Примери коришћења Шпильках на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
А то я на шпильках не могу.
I can't run in these heels.И будьте осторожны на этих шпильках.
And be careful in those spikes.Это помогает шпильках назад в моду в мире.
It helps stilettos back into fashion in the world.Почему люди женятся на чертовых шпильках?
Why do people get married in frickin' stilettos?У меня даже нет туфель на шпильках или сотовый.
I don't even own a pair of high heels or a cellular phone.Просто пять фунтов счастья на шестидюймовых шпильках.
You're five pounds of heaven in a six-inch heel.Крепятся на болтах или шпильках снимаемого узла;
Mounted on the bolts or studs of the assembly to be removed;Сара- это ураган на шпильках, а ты… Ладно, не превращай меня в какого-то мелкого склочника.
Sara is like a tornado in heels, and you're-- please, please don't reduce me to a trailer park.Официальная высота для карлика- это если я ношу туфли на шпильках, и я могу положить свой.
Official midget height is if I'm wearing a pair of stilettos and I can rest my.Крепления B должны зафиксироваться в шпильках C с обеих сторон багажного отсека.
The fixture B must lock into place of the studs C on both sides of the luggage compartment.К другим новостям, Стюбэк и Пирс почти совершили ключевой арест вчера ночью, ноне смогли пухлую шлюшку на шпильках.
In other news, Stubeck and Pierce almost made a key arrest last night, butthey got outrun by a chubby hooker in stilettos.Вряд ли дамам на шпильках и мужчинам в черных костюмах будет комфортно провести целый день на песке и на жаре.
It is unlikely to ladies on hairpins and to men in black suits it will be comfortable to spend the whole day on sand and on a heat.Каждый день я ужасаюсь девушкам, которые в свои 20 лет ломают ноги в метро на огромных шпильках или зарабатывают ранний варикоз.
Every day I'm horrified by girls who in their 20 years break legs on huge heels in the underground or earn early varices.При затягивании гаек на шпильках разъединители проникают в зазор между наружной обоймой и корпусом, раскрывая его.
When tightening the nuts on the heels, the disconnectors penetrate into the gap between the outer race and the housing, opening it.Я сэкономил начаевых для парковщика и заставил ее пройти 6 кварталов на шпильках, которыми она потом колола мою ногу под столом.
I cheaped out on the Valet andmade her walk six blocks in Stilettos, which she's been stabbing my foot with under the table ever since.Возьмите модный позицию в своих головокружительных шпильках сигарет, постоянно- шикарные насосы платформы и классически элегантных муфты.
Take a fashionable stance in his vertiginous cigarette stilettos, perpetually-chic platform pumps and classically elegant clutches.Куда лучше навернуть лишние 4 круга по музею, чем сидеть на лавочке у гардероба как« экспонат»,но зато на красивых шпильках.
It is better to go the extra 4 circles around the museum, than to sit on a bench in the cloakroom as the"showpiece",but on the beautiful high heels.Купон на этих потрясающих шпильках в любое время и быть" Все, что блестит" В каждом- на глазах, блеск и сияние, как и все звезды на небе!
Slip into these stunning stilettos anytime and be“All That Glitters” in every-one's eyes, sparkle and shine like all the stars in the sky!Не только Замковой площади перед собором Брансуик покрыта булыжником,не на самом деле, весь город не невероятно грубым для высоких каблуках и ботинки с шпильках.
Not only the castle square in front of the Cathedral of Brunswick is covered with cobblestones, no actually,the entire city is incredibly rude for high heels and boots with stilettos.Двуцепочечная РНК в шпильках распознается ядерными белками: DiGeorge Syndrome Critical Region 8 у позвоночных( DGCR8, назван в связи с синдромом Ди Джорджи) или Pasha у беспозвоночных.
Городской праздник« День молодежи» включает в себя работу множества развлекательных площадок,соревнования по забегу на шпильках, испытания для невест города, конкурс двойников, фестиваль уличных танцев, а также гонки на офисных стульях.
City Holiday"Youth Day" includes work of many entertainment venues,competition race at the heels, testing for brides, city doubles competition, street dance festival, and race on an office chair.Если подшипник имеет осевое перемещение в корпусе опоры, есть следы подтекания смазки из-под защитных колец, заедание подшипника при поворачивании,имеются трещины на корпусе верхней опоры, повреждена резьба на шпильках, то необходима замена верхней опоры стойки.
If there is an axial displacement of the bearing in the strut housing, there are traces of the lubricant leaking from under the protective rings, seizing of the bearing while turning, there are cracks onthe upper mount housing, damaged threads on the studs, then it is necessary to replace the upper strut mount.Марк шпильки и захватить бар монтажные отверстия Фото 4.
Mark the studs and grab bar mounting holes Photo 4.И ее шпильки, и ее белье.
And her stilettos and her lingerie.Монтажные шпильки двигаться и лук, чтобы удовлетворить большинство автомобилей.
The mounting studs move and bow to suit most vehicles.Прикрепите каркасные шпильки( 50 x 50 мм) к стенам.
Attach framing studs(50 x 50 mm) to the walls.Я без парфюма а эти шпильки, хоть и великолепные, но вряд ли уникальные.
I'm not wearing perfume, these heels, although fantastic, are hardly unique.Она носит" шпильки" при любой возможности и очень тщательно подбирает одежду.
She wears stilettos whenever possible and is very particular about her clothes.Шпильки резьбовые 1000, 2000 мм:• оцинкованные; высокопрочные; нержавеющие.
Studs thread 1000, 2000 mm:• galvanized; High-strength; Stainless.У Карен Джонс были серебристые шпильки.
Karen jones… Had silver stilettos.
