relating to indigenous peoples, these issues can often just be briefly flagged.

Организация также занимается широким кругом вопросов, связанных с безопасностью, таких как политико- военное и человеческое измерения безопасности, которые выходят далеко за пределы вопроса об энергетической безопасности.
It is also involved in a multitude of issues on security, such as the politico-military and human dimensions of security, that go well beyond the issue of energy security.

Кроме того, ряд других мандатариев специальных процедур занимались широким кругом вопросов, касающихся воздействия терроризма на права человека.
In addition, a number of other special procedures mandate holders have addressed a broad range of issues related to the impact of terrorism on human rights.

Комиссия социального развития занимается широким кругом вопросов, касающихся политики в области здравоохранения, включая вопросы финансирования и доступа к медицинским услугам уязвимых групп населения.
The Commission for Social Development also tackles a broad range of issues related to health policies, including financing issues and access for vulnerable groups.

Общую ответственность за работу Департамента по делам занятости и социального обеспечения несет Комитет по вопросам занятости и социального обеспечения при Законодательном совете, занимающийся широким кругом вопросов.
The Employment and Social Services Committee of the Legislative Council has general responsibility for the Employment and Social Services Department and is concerned with a wide range of matters.

В то время как организация<< Дети лучшего времени>> продолжала заниматься широким кругом вопросов, Цели развития тысячелетия находились в фокусе ее деятельности на протяжении указанного отчетного периода.
While Children of a Better Time continues to address a broad range of issues, the Millennium Development Goals have become a strong focus of its activities during this reporting period.

Поскольку СООНБГТ будет первой межучрежденческой группой по выработке общесистемной политики в области БГТ, ей придется заниматься широким кругом вопросов и при необходимости давать консультации в отношении рекомендуемых стратегий и процедур.
As UNNOSH will be the first inter-agency policy-making group to address system-wide OSH, it will have to address a wide range of issues, and advise on policy and procedural guidelines as required.

За последние семь десятилетий IRU также работал над широким кругом вопросов, связанных с пассажирским и грузовым транспортом, включая безопасность, стандарты, подготовку, устойчивость и практические инструменты для промышленности.
IRU has also worked over the past seven decades on a wide range of subjects related to passenger and goods transport, including safety, standards, training, sustainability and practical tools for the industry.

Г-н АГАТОКЛЕУС( Кипр), Председатель Комитета по сношениям со страной пребывания, представляя доклад Комитета( A/ 51/ 26), говорит, что Комитет продолжал заниматься широким кругом вопросов, представляющих значение для дипломатического сообщества Организации Объединенных Наций и страны пребывания.
Mr. AGATHOCLEOUS(Cyprus), Chairman of the Committee on Relations with the Host Country, introducing the report of the Committee(A/51/26), said that the Committee had continued to deal with a wide range of matters of significance for the United Nations diplomatic community and the host country.

Подкомитет по аквакультуре Комитета по рыбному хозяйству ФАО занимается широким кругом вопросов, касающихся роли аквакультуры в обеспечении глобальной продовольственной безопасности и повышении ее устойчивости.
The Sub-Committee on Aquaculture of the Committee on Fisheries of FAO is addressing a wide range of issues relating to the role of aquaculture in global food security and improving its sustainability.

Группа занимается широким кругом вопросов, касающихся национального исполнения, что является еще одной областью, в которой ЮНФПА зависит от поддержки и сотрудничества со своими внешними партнерами, в частности национальными партнерами, осуществляющими программы, финансируемые ЮНФПА.
The team is addressing a wide range of issues related to NEX, which is another area where UNFPA is dependent on the support and cooperation of its external partners, in particular the national partners that implement UNFPA-funded programmes.

Земля из космоса»― научно-популярный журнал, знакомящий читателя с широким кругом вопросов получения, предварительной и углубленной обработки, тематического анализа, практикой применения данных дистанционного зондирования Земли.
Earth from Space" is a popular scientific magazine introducing the reader to a broad range of issues related to acquisition, preliminary and in-depth thematic processing, analysis and application of Earth remote sensing data.

КСР и его структуры по-прежнему занимались широким кругом вопросов, связанных с задачей повышения согласованности и получения эффекта синергизма в работе системы, однако с 2003 года Комитет стал уделять повышенное внимание подготовке общесистемного вклада в запланированный на 2005 год всесторонний обзор осуществления Декларации тысячелетия на пленарном заседании высокого уровня Генеральной.
While CEB and its structures continued to cover a wide range of issues to ensure greater coherence and build synergies in the actions taken by the system, since 2003 it has given high priority to the elaboration of the system's collective contribution to the comprehensive review of the implementation of the Millennium Declaration at the 2005 High-level Plenary Meeting of the General Assembly.

Под моим председательством Подкомитет проводил регулярные заседания и занимался широким кругом вопросов, касающихся осуществления политических и конституционных аспектов Мирного соглашения в период после выборов 14 сентября.
Under my chairmanship the Subcommittee has been meeting regularly and has dealt with a wide range of issues concerning the political and constitutional implementation of the Peace Agreement in the period following the 14 September elections.

Программа работы Комитета весьма значительна, и за последние три года Комитет занимался широким кругом вопросов, включая всеобъемлющую оценку состояния окружающей среды в контексте основных видов деятельности на континенте, процедуры определения антарктических видов, нуждающихся в особой защите, и способы укрепления систем защищаемых районов Антарктики.
The Committee's work programme is significant and over the last three years the Committee has dealt with a broad range of issues including comprehensive environmental evaluation for major activities on the continent, procedures for the designation of specially protected Antarctic species and means to strengthen the Antarctic protected area systems.

Бесплатная правовая помощь предоставляется по широкому кругу вопросов без какой-либо дискриминации.
Free legal aid was provided on a wide range of issues, without any discrimination.

Государства- члены обменялись мнениями по широкому кругу вопросов, касающихся функционирования Совета.
Member States exchanged views on a broad range of issues related to the functioning of the Council.

Ежедневное содействие по широкому кругу вопросов на региональном и муниципальном уровнях.
Daily facilitation on a wide range of subjects at the regional and municipal levels.

Был обсужден широкий круг вопросов, относящихся к президентским выборам РА и поствыборному периоду.
Discussed was a wide range of issues pertinent to the RA presidential elections and post-election period.

Был обсужден широкий круг вопросов, включая вопросы безопасности, разделения власти и ресурсов.
A wide range of issues were discussed, including security, power-sharing and wealth-sharing.

Военная подготовка охватывает широкий круг вопросов, касающихся безопасности и стратегических исследований.
Military training covers a wide range of subjects related to security and strategic studies.

Собеседники обсудили широкий круг вопросов двустороннего торгово- экономического сотрудничества.
The parties discussed a wide range of issues concerning the development of bilateral trade and economic exchanges.

Такие рекомендации охватывают широкий круг вопросов, в частности.
Such recommendations have addressed a broad range of issues, including the following.

Был рассмотрен широкий круг вопросов, и обсуждения носили конструктивный и плодотворный характер.
A broad range of issues had been covered and the discussions had been constructive and fruitful.