Sta znaci na Engleskom ШРИФТОВОЙ - prevod na Енглеском

• font
• type
• script

Примери коришћења Шрифтовой на Руском и њихови преводи на Енглески

Ольга Панькова- графический и шрифтовой дизайнер.
Olga Pankova is a graphic and type designer.

Адам Катий( Adam Katyi)- шрифтовой и графический дизайнер, преподаватель.
Adam Katyi is a type and graphic designer, teacher.

ЭР: Мы продаем дизайн, а не шрифтовой дизайн.
ER: We see it as selling design, not type design.

ФГ: Я думаю, шрифтовой дизайн становится более систематизированным.
FG: I think that type design is becoming more systematized.

Джонатан Пьерини- графический и шрифтовой дизайнер.
Jonathan Pierini is a graphic and type designer.

Автор двух книг:« Основы шрифтовой графики» и« Мелодии каллиграфа».
He is the author of two books- The Basics of Font Graphics and The Calligrapher's Melodies.

Юрий Остроменцкий- графический и шрифтовой дизайнер.
Yury Ostromentsky is a type and graphic designer.

Я- исламский графический и шрифтовой дизайнер, живущий в очень сложных условиях Газы, Палестина.
I am a Muslim graphic and typographic designer, living in Gaza- Palestine.

И ты говоришь: опа, смотрите, я могу сделать шрифтовой файл!
And you say: hey, look, I can make a font file!

Основными приемами выделения строк в шрифтовой работе можно считать.
The key methods of singling out lines in a font work are as follows.

Логотип состоит из шрифтовой части и знака, который является одной из букв названия и стилизованным карандашом.
The logo consists of the font part and the sign which functions as one of the letters in the name and stylized pen at the same time.

Главная орнаментальная тема удивительно точно слилась с четкой шрифтовой графикой основного декора.
The main ornamental theme surprisingly accurately merged with clear font graphics of basic decor.

Я считаю, что это пример, которому шрифтовой дизайн должен последовать,- мы должны придумать новую бизнес- модель для цифровой эры.
To me, this is a really good example for type design, because we have to invent the new business model of the digital era for type design.

Постоянный член жюри каллиграфического конкурса ZapfGames, проводимого Шрифтовой мастерской Московского университета печати.
She is a constant member of ZapfGames calligraphic contest jury, held by Script workshop under the Moscow State University of Printing Arts.

Из описания:« Французский шрифтовой дизайнер Ладислас Мандель( 1921- 2006)- важная, хотя и малоизвестная фигура второй половины ХХ века.
The quote from description: French typeface designer Ladislas Mandel(1921-2006) is a major, yet little known figure of the second half of the twentieth century.

Сотрудничала с компанией Typotheque( Гаага), преподавала каллиграфию и шрифтовой дизайн в Бри тан ской выс шей шко ле ди зай на Москва.
She has worked with Typotheque, in the Hague, and has taught calligraphy and type design at the British Higher School of Art and Design in Moscow.

Это шрифтовой формат OpenType и стандарт кодирования символов Unicode, позволяющий уместить знаки почти всех письменностей мира в одном шрифтовом файле.
It is the OpenType font and Unicode symbol encoding standard which contains almost all the world's writing systems in one font file.

В этом бесконечном пространстве интерполяционных возможностей шрифтовой дизайнер сможет указать, какие позиции( named instances) какими начертаниями считать.
In this infinite space of interpolative possibilities, the type designer can indicate which styles are to be considered which named instances.

Художница, мозаичист и каллиграф- Найля Лотфи, познакомит с арабской культурой, алфавитом, а также расскажет об основных стилях и принципах построения шрифтовой композиции.
Artist, mosaicist and calligrapher Naylya Lotfi will introduce Arabic culture and alphabet, and outline key styles and principles to create a script composition.

Если другие художники могут оттолкнуться от чего-то реально видимого в мире, то в шрифтовой графике не найти таких готовых аналогий, от чего можно отталкиваться.
Whereas other artists can draw inspiration from anything that is really seen in the world, one cannot find such ready-made analogies in font graphic art, from which we can use for inspiration.

Актуальный для этой темы эстетический прием, основанный на нашивках и принтах с использованием цифр, букв, крупной и активной шрифтовой графики, покоряет своей свежестью и динамикой.
Relevant to this topic aesthetic method, based on the stripes and prints with numbers, letters, and large font active graphics wins mesmerize by its freshness and dynamics.

Шрифтовое искусство дословно означает« искусство письма», но на практике это понятие обычно включает в себя использование текстовых форм: почерк, шрифт, каллиграфия, написание букв от руки и шрифтовой дизайн.
Schriftkunst(letterart) literally means"writing art", but in practice it encompasses a range of activities involving letterforms: handwriting, script, calligraphy, drawn lettering and type design.

Участие с 1966 г. в республиканских, региональных и всесоюзных выставках и конкурсах плаката, шрифтовой графики, книги и книжного переплета позволило ему стать в 1974 г. членом Союза художников СССР.
Since 1966, he has participated in republican, regional and all-Union exhibitions and contests of poster, font graphic art, book binding and design, which enabled him to become a member of the Union of Artists of the USSR in 1974.

Однако основной задачей данного курса является не столько воспитание практикующего каллиграфа, сколько анализ с пером в руке основных исторических пошибов кириллического и западноевропейского письма, которые в шрифтовой литературе мы обычно именуем рукописными шрифтами.
However, the main objective of this course is not just upbringing of a practicing calligrapher but rather analysis, with a fountain pen in hand, of the historical class of Cyrillic and West European writing that we usually call scripts in our type literature.

Это один из основополагающих моментов в понимании отличия этого вида изобразительной деятельности от всех других, в этом особенность шрифтовой графики, составляющая одновременно и трудность, и особый интерес для творчества.
It is a fundamental aspect in understanding the difference of this type of fine art from all other types; this is the particular feature of the font graphic art that represents a difficulty and a special interest for creative work at once.

Развитие моторных возможностей руки, обострение восприятия линии и собственно шрифтовой формы являются естественными составляющими учебного процесса, представляющего собой интенсивный тренинг в течение отведенных учебным планом двух семестров.
Development of hand movements, more acute perception of a line and type form proper are the natural components of the educational process that represents intensive training during the two semesters allocated by the curriculum.

Поэтому в отношении шрифтовой графики необходимо отметить, что, в отличие от всех упомянутых выше направлений изобразительного искусства, только в шрифтовой графике художником визуализируется то, чего нет в предметном мире, ведь шрифт- это виртуальная форма по сравнению с пейзажем, натюрмортом, живой или гипсовой моделью и т.
As concerns font graphic art, it should be noted that, unlike all of the above-mentioned directions of fine arts, it is font graphic art that an artist visualizes THINGS that do not exist in the material world, yet a font is a virtual form as compared with, say, a landscape, a still life, a live or plaster model etc.

Поскольку курс встроен в качестве неотъемлемой части в программу, дающую студентам знакомство с общими законами шрифтовой графики, эстетикой искусства шрифта, классификацией современных наборных шрифтов в соответствии с их историко- морфологическими особенностями, то очень важным представляется сравнительный анализ сходства и различия в формообразовании знаков латиницы и кириллицы.
As the course if built in, as an integral part, into the program, as part of which students get familiar with general font graphic laws, the font art aesthetic, and classification of modern artificial scripts, in accordance with their historical and morphological peculiarities, a comparative analysis of likenesses and differences in the forming of Latin and Cyrillic signs seems very important.

Шрифтовая иллюстрация к одноименному произведению А.
Font illustration to Pushkin's poem of the same name.

Но в итоге появилось работоспособное шрифтовое семейство, в изначально запланированном составе.
But in the end I got the type family ready with everything that was originally planned.