Sta znaci na Engleskom ШОВИНИЗМА - prevod na Енглеском

• chauvinism

Примери коришћења Шовинизма на Руском и њихови преводи на Енглески

Приятно почувствовать на себе всю несправедливость шовинизма.
It's nice to personally experience the injustices of chauvinism.

Потому что они судят только по критериям шовинизма, национализма, эгоизма.
Their norms are based on chauvinism, nationalism och egotism.

Нередки при этом и проявления откровенного антисемитизма и шовинизма.
Displays of open anti-Semitism and chauvinism are not uncommon.

И вот сегодня мы опять столкнулись с примером шовинизма, граничащего с геноцидом.
Today we again witnessed an example of discrimination, bordering on genocide.

Однако упорные негативные действия продолжают заражать новые поколения молодежи идеями шовинизма и ультра- национализма.
But persistent negative actions are imbuing new generations with chauvinistic and ultra-nationalist ideas.

Они смогут распознать признаки расизма, шовинизма, антисемитизма и ксенофобии.
They will be able to recognise symptoms of racism, chauvinism, anti-Semitism and xenophobia.

Оба государства будут и впредь решительно выступать против любых проявлений национального экстремизма, шовинизма и сепаратизма.
The two States shall continue to oppose resolutely any manifestations of national extremism, chauvinism or separatism.

Предупреждение, пресечение, профилактика экстремизма, шовинизма, антиконституционных идей среди молодежи;
Warning, suppression, prevention of extremism, chauvinism, anti-constitutional ideas among young people.

Подтверждая свое неприятие агрессии, расизма, шовинизма, ксенофобии, недобросовестной экономической практики и иностранной оккупации.
Affirming its repudiation of aggression, racism, chauvinism, xenophobia, unscrupulous economic practices and foreign occupation.

Мы стремимся бороться и осуждать экстремизм любого рода, проявления расизма, шовинизма, этнического или территориального сепаратизма; 15.
We seek to combat and condemn any kind of extremism, manifestations of racism, chauvinism, ethnic or territorial separatism; 15.

Дружил с А. П. Оглоблиным, вместе с которым подготовил ряд статей, направленных против« великодержавного шовинизма и местного национализма».
He co-authored with Oleksander Ohloblyn several propaganda articles against the"Russian imperial chauvinism and local nationalism.

Мы ратуем против самоизоляции России, разжигания шовинизма, межнациональной ненависти и неприязни.
We stand up against self-isolation of Russia, kindling of chauvinism, interethnic hatred and hostility.

Консервативная партия заявляет, что поддерживает традиции, семью, социальную солидарность, европейскую интеграцию, и национализм без шовинизма.
The Conservative Party stated that it promoted tradition, family, social solidarity, European integration, and a nationalism without chauvinism.

Напротив, Рабочие олимпиады были направлены против всех видов шовинизма, половой дискриминации, расизма и социальной исключительности.
On the contrary, the Workers' Olympiads opposed all kinds of chauvinism, sexism, racism and social exclusiveness.

В таком многорасовом и многоконфессиональном обществе, каким является Сингапур, нам необходимо проявлять бдительность в отношении этнического и религиозного шовинизма.
In a multiracial and multireligious society such as Singapore, we have to be vigilant against ethnic and religious chauvinism.

Ложная армянская история с целью создания фундамента, воспитания армянского юношества в духе шовинизма возводилась до уровня государственной политики.
The falsification of Armenian history to create the basis for raising Armenian youth in a spirit of chauvinism became State policy.

Мы считаем, что борьба против империализма, капитализма и патриархии идет рука об руку с борьбой против ревизионизма, шовинизма и оппортунизма.
We believe that the fight against imperialism, capitalism and patriarchy goes hand in hand with the fight against revisionism, chauvinism, and opportunism.

Послушайте." Он был подвержен приступами ярости, еврейской либеральной паранойи, мужского шовинизма, фарисейской мизантропии, и нигилистическим порывам отчаяния.
Listen."He was given to fits of rage, Jewish, liberal paranoia, male chauvinism, self-righteous misanthropy, and nihilistic moods of despair.

DOTYK выступает против ксенофобии, шовинизма, расизма, сексизма, гомо-, транс-, и бифобии, милитаризма, колониализма и других форм социального обесценивания.
DOTYK strongly opposes xenophobia, chauvinism, racism, sexism, homo-, trans- and biphobia, militarism, colonialism and other forms of social depreciation.

В поле нашего зрения также должна находиться борьба с рядом негативных проявлений шовинизма, ксенофобии, антисемитизма и национализма.
The struggle against a number of negative manifestations of chauvinism, xenophobia, anti-semitism and nationalism should also be in our field of vision.

Мы намерены сосредоточиться на вопросах совместного противодействия международному терроризму и экстремизму, проявлениям неофашизма, шовинизма и иных форм ксенофобии.
We intend to focus on issues of jointly counteracting international terrorism and extremism, neo-fascism, chauvinism and manifestations of other forms of xenophobia.

Ложная армянская история с целью создания фундамента, воспитания армянского юношества в духе шовинизма возводилась до уровня государственной политики.
The falsification of Armenian history, the purpose of which was to create a basis for raising Armenian youth in a spirit of chauvinism, became State policy.

Царящие в Грузии идеи шовинизма в отношении других народов и национального превосходства грузинского народа противоречат западным лозунгам мультикультурной толерантности.
The ideas of chauvinism that prevail in Georgia against other nations and the national superiority of the Georgian people are contrary to the Western slogans of multicultural tolerance.

В рамках ОБСЕ/ КБСЕ федеральное правительство неоднократно обращало внимание на проблему агрессивного национализма, расизма, шовинизма, ксенофобии и антисемитизма.
Within the framework of the OSCE/CSCE, the Federal Government has time and again called attention to the problem of aggressive nationalism, racism, chauvinism, xenophobia and anti-Semitism.

Основная причина заключается в отсутствии мер по устранению прежней системы мужского шовинизма, которая существовала тысячи лет и закрепилась в сознании и поведении людей.
Underlying reason is the lack of measures to remove the root of ideology that man is more appreciated and women is disregarded within thousand years, which is rooted in the mind and behaviour of people.

В Армении высок уровень национализма и шовинизма, и это мешает непредвзятому изучению истории тех событий, поскольку это может стать угрозой и козырем в руках политических оппонентов.
There is a high degree of nationalism and chauvinism in Armenia, which prevents the objective study of history on this event which may be seen threatening or playing into the hand of political enemies.

Предложить Верховному комиссару по делам национальных меньшинств в связи с его мандатом уделить особое внимание всем аспектам агрессивного национализма, расизма, шовинизма, ксенофобии и антисемитизма;
To invite the High Commissioner on National Minorities, in the light of his mandate, to pay particular attention to all aspects of aggressive nationalism, racism, chauvinism, xenophobia and anti-semitism;

Несмотря на то, что ее родители развелись в результате болезни матери, Стайнем не считала это результатом шовинизма со стороны отца, она утверждает, что« поняла и никогда не обвиняла его в разводе».
While her parents divorced under the stress of her mother's illness, Steinem did not attribute it at all to chauvinism on the father's part- she claims to have"understood and never blamed him for the breakup.

За последние несколько лет наш мир пережил появление новых регионов напряженности и конфликтов в результате высвобождения разрушительных и центробежных сил шовинизма и этнической вражды.
Our world has witnessed in the last few years the creation of new areas of tension and conflict through the unleashing of the destructive and centrifugal forces of chauvinism and ethnic strife.

Можно ожидать тщетной попытки построения экономической автаркии, великой депрессии, еще большей изоляции от Запада, шовинизма, а так же еще больше усилий, направленных на построение модели милитаризированной великодержавности во внешней политике.
We can expect a futile attempt at economic autarky, greater repression, ever growing isolation from the West, chauvinism, and more efforts to assert a militarized great power complex in foreign policy.