Sta znaci na Engleskom ШКОЛЬНИЦЕЙ - prevod na Енглеском

• schoolgirl
• in high school

Примери коришћења Школьницей на Руском и њихови преводи на Енглески

Она не была школьницей.
She wasn't a schoolgirl.

Все еще чувствуешь себя школьницей?
Do you still feel like a schoolgirl?

Я была лишь школьницей, когда она разразилась.
I was only a schoolgirl when it broke out.

Никогда не просил вас нарядить его школьницей?
Never asked you to dress him upNo.

Когда Марина была школьницей, она мечтала стать врачом.
When Marina was a schoolgirl, her dream was to become a doctor.

Как-нибудь наряжусь для тебя школьницей.
One day I will do the schoolgirl for you.

Я хотел бы увидеть тебя школьницей или чуть взрослее.
I want to see you when you were in high school, or just turn in an adult.

Ты заставляешь меня чувствовать себя школьницей.
You make me feel like a schoolgirl.

Еще когда Джейн была школьницей, она сомневалась в собственных силах.
Even when Jean was a student, she was always hesitant about her powers.

Если это успокоит, моя вторая жена была школьницей.
For what it's worth, my second wife was in high school.

А я что делаю! Ты наряжался школьницей и просил, чтоб тебя выпороли?
Did you or did you not dress up like a schoolgirl and get your ass spanked?

Ты когда нибудь мечтал о том, чтобы быть школьницей в Токио?
You ever wish you were born a schoolgirl in Tokyo?

Асма Джахангир стала участвовать в протестах еще молодой школьницей.
Asma Jahangir began leading protests as young schoolgirl.

Я могу прикинуться школьницей- болельщицей, которая не может устоять перед почетным выпускником.
I could pretend I'm a high school cheerleader who can't control herself around esteemed alumni.

Тогда порви со своей фальшивой подружкой- школьницей.
Then you should break up with your fake high-school girlfriend.

Одни хотят, чтобы я была медсестрой, другие хотят, чтобы была школьницей, госпожой, да кем угодно.
Some guys want me to be the nurse, some guys want me to be a schoolgirl, a dominatrix, whatever.

Ты должен порвать со своей фальшивой подружкой- школьницей.
You should break up with your fake high-school girlfriend.

Будучи школьницей, всегда думала о БГУ как о самом лучшем университете Беларуси, это слово вызывало восхищение.
Being a pupil, I always thought of BSU as the best university in Belarus; this word aroused/evoked admiration.

Чтоб ты знал, Хэнк, я была прилежной католической школьницей.
I will have you know, Hank, that I was a very good little catholic schoolgirl.

Еще будучи школьницей, опубликовала несколько стихотворений, в студенческие годы выступила в печати как прозаик.
When she was still a schoolgirl she published some poems, while during her student years she switched to prose.

Если б я был неженат, да лет на 10 помоложе… то я бы была еще школьницей.
If I wasn't married and 10 years younger… I would still be in high school.

Поэтому, будучи школьницей, старшая из сестер Арнтгольц одно время серьезно занималась пятиборьем и художественной гимнастикой.
Therefore, being a schoolgirl, senior of sisters Arntgolts at one time seriously did pentathlon and rhythmic gymnastics.

Давина начала свою карьеру в качестве певицы еще будучи школьницей.
DeLuna began pursuing a career as a singer when she was a teenager.

В комиксе Thrillkiller персонаж является школьницей по имени Хейли Фицпатрик, которая помогает женскому варианту Джокера- Бьянке Стиплчейз.
This version of Harley is a schoolgirl named Hayley Fitzpatrick who dresses up in order to help a female version of the Joker called Bianca Steeplechase.

Значит, это и есть твой большой секрет? То, что ты была обычной школьницей?
So I guess the big secret about you is that you used to be just a typical high school student.

Припоминаю, когда была еще школьницей и нам запрещали посещать храм Божий, бабушка все же умудрялась освятить вербу, паску или набрать в баночку на Крещение иорданской воды.
Remember, when he was still a schoolgirl and we were forbidden to visit the Church of God, grandmother still managed to sanctify willow, Pasca or dial in a jar on the Baptism in the Jordan water.

Первый муж- ювелир Илья Хорошилов, с которым Климова познакомилась еще будучи школьницей.
First husband- Ilya Khoroshilov jeweler with whom Klimova had met while still a schoolgirl.

Фабер опубликовал некоторые фрагменты из переписки Рузвельт и Хикок в 1980 году, но пришел к выводу, что любовная фраза просто была« необычно запоздалой школьницей» и предупредил, что историков не следует вводить в заблуждение.
Faber published some of Roosevelt and Hickok's correspondence in 1980, but concluded that the lovestruck phrasing was simply an"unusually belated schoolgirl crush" and warned historians not to be misled.

Но от всех это скрывали. Ты тогда работал в полиции, а я была еще школьницей.
Which was a little sketchy… because you worked at the sheriff's department and I was still in high school.

Факт в том, что Нэнси, будучи школьницей, напоминает« читателю, однако мимолетно, о прозаических реалиях существования в средней школе, которое редко включает в себя много приключений или авторитет в мире взрослых» Некоторые видят в приключениях Нэнси мифические черты.
The fact of a character's being a school-girl reminds"the reader, however fleetingly, of the prosaic realities of high-school existence, which rarely includes high adventures or an authoritative voice in the world of adults.