Sta znaci na Engleskom ШРАЙВЕР - prevod na Енглеском

• schrijver
• shriver

Примери коришћења Шрайвер на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н Николас Шрайвер.
Mr. Nico Schrijver.

Нико Шрайвер Нидерланды.
Nico Schrijver Netherlands.

Г-н Николас Шрайвер.
Mr. Nicolaas Schrijver.

Что-то, что принадлежало сержанту Шрайверу?
Something that sergeant shriver owned?

Г-н Николас Ян Шрайвер.
Mr. Nicolaas Schrijver.

Жан де Шрайвер, был полковником бельгийской армии.
Jean De Schrijver, was a colonel in the Belgian Army.

Г-н Николас Ян Шрайвер.
Mr. Nicolaas Jan Schrijver.

Ханс Шрайвер вернулся в команду в качестве помощника главного тренера в 2012 году.
Chris Baia joined the team as Assistant Coach in 2012.

Из того, что я могу понять, даже Мария Шрайвер начинает смягчаться.
From what I understand, even Maria Shriver is starting to thaw a little.

Г-н Шрайвер представил предварительные замечания и заключения миссии.
Mr. Schrijver presented the preliminary observations and conclusions of the mission.

В отсутствие консультанта г-н Шрайвер дал краткий обзор исследования по Соглашению Котону.
In the absence of the consultant, Mr. Schrijver outlined the study on the Cotonou Agreement.

Месье Шрайвер прибыл после создания ложи, и не был членом- учредителем, а только лишь участником.
De Schrijver and M. Story arrived well after the establishment of the lodge and were not be founding members, but members only.

Если снова посмотреть интервью Марии Шрайвер удивляюсь почему, она не задавала настоящие вопросы например.
I was afraid… Looking back at Maria Shriver's interview I can't help but wonder, why wasn't she asking the real questions like.

В декабре 2007 года губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер и его супруга Мария Шрайвер ввели Джобса в Зал славы Калифорнии.
California Governor Arnold Schwarzenegger and First Lady Maria Shriver inducted Salk into the California Hall of Fame.

Лайонел Шрайвер использует термин« подменыш», чтобы описать подростка- убийцу Кевина в своем романе« Нам нужно поговорить о Кевине» 2003.
Lionel Shriver uses the term'changeling' to describe Kevin, the eponymous murderer, in her novel We Need to Talk About Kevin.

В 1808 году она была продана за 105 долларов владельцу таверны Мартинусу Шрайверу, который через полтора года продал ее за 175 долларов Джону Дюмону.
In 1808 Neely sold her for $105 to tavern keeper Martinus Schryver of Port Ewen, New York, who owned her for 18 months.

Это произошло после посещения в 1968 году первой Специальной Олимпиады в Чикаго, проведенной основателем движения Юнис Кеннеди Шрайвер.
After attending the first Special Olympics competition in Chicago in 1968, conducted by Special Olympics founder, Eunice Kennedy Shriver.

Августа 2007 года губернатор штата Калифорния Арнольд Шварценеггер и его жена Мария Шрайвер объявили о включении Робинсона в Зал славы Калифорнии.
On August 20, 2007, California Governor Arnold Schwarzenegger and his wife Maria Shriver announced that Woods would be inducted into the California Hall of Fame.

В 1987 году Пархоменко и Савченко стали полуфиналистками на Уимблдоне после победы над первой парой мира, недавними обладательницами Большого шлема Мартиной Навратиловой и Пэм Шрайвер.
In 1987 they reached Wimbledon semifinals after defeating world's best pair, recent Grand Slam winners Martina Navratilova and Pam Shriver.

В смешанных парах Санчес в этом году выигрывает два турнира Большого шлема: сначала Открытый чемпионат Франции с Пэм Шрайвер, а затем Открытый чемпионат США с Мартиной Навратиловой.
Sánchez won two Grand Slam mixed doubles titles in 1987, at the French Open(with Pam Shriver) and the US Open with Martina Navratilova.

В настоящее время Председателем Исполнительного совета Ассоциации является член Верховного суда Соединенного Королевства лорд Мэнс, а Президентом- Нико Шрайвер из Нидерландов.
Lord Mance, Justice of the United Kingdom Supreme Court, is the Chair of its Executive Council, and Nico Schrijver, of the Netherlands, is its current President.

( RED)- это некоммерческая организация, основателем которой стали Боно, солист рок-группы U2, и Бобби Шрайвер, активист, юрисконсульт и племянник бывшего президента США Джона Кеннеди.
(RED) is a nonprofit organization founded by Bono, lead-singer of rock band U2 and Bobby Shriver, activist, attorney and nephew of former U.S. president John F. Kennedy.

Г-н Шрайвер дал обзор как положительных примеров( стимулы, дополнительная помощь), так и негативных мер( санкции, приостановка помощи) политики ЕС- АКТ в области прав человека.
Mr. Schrijver reviewed examples of both positive measures("incentives", additional assistance) and negative measures(sanctions, suspending aid) of EU-ACP human rights policies.

На его похороны приехало множество спортсменов и людей связанных со спортом, включая губернатора Коннектикута Эллу Грассо, комиссионера НБА Ларри О' Брайена и Юнис Кеннеди Шрайвер.
He was eulogized by Howard Cosell and his funeral was attended by many athletes and dignitaries, including the Governor of Connecticut Ella Grasso, Willis Reed, NBA commissioner Larry O'Brien and Eunice Kennedy Shriver.

В работе сессии участвовали следующие эксперты- члены целевой группы: Стивен Маркс( Соединенные Штаты Америки), Нико Шрайвер( Нидерланды), Маргарет Секаггия( Уганда) и Хорхе Варгас Гонзалес Колумбия.
The following expert members of the task force attended the session: Stephen Marks(United States of America), Nico Schrijver(Netherlands), Margaret Sekaggya(Uganda), and Jorge Vargas Gonzalez Colombia.

Августа 2009 года губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер и Мария Шрайвер объявили, что Рафер Джонсон будет одним из 13 избранных в Зал славы Калифорнии, посвященная которым выставка в Калифорнийском музее продлится целый год.
On August 25, 2009, Governor Schwarzenegger and Maria Shriver announced that Johnson would be one of 13 California Hall of Fame inductees in The California Museum's yearlong exhibit.

В сессии приняли участие следующие члены целевой группы высокого уровня: Солита Коллас Монсод( Филиппины), Стивен Маркс( Соединенные Штаты Америки), Маргарет Секаггия( Уганда), Николас Шрайвер( Нидерланды) и Хорхе Варгас Гонсалес Колумбия.
The following members of the high-level task force attended the session: Solita Collas Monsod(Philippines); Stephen Marks(United States of America); Margaret Sekaggya(Uganda); Nicolaas Schrijver(Netherlands); and Jorge Vargas Gonzalez Colombia.

В своих замечаниях в отношении этого партнерства член целевой группы Николас Шрайвер отметил, что страны- члены ОЭСР демонстрируют растущую готовность к анализу своей политики в области развития на международном уровне.
In his comments on this partnership, Nicolaas Schrijver, member of the task force, mentioned that OECD countries demonstrate a gradual willingness to have their development policies scrutinized at an international level.

Член целевой группы Нико Шрайвер рассказал о технической миссии целевой группы для последующей оценки Совместного обзора, которая была проведена в два этапа: 13 и 14 сентября 2007 года в Париже и 1416 октября 2007 года в Аддис-Абебе.
Nico Schrijver, member of the task force, reported on the technical mission of the task force for the follow-up assessment of the Mutual Review, which was undertaken in two steps, on 13 and 14 September 2007 in Paris, and from 12 to 16 October 2007 in Addis Ababa.

Что еще касается отмеченных выше предложений по другим замечаниям общего порядка, то Комитет согласился с предложениями своих членов провести справочное исследование по пункту 1 b статьи 15 о праве на пользование результатами научного прогресса и их практического применения( докладчики г-н Мансисидор и г-н Марчан Ромеро); по обязательствам государств в контексте корпоративной деятельности( докладчик г-н Кедзя) и по вопросу о значимости закрепленных в Пакте прав для окружающей среды и развития докладчик г-н Шрайвер.
Regarding proposals for other general comments noted above, the Committee agreed to proposals from its members to carry out background research on article 15, paragraph 1(b) on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications,(rapporteurs Mr. Mancisidor and Mr. Marchan Romero); on State obligations in the context of corporate activities(rapporteur Mr. Kedzia) and on the pertinence of the Covenant rights to the environment and development rapporteur Mr. Schrijver.