Sta znaci na Engleskom ШПИЛЯМИ - prevod na Енглеском

• spires
• spiers

Примери коришћења Шпилями на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот милый город с его волшебными шпилями.
That sweet city with her dreaming spires.

Две башни, увенчанные пирамидальными шпилями, расположены по бокам от входа.
Two towers crowned by pyramidal spires flanked the entryway.

На фасаде здания установлены часы, а его крыша увенчана шпилями.
On the facade there is a clock, and its roof is surmounted by spiers.

Заходящее солнце за тремя шпилями: два кремлевских и один гостиницы Украина.
Setting sun behind shree spires: two Kremlin's and one of Ukraine hotel.

Привлекает внимание выпуклая форма фасада, обрамленного двумя башнями в восточном стиле с венчающими их шпилями, а также полукруглый фронтон.
Of particular note is its convex façade, crowned with two towers featuring spires with some oriental details, and a pediment which is also convex.

Малькольм и Подштанник парили над шпилями Ораски, кружили вокруг пронзающих небо шипов над золотом городских улиц.
Malcolm and Breeches were soaring high above the spires of Orazca, weaving in and out of its high needles over the broad gold wash of the city.

Позволяющие в полной мере насладиться удивительными горными пейзажами и островерхими шпилями замков, сделать прекрасные фото, не выходя из машины.
They allow fully enjoying the mountain landscapes and steeple-roofed broach spires of castles as well as taking wonderful photos without leaving the car.

Корабли вытянулись ввысь, оделись в черный камень, и их мачты устремились к небу, пока не стали высокими как башни, со шпилями, царапающими звездный свод.
The ships grew taller, coated themselves in dark stone, and their masts and posts reached into the sky until they were tall as towers, with spires that scratched the stars.

Старе Место оставит свой мечтательный отпечаток в памятис с его богатыми ткаными, шпилями и трубами, вычурными фасадами сказочной формы и темным готическим шармом.
The Staré Město will leave you starry-eyed with its rich fabric of spires and chimneys, frilly facades, fairytale forms and dark gothic charm.

История и современность здесь переплелись настолько тесно, что столица Королевства Дании напоминает сказочный город, где по соседству со средневековыми церковными шпилями блестят фасады устремленных ввысь небоскребов.
History and modernity are so closely intertwined that the capital of the Kingdom of Denmark, recalls the fabulous city where next door to the medieval church spiers gleaming facades of soaring skyscrapers.

На северном берегу размещен Павильон 5 драконов: 5 соединенных павильонов со шпилями и традиционными китайскими карнизами, построенные во времена династии Мин.
On the north bank lies the Five-Dragon Pavilions, five connected pavilions with spires and pointed upswept eaves, which was built in the Ming Dynasty.

В то время как парадная сторона здания строилась в классическом стиле Палладио с колоннами, поддерживающими треугольный фронтон, противоположная сторона имеет элементы Георгиевского стиля и готические элементы с заостренными окнами, бойницами и шпилями.
While the entrance side of the building is done in a classical Palladian style with columns supporting a triangular pediment, the opposite side is Georgian Gothic with pointed windows, battlements and finials.

Внизу городские часы отбили новый час, и увенчанные шпилями крыши беззвучно повернулись в новое положение, чтобы угодить вечерним городским пешеходам.
A city clock chimed the time below them, and the spired roofs around her soundlessly rotated into their new positions to optimally accommodate the late afternoon's foot traffic.

Костел, построенный в стилизованных готических формах с высокими стрельчатыми башнями и шпилями, отличается стройными пропорциями, легкостью, ясностью композиционной структуры.
The church, built in stylized gothic forms with high lancet towers and spiers, is characterized by slender proportions, lightness, clarity of the composition structure.

Викторианский по своей сути, в значительной степени сочетавший элементы из исламских стилей моголов и афганцев, и в первую очередь гибридный стиль, также объединил различные архитектурные элементы индуизма и моголов с готическими арками, куполами, шпилями, минаретами и витражами.
Victorian in essence, it borrowed heavily from the Islamic style of Mughal and Afghan rulers, and was primarily a hybrid style that combined diverse architectural elements of Hindu and Mughal with gothic cusped arches, domes, spires, tracery, minarets and stained glass.

Перед тем, как пройтись между башнями Всемирного торгового центра, он уже побывал между шпилями Нотр- Дама и между опорами Харбор- Бридж в Сиднее.
Before he balanced between the towers of the World Trade Center, he was already on the road between the steeples of Notre Dame and between the bridge towers of the Sydney Harbour Bridge.

Стиль часто включает в себя здания, которые несовместимо украшены сложными башнями, шпилями и круто- крытыми крышами XVI века, которые сами находятся под влиянием поздней готики, и архитектуры итальянского ренессанса.
The style frequently features buildings incongruously ornamented by the elaborate towers, spires, and steeply-pitched roofs of sixteenth century châteaux, themselves influenced by late Gothic and Italian Renaissance architecture.

Для родового дворянства замок с остроконечными шпилями и зубчатыми стенами, крытой галереей- лестницей, ведущей во внутренний дворик, подходил как нельзя лучше, но любопытно то, что изначально дом сроился как доходный в начале XX века Киев переживал период бурного градостроительства.
For tribal nobility castle with pointed spiers and battlements, cloisters- the stairs leading to the patio, fits perfectly, but it is interesting that initially sroilsya house as an apartment in the early XX century, Kiev experienced a period of rapid urban development.

Голубое раздолье озер, светлые сосновые боры, цепи высоких холмов, цветущие луга, живописные деревни на берегах озер, украшенные шпилями старинных храмов, привлекательные туристические базы и стоянки национального парка, чистый воздух, наполненный ароматом целебных трав- все это Браславский район Беларуси.
Blue expanse of lakes, light pine forests, a chain of high hills, flowering meadows, picturesque villages on the shores of lakes, adorned with spiers of ancient temples, attractive tourist centers and parking National Park, fresh air filled with the scent of herbs- all Braslaw district of Belarus.

Еще одним источником его творческих фантазий, безусловно, является буквально впитавшееся с« молоком матери» очарование окружавшей его в детстве архитектурой и убранством готических соборов, остроконечными гранеными шпилями, вытянутыми« колючими» силуэтами, крестами и витражными розами, деталями с символикой европейских королевских династий.
Another source of his creative fantasies is obviously the charm of architecture, which surrounded him in his childhood and was actually learned at mother's knee, gothic cathedral decorations, pointed multifaceted spires, elongated spiky silhouettes, crosses, stained glass roses and symbols of European royal dynasties.

Здания этого периода отличаются множеством башенок, шпилей и средневековых орнаментов.
The buildings of this period are distinguished by many towers, spiers and medieval ornaments.

Причудливые формы: каньоны, окна, гребни и шпили- столбы.
Bizarre shape: canyons, windows, ridges and spiers of the A-pillars.

Главными особенностями церкви являются красивые шпили.
The main features are the beautiful church spiers.

Когда их церковный шпиль упал, я починила его.
When their church steeple falls, I rebuild it.

Ангел на ее шпиле оберегает народ от всех бед.
The angel on its spire protects the residents from all evils.

Владелец клуба" Шпиль", того, что через дорогу.
He owns Spire, the club across the street.

Сверху ее украсили шпилем, похожим на минарет.
Its top has been decorated with a spire that resembles a minaret.

Двухъярусная колокольня со шпилем возвышается над папертью.
A two-tired bell tower with a spire rises above the porch.

После реставрации церкви и шпиля колокольни с восстановлением креста возобновлено богослужение.
They were resumed after the Church and the bell tower spire were reconstructed; the cross was erected.

Отраженный в воде шпиль Мемориала Джоржа Вашингтона- незабываемое зрелище.
Reflected in water spire George Washington Memorial- an unforgettable sight.