Sta znaci na Engleskom ШЛЕМУ - prevod na Енглеском

• helmet

Примери коришћења Шлему на Руском и њихови преводи на Енглески

Полиция арестовывает Шлему.
The cops arrest Slam.

Скажите Темному Шлему, что он должен взять принцессу живой.
Tell Dark Helmet he must take the princess alive.

Классное ощущение, когда прикладываешься кулаком к шлему.
There's just something about the feel of their helmets on my fists.

Крепится к шлему с помощью монтажной пластины( в комплекте).
Attached to the helmet with a mounting plate(included).

Прикрепите GoPro к любому вентилируемому спортивному шлему.
Attach your GoPro to any vented bike, ski, kayak or similar sports helmet.

Униформа: От каски к стальному шлему// журнал« Братишка»,№ 6, июнь 2009 года.
Uniforms: From helmet to the steel helmet Magazine"Big Brother»,№ 6, June 2009 Russian.

В сочетании с аэрографией, эта опция добавляет агрессивности шлему.
In combination with aerography, this option adds"aggression" to the helmet.

Системы, поддерживающей муляж головы и обеспечивающей прикладывание обычной силы к шлему перпендикулярно тележке.
A system to support a headform and to apply a force to the helmet normal to the carriage.

Все части удерживающей системы должны прочно крепиться к системе или шлему.
All parts of the retention system shall be permanently attached to the system or to the helmet.

В те далекие дни детям положено, был о стремиться к сияющему, шлему пожарного или белому халату врача.
In those days children were expected to direct their aspirations towards a gleaming fireman's helmet or a doctor's white coat.

Совместим с крепежными аксессуарами, позволяющими прикрепить лампу к любому шлему или велосипеду.
Compatible with mounting accessories that allow the lamp to be attached to any kind of helmet, or to a bicycle.

Это относится и к представленному шлему, сделанному из расположенных вертикально реберных костей буйвола, скрепленных сверху и снизу обручами из прочных веревок.
This applies to the helmet made of vertically arranged buffalo rib bones fastened on top and bottom by hoops of strong ropes.

Свободный концы нитей, закрепленных в сетке, заворачиваются вверх, придавая шлему завершенный вид.
The free ends of the threads are fixed in the mesh and wrapped upwards giving the helmet a finished appearance.

Чертежи в трех экземплярах в масштабе 1: 1, достаточно подробные для опознания типа смотрового козырька и его средств крепления к шлему.
Drawings in triplicate to a scale of 1:1, in sufficient detail to permit identification of the visor type and of its means of attachment to the helmet.

И болельщики стали хамить лидеру общего зачета- то по шлему Фруминатора стукнут, то плюнут в него, то стакан с мочой в лицо бросят.
And the crowd began to be rude to the leader of the overall standings- the helmet Fruminatora hit, then spit at him, then a glass of urine thrown in his face.

Материалов, размеров, технологических процессов( таких, как штамповка профилированного материала), цвета, обработки поверхности, системы крепления к шлему;
The materials, dimensions, manufacturing processes(such as extrusion of moulding), colour, surface treatment, system of attachment to the helmet;

Легкий шлем должен иметь уровень защиты не менее V50 при скорости осколков 450 м/ сек применительно к шлему и при скорости осколков более 250 м/ сек применительно к козырьку.
A light helmet should have a minimum V 50 rating of 450 m/sec for the helmet and greater than 250 m/sec for the visor.

Шлем и лицевой козырек, предназначенные для использования вместе с тяжелым защитным костюмом, должны иметь уровень защиты не ниже V50 при скорости в 780 м/ сек применительно к козырьку и V50 при скорости осколков свыше 450 м/ сек применительно к шлему.
The helmet and visor that is compatible to the heavy EOD suit should have a minimum V50 rating of 780 m/sec for the visor and a V50 rating greater than 450. m/sec for the helmet.

Подключив устройство к мобильному телефону, беспроводной гарнитуре или шлему через беспроводное соединение Bluetooth, вы сможете совершать и принимать вызовы по громкой связи.
Using Bluetooth wireless technology, your device can connect to your mobile phone and wireless headset or helmet to become a hands-free device.

Испытываемый муляж головы устанавливается таким образом, чтобы точка, выбранная для нанесения удара по шлему, располагалась вертикально над верхней частью лицевой поверхности опоры.
The test headform shall be so positioned that the chosen impact point on the helmet is vertically above the upper part of the face of the anvil.

Особе внимание стоит уделять играя в флеш Мототриал игры, и шлему, который не только станет надежной защитой при падении или столкновении с противниками, но и может стать той визитной карточной, по которой сразу же игрока будут узнавать на старте.
Particular attention should be given to playing flash games Mototrial and helmet, which will not only be a reliable protection from falling or colliding with opponents, but that can become a business card on which players will immediately recognize the start.

Однако последнее предписание может не применяться к защитным шлемам, не имеющим предохранительной прокладки для подбородка, при наличии прикрепленной к шлему этикетки, предупреждающей покупателя об отсутствии возможности перемещения смотрового козырька.
However, the latter prescription may not be required for helmets which do not provide chin protection provided that a label is attached to the helmet to the effect of warning the purchaser that the visor cannot be manoeuvred.

Ученики, обучающиеся вождению мотоцикла, должны носить защитную одежду( в дополнение к шлему), хорошо заметную куртку, иметь на своей машине соответствующий знак, указывающий на то, что они ученики, и сопровождаться квалифицированным инструктором по вождению мотоцикла, который всегда должен быть на радиосвязи.
Learner motorcycle riders should have to wear suitable protective clothing(in addition to a helmet), a high visibility vest, display a sign on the machine to indicate that they are learners and be accompanied by a qualified motorcycle trainer who is in radio contact at all times.

Пим говорит им, как освободить ее( отсечь антенны на ее маске), дает ей новый костюм, и использует шлем для телепатии с насекомыми( идентичный его шлему Человека- муравья на Земле 616), чтобы создать иллюзию нескольких людей гигантских размеров, пугая насекомых.
He tells them how to free her(severing the antennae on her mask), gives her a new costume, and uses an insect telepathy helmet(identical to his Earth-616 Ant-Man helmet) to create an illusion of several giant-sized people, scaring the insects away.

В течение каждого испытания наносятся четыре последовательных удара по одному шлему в точках В, Х, Р и R. При испытании шлема с предохранительным щитком для нижней части лица производится удар в дополнительной точке S после четырех других точек, причем только по плоской опоре, указанной в пункте 7. 3. 2. 3. 1.
Each test shall be carried out with 4 impacts on one helmet on the points B, X, P and R, in this sequence. When a helmet with a protective lower face cover is being tested then an additional point S shall be impacted after the four other points, but only against the anvil specified in paragraph 7.3.2.3.1.

Что одержимость с шлем инноваций продолжается и сегодня.
That obsession with helmet innovation continues today.

Шлем Гагарина слишком мал для современной девушки!
Gagarin's helmet is too small for modern girl!

Офицальный шлем команды AG2R La Mondiale UCI World Tour team.
OFFICIALLYREGISTERED AG2R La Mondiale team helmet UCI World Tour team.

Сноуборды со шлемом, ботинками, от 110 до 230 гривен.
A snowboard with a helmet and boots are from 110 to 230 hryvnias.

Дополнительно оплачивается аренда шлема- 20 грн.
Additional charges helmet rentals- 20 UAH.