Примери коришћења Шифровальные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Шифровальные жуки?
Cypher beetles?Если здесь поблизости есть шифровальные жуки.
If there's a Cypher beetle out there.Шифровальные модули.
Encryption modules.Содержит шифровальные ключи только для подписи данных.
Contains cryptographic keys for signing data only.Шифровальные жуки не агрессивны.
Cypher beetles aren't aggressive.Ему нужно изменить шифровальные коды в багажнике машины.
He needs to change the encryption codes in the trunk units.И шифровальные приложения.
And encryption software.В 1920 году четыре человека из разных стран изобрели шифровальные машины, которые генерировали поточный шифр.
In the 1920s four men in different countries invented rotor cipher machines to produce a key stream to act instead of a tape.Содержит шифровальные ключи для шифрования и дешифрования.
Contains cryptographic keys for encryption and decryption.Средства криптографической защиты информации( СКЗИ)- шифровальные( криптографические) средства, используемые для реализации хотя бы одной из следующих функций.
Cryptographic Information Protection Facility(CIPF)- encryption(cryptographic) tools used for, at least, one of the following purposes: creation and verification of E-signature.Шифровальные жуки обладают сверхординарной устойчивостью к патогенам.
Cypher beetles have an extraordinary resistance to pathogens.В 1923 году Тигерстедт переехал в Америку, где основал свою последнюю компанию« The Tiger Manufacturing Co»,которая производила малогабаритные радиоприемники и шифровальные устройства.
In 1923, Tigerstedt moved to America where he founded his last company, the Tiger Manufacturing Co.,to produce small radio receivers and cryptographic devices.KG применяет шифровальные программы для защиты личных данных при их передаче.
Juwel Aquarium GmbH& Co. KG shall utilise an encryption software in order to protect this data during transmission.Поставщик должен обеспечить применение эффективных методов уничтожения ключей, например криптографическое измельчение, чтобыпо истечении срока действия Договора шифровальные ключи можно было уничтожить без возможности их восстановления.
Supplier will provide an effective key destruction technique,such as crypto shredding, to ensure that the encryption keys are destroyed and unrecoverable after the Agreement is terminated.Kingston подтверждает, что шифровальные( криптографические) функциональные возможности твердотельных накопителей( SSD) не могут быть изменены пользователем простым способом;
Kingston confirms that the encryption(cryptographic) functionality of its SSD products cannot easily be changed by the user;Функция генерации ключей используется для получения сеансовых ключей, используемых для шифрования контекста( SRTP, шифровальные ключи контрольного протокола SRTCP и ключи сессий, опознавательные ключи SRTP и SRTCP) из одного единственного главного ключа.
A key derivation function is used to derive the different keys used in a crypto context(SRTP and SRTCP encryption keys and salts, SRTP and SRTCP authentication keys) from one single master key in a cryptographically secure way.К таким товарам относятся шифровальные средства, фрагменты генетического материала человека, животных и растений, химикаты, а также иные материалы и технологии, которые могут быть использованы в военных целях.
Such goods include encryption equipment, fragments of genetic material of people, plants and animals, chemicals and other materials and technologies, which can be used for military purposes.В Кигали можно использовать часть имеющегося телекоммуникационного оборудования,в частности использовать инфраструктуру связи МООНПР, хотя для обеспечения конфиденциальности корреспонденции необходимо будет установить шифровальные и дешифровальные аппараты.
In Kigali it is possible to use some of the existing telecommunications equipment,including the use of the UNAMIR communications infrastructure, although encoding and decoding devices must be installed to ensure the confidentiality of messages.Секретная связь шифровальные или дешифровальные устройства как таковые G09C; системы с уменьшением ширины полосы частот или подавления несущей H04B 1/ 66; способы расширения спектра вообще H04B 1/ 69; с использованием поднесущей H04B 14/ 08; связь с уплотнением каналов H04J; передающие системы для секретной телефонной связи H04L 9/ 00; секретные или абонентские телевизионные системы H04N 7/ 16.
Secret communication ciphering or deciphering apparatus per seG09C; systems with reduced bandwidth or suppressed carrier H04B 1/66; spread spectrum techniques in general H04B 1/69; by using a sub-carrier H04B 14/08; by multiplexing H04J; transmis- sion systems for secret digital information H04L 9/00; secret or subscription television systems H04N 7/16.Если существующие сейчас шифровальные программные средства для системы Интернет позволяют хотя бы теоретически( и в ограниченной мере- практически) решить проблемы секретности и подтверждения подлинности сообщений, проблемы, связанные с неспособностью правительств должным образом организовать налогообложение сделок на Интернете и запутанностью юридических последствий нарушения договоров или мошенничества, еще далеко не решены, в то время как на других сетях они урегулированы довольно четко.
While encryption software currently available for the Internet has, at least in theory and limited practice, solved problems of privacy and authentication, the problems arising from government's inability to reliably tax Internet transactions, or the confusion over the legal implications of contractual violations or fraud, are still far from being resolved, while in other networks such issues were relatively clear cut.Его шифровальная программа- это уже прошлый век.
His encryption program's so last week.Немцы также разработали серию телеграфных шифровальных систем, несколько отличавшихся от« Энигмы».
The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma.Интеграция осуществляется шифровальным архивом.
The integration is done by cryptographic libraries.Скажи это шифровальным жукам, котрые меня кусают!
Tell that to the Cypher beetle that bit me!Лоренц»- немецкая шифровальная машина, использовавшаяся во время Второй мировой войны для передачи информации по телетайпу.
Colossus was a machine that helped break German encryption during World War II.Шифровальное программное обеспечение, написанное для министерства обороны, теперь в руках китайцев.
That encryption software designed for our defense is now in the hands of the Chinese.Зачем кого-то убивать, для того, чтобы заполучить горстку шифровальных жучков?
Why would someone kill to get their hands on a bunch of Cypher beetles?Китайцы могли получить шифровальный код из приложения, приобретенного любым гражданином.
The Chinese could have gotten the encryption code from any civilian-purchased app.Я имею ввиду, что… что насчет всего этого шифровального дерьма?
I mean, what… what about all this encryption crap?Я взломал шифровальный код.
I broke the encryption code.
