Sta znaci na Engleskom ШЛЮПКАХ - prevod na Енглеском

• boats
• lifeboats

Примери коришћења Шлюпках на Руском и њихови преводи на Енглески

Не на шлюпках?
Not to the boats?

После крушений моряков носило по морю в шлюпках.
Shipwrecked sailors, stuck out in sea in lifeboats.

Выжившие немцы разместились в пяти шлюпках и на двух плотах.
Survivors got clear in four boats and several rafts.

Пришлось переключиться на занятия греблей на шлюпках.
It was necessary to switch to occupations rowing on boats.

На небольших шлюпках шпангоуты часто изготовляют из одного искусственно выгнутого куска дерева.
In very small boats strakes can be made of one continuous piece of wood.

В этой части экспедиции пропали без вести 14 членов экипажа на двух шлюпках.
During this part of the voyage fourteen crew went missing in two of the ship's boats.

На всех шлюпках, кроме той, которой командует мистер Хорнблауэр, будет по второму младшему офицеру.
Each of the boats except Mr Hornblower's will have a junior officer second in command.".

Занзибарские матросы немедленно спустили флаг и были вскоре спасены британскими моряками на шлюпках.
Her crew hoisted the British flag as a token of surrender and all were rescued by British sailors in launches.

Если вы сделать различный изогнутый шов на складных раздувных шлюпках или твердой раздувной шлюпке..
If you are to make various curved seam on foldable inflatable boats or rigid inflatable boat..

Мой поступок обеспечивал оказание медицинской помощи раненым, а здоровым давал время сбежать в шлюпках.
What I did meant medical attention for the wounded, as well as giving the unwounded time to escape in the boats.'.

Экипаж из 38 человек покинул корабль на шлюпках, которые были обстреляны моряками с I- 21, но никто не погиб.
The 38-man crew abandoned the tanker in four lifeboats, which were machine-gunned by I-21 with no casualties.

Студенты забирались на мачты, устраивали соревновательные заплывы на шлюпках, много общались с капитаном парусника Михаилом Новиковым.
They climbed the masts, organised competitions on boats, and spoke extensively with the ship's captain, Mikhail novikov.

На лодках, шлюпках и катерах, находящихся на судне для проведения промысловых операций, должна быть та же маркировка, что и на соответствующем судне.
Boats, skiffs and craft carried by the vessel for fishing operations shall bear the same mark as the vessel concerned.

Те, кому удавалось спастись, оставались в открытых шлюпках посреди бушующего океана, где они сходили с ума и умирали от переохлаждения.
Those who were possible to be saved remained in open boats in the middle of storming ocean where they went mad and died from overcooling.

В час пополудни того же дня, при высокой воде, Делаваль сделал третью попытку, на этот раз используя брандеры и абордажные партии на шлюпках.
At one oclock that afternoon, at high water, Delaval made a third attempt, this time using his fireships with boarding parties in boats.

По крайней мере, если он должен ждать до вторника, Бэмпфилд может послать морских пехотинцев на шлюпках, чтобы атаковать американцев в деревне Гужан.
But at least, if he must wait till Thursday, Bampfylde could send the remaining Marines by longboat to attack the Americans across the Gujan shoals.

Великолепной прозрачной доброй нантакетской воды, которая, даже пробыв три года в трюме китобойца, кажется в Тихом океане моряку из Нантакета вкуснее той солоноватой жидкости, что только вчера доставлена в шлюпках из речек Перу или Вест-Индии.
Clear old prime Nantucket water; which, when three years afloat, the Nantucketer, in the Pacific, prefers to drink before the brackish fluid, but yesterday rafted off in casks, from the Peruvian or Indian streams.

Финиш модернизированный 3. Провидес к продукту, приводя в шлюпках профессионального возникновения раздувных большой и с уникальными формами, почти необходимо иметь большой сварочный аппарат с роторной рукой если вы сделать различный изогнутый шов на складных раздувных шлюпках или твердой раздувной шлюпке..
Provides streamlined finish to product, resulting in a professional appearance Inflatable boats are big and with unique shapes, it is almost a necessary to have large welding machine with rotary arm if you are to make various curved seam on foldable inflatable boats or rigid inflatable boat..

Шлюпки были спущены на воду, но паника и падение дисциплины среди экипажа привели к тому, что места в шлюпках были заняты в основном самими членами экипажа и наиболее физически сильными пассажирами, среди которых был французский посол, герцог де Грамон, который прыгнул за борт прямо в одну из последних спущенных шлюпок..
Luce ordered these launched, but a breakdown in discipline among the crew meant that most places in the boats were taken by members of the crew or by the more able-bodied passengers; one of which was the French Ambassador, the duc de Gramont who was observed jumping from the ship into one of the last lifeboats.

Ќтозвать шлюпки, мистер Ѕрэйсгедл!
Recall the boats, Mr. Bracegirdle!

Iii 320 мм для шлюпок длиной более 4, 5 м.
Iii 320 mm for boats over 4.5 m long.

Корабельные шлюпки должны отвечать следующим требованиям.
The ship's boats shall meet the following requirements.

Шлюпок нет.
There's no boats.

Спустите шлюпки, подберите уцелевших.
Launch boats, pick up survivors.

Мэттьюс, спустить шлюпки, подобрать уцелевших.
Launch boats to pick up survivors, Matthews.

Оставшиеся три шлюпки исчезли без следа.
The other three boats disappeared without trace.

Надо спустить шлюпки, попытаться спасти их.
We must launch boats, try to save them.

Ехать на автомобиле животное использовало шлюпку бампера шлюпок бампера для продажи взрослую электрическую для взрослого.
Animal motored used bumper boats for sale adult electric bumper boat for adult.

Вида шлюпок банана: одиночная шлюпка майны, двойная шлюпка майны, шлюпка рыб мухы.
There are 3kinds ofbanana boats: single lane boat, double lane boat, fly fish boat..

Вы все спускайтесь в шлюпки,- сказал он наконец.
Get down in the boats, all of you," he said.