Sta znaci na Engleskom ШПЕЙЕР - prevod na Енглеском

• speyer

Примери коришћења Шпейер на Руском и њихови преводи на Енглески

Р-н Карлсруэ/ Шпейер.
Bereich Karlsruhe/Speyer.

С 1401 года- генеральный викарий в Шпейере; с 1408 года- в Вюрцбурге.
In 1401, he was general vicar in Speyer, and in 1408 general vicar in Würzburg.

С 1714 по 1726 год- он был также каноником в Шпейере.
From 1714 to 1726, he was also canon in Speyer.

В сентябре 1897 года Шпейер замещает Вебера, после чего тот переезжает в Петербург.
Speyer finally arrived to replace Weber in September 1897, whereupon he returned to Saint Petersburg.

В 1223 году в общине Рейнской области был проведен третий синод, на этот раз в Шпейере.
In 1223 a third synod was held in the Rhineland community, this time in Speyer.

Этот музей связан с техническим музеем Шпейера, который находится примерно в 30 минутах ходьбы.
The museum is associated with the Technological Museum Speyer, which is about 30 minutes away.

Годы Учеба в аспирантуре( государственное управление) в Институте государственного управления, Шпейер.
Postgraduate Studies in Public Administration at the School of Public Administration, Speyer.

Марта Мелак поджигает Мангейм, затем города Франкенталь, Вормс и Шпейер и разоряет множество деревень западнее Рейна.
Later on, Frankenthal, Worms, Speyer and numerous villages west of the Rhine were devastated.

Регион Арауки был исследован немецким конкистадором Хорхе де ла Эспира( иначе Георг фон Шпейер) в 1536 году.
The Arauca region was explored by the German conquistador Jorge de la Espira, aka Georg von Speyer, in 1536.

Собор Шпейера- первое из известных зданий, построенных с галереей, которая идет вокруг всего здания.
The cathedral of Speyer is the first known structure to be built with a gallery that goes around the whole building.

Погрузитесь в более чем 2000- летнюю историю Шпейера, посетив всемирно известный собор и исторический музей.
Dive into the more than 2000-year history of Speyer with a visit to the world-famous cathedral and historical museum.

С 1626 года он преподавал в Шпейере, Везеле, Трире и Кельне, а также проповедовал в Падерборне, Кельне и Хильдесхайме.
From 1626 he taught at Speyer, Wesel, Trier and Cologne, and preached at Paderborn, Cologne and Hildesheim.

Годы Ученая степень в области государственного управления, аспирантура в Школе государственного управления, Шпейер, Германия.
Postgraduate Degree in Public Administration at the Postgraduate School of Public Administration, Speyer, Germany.

В течение одного года в немецком городе Шпейер: ржи увеличился в 15 раз, горох и пшеницу в 13 раз и т. д… Инфляция вызвана.
In a single year in the German city of Speyer: the rye increased of 15 times, the peas and the wheat of 13 times;etc… Inflation is caused.

Диплом о поствузовском образовании в области государственного управления, Германский университет административных наук, Шпейер, Германия.
Postgraduate Degree in Public Management, German University of Administrative Sciences, Speyer, Germany.

Имперский собор в Шпейер, основание которого имеет форму католического креста, является крупнейшим и наиболее значительным зданием Германии в романском стиле.
The imperial Cathedral of Speyer, the foundation of which is in the form of a Latin cross, is one of the largest and most significant Romanesque edifices in Germany.

Линия, проложенная отсюда на юго-восток, проходит через центр Висбадена, старую часть города Майнц, соборы Вормса и Шпейера.
A line laid from here to the southeast passes through the centre of Wiesbaden, the old part of Mainz, the cathedrals of Worms and Speyer.

Братья Иоганн и Венделин фон Шпейер( Johann и Wendelin von Speyer; иногда: Джованни и Венделино да Спира)- немецкие книгопечатники, которые работали в Венеции с 1468 года по 1477 год.
The brothers Johann and Wendelin of Speyer(also known as de Speier and by their Italian names of Giovanni and Vindelino da Spira) were German printers in Venice from 1468 to 1477.

С оттенком стиля барокко, мы познакомим вас с регионом Палатинат и покажем самые лучшие виды Шветцингера, Шпейера и Гейдельберга.
With a baroque touch, we will acquaint you with the Palatinate region and bring you the best Heidelberg, Schwetzinger and Speyer views.

Гн Циков является директором Немецкого исследовательского института по проблемам государственного управления и профессором публичного права в Немецком университете административных наук, Шпейер.
Mr. Ziekow is the Director of the German Research Institute for Public Administration and full Professor of Public Law at the German University of Administrative Sciences, Speyer.

Важными историческими личностями, присутствовавшими на одном или обоих этих синодах, были Давид из Мюнценберга, Симха из Шпейера, Якоб бен Ашер из Шпейера, Элиэзер бен Джоэль ХаЛеви и Элазар Рокеах.
Important historical figures attending one or both of these synods included David of Münzenberg, Simha of Speyer, Jacob ben Asher of Speyer, Eliezer ben Joel HaLevi, and Elazar Rokeach.

Псевдопапа Климент VII в 1379 году подтвердил назначение Адольфа архиепископом и к 1380 году назначил его администратором Шпейера.
The Antipope Clement VII confirmed the election of Adolph as administrator of Mainz in 1379 and appointed Adolph as administrator of Speyer in 1380.

Калонимиды( Калонимосы)- династия из Лукки( Италия), обосновавшаяся в Майнце и Шпейере и внесшая большой вклад в развитие еврейской науки в Германии.
Kalonymos or Kalonymus(Hebrew: קלונימוס) is a prominent Jewish family who lived in Italy, which, after the settlement at Mainz and Speyer of several of its members, took during many generations a leading part in the development of Jewish learning in Germany.

По завершении начального образования в Кельне он вступил в Орден иезуитов в 1610 году, и вел активную исследовательскую и преподавательскую деятельность в качестве учителя в Трире, Фульде, Вюрцбурге, Шпейере, Вормсе и Майнце, где он был рукоположен в сан католического священника в 1622 году.
On finishing his early education at Cologne, he entered the Society of Jesus in 1610, and pursued extensive studies and activity as a teacher at Trier, Fulda, Würzburg, Speyer, Worms and Mainz, where he was ordained a Catholic priest in 1622.

Кристиан в 1542 году объявил войну Карлу V, и хотя немецкие рыцари оказались ненадежными союзниками, но закрытие пролива Зунд для голландских судов оказалось таким эффективным орудием в руках Кристиана, что экономическая блокада вынудила Карла V заключить 23 мая 1544 года в г. Шпейер мир с Данией.
War was declared against Charles V in 1542, and, though the German Protestant princes proved faithless allies, the closing of the Sound against Dutch shipping proved such an effective weapon in King Christian's hand that the Netherlands compelled Charles V to make peace with Denmark at the diet of Speyer, on 23 May 1544.

Одни пишут, что, когда Абу- ль- Аббас прибыл в Европу, он путешествовал через различные города Германии, удивляя горожан, что он был выставлен в« Шпейере, Страсбурге, Вердене, Аугсбурге и Падерборне» в качестве демонстрации истинного могущества императора и в конце концов был размещен в Аугсбурге, на территории современной южной Баварии.
Some indicate that when Abul-Abbas arrived, he was marched through various towns in Germany to the astonishment of onlookers, that he was shown in"Speyer, Strassburg, Verdun, Augsburg, and Paderborn" as ostentatious display of the emperor's might, and was eventually housed in Augsburg in what is now southern Bavaria.

Во время трехлетней экспедиции Генрих XI Легницкий посетил, в частности: Прагу( где 22 сентября 1575 года принимал участие в коронации Рудольфа II Габсбурга в качестве короля Чехии), Вормс, Регенсбург, Аугсбург, Гейдельберг, Майнц, Шпейер, Ингольштадт, вновь Прагу, Цешин, Нюрнберг, Страсбург, Франкфурт-на-Майне, Кельн и Лейпциг.
The trip lasted three years, during which Henry XI visited several cities including: Prague(where he took part of the coronation of Emperor Rudolf II as King of Bohemia on 22 September 1575), Worms, Regensburg, Augsburg, Heidelberg, Mainz, Speyer, Ingolstadt, Prague again, Cieszyn, Nuremberg, Strasbourg, Frankfurt am Main, Köln and Leipzig.

Таким образом, можно обнаружить, читая часто в группу синих и белых ягод. В некоторых случаях, отдельные ягоды даже разных цветов. В Германии это многообразие было сделано около 1711 году бизнесмен из Шпейер Ruland известны и названы в его честь. Предпринимаются усилия в Саксонии, образ этого вина снова дополнение, особенно в урожайные годы, очень значительный качества должны быть достигнуты.
In some cases, individual berries are even different colors. In Germany, this variety was made around 1711 by a businessman from Speyer Ruland known and named after him. Efforts are in Saxony, the image of this wine again supplement, especially in good years, very considerable qualities to be achieved.

От истока Рейна у Томазее в Граубюндене через Чюр, Вадуц, Констанц, Шафхаузен, Базель, Штрассбург, Шпейер, Майнц, Кобленц, Бонн, Кельн, Дюссельдорф, Утрехт, Ляйден до устья на Балтийском море и Роттердама, со скрупулезной точностью и изысканностью Йоханн Людвиг Блейер изобразил города, разнообразие меняющегося ландшафта и типичный для того времени речной транспорт.
From the sources of the Rhine at Lake Toma in Grisons via Chur, Vaduz, Constance, Schaffhausen, Basle, Strasbourg, Speyer, Mainz, Koblenz, Bonn, Cologne, Düsseldorf, Utrecht and Leiden to the estuary into the North Sea near Rotterdam, Johann Ludwig Bleuler has recorded the towns, the variety of landscapes and the standards of transport technology with meticulous attention to detail and great painterly sensitivity.