Sta znaci na Engleskom ШТАТИВЕ - prevod na Енглеском

• tripod
• stand

Примери коришћења Штативе на Руском и њихови преводи на Енглески

Стационарные камеры на штативе.
Stationary camera on a tripod.

Прибор можно установить на штативе или на универсальном креплении.
The device can be mounted on a tripod or on a universal mount.

Это моя камера на штативе.
Walter It's my Betamax recorder on a tripod.

Разъем штатива Для закрепления камеры на штативе.
Tripod connector For fixing the camera onto tripod.

Их можно устанавливать на столике, передвижном штативе или транспортном средстве.
It is possible to operate them on a table, movable stand or in a vehicle.

Оружие стрелявшего было закреплено на штативе?
The assailant's firearm was lowered through the use of a C-stand?

Там была камера на штативе для записи… что если он подумал, что на камеру.
There was a video camera on a tripod to record the pre-- what if he thought the camera.

Пробирки обязательно должны иметь достаточный зазор для расширения в штативе или коробке для хранения.
The tubes should have sufficient room to expand in a stand or storage container.

Это видео снято камерой на штативе, и значит, у него вероятнее всего нет напарника.
The video was shot by a camera on a tripod, Which means he probably doesn't have a partner.

Универсальная рамка под FPV Монитор или же сделать наземную FРV- станцию на штативе.
Monitor can be mounted on control transmitter with the special frame or setup ground FPV station on tripod.

Фокусировочный механизм, расположенный на штативе, обеспечивает вертикальное перемещение предметного столика.
Focusing mechanism located on the stand allows vertical movement of the stage.

Попробуйте использовать со своей камерой большой( тяжелый) объектив и расположите ее на штативе горизонтально.
Try attaching a big lens to your SLR camera and facing it horizontal on your tripod.

Когда фотокамера закреплена на штативе, регулируйте ее положение при помощи головки штатива..
When mounted on a tripod, adjust the position of the camera with the tripod head.

Никогда не устанавливайте детский блок внутри колыбели, кровати или манежа и не закрепляйте на них на штативе.
Never place the baby unit inside the cot, bed or playpen, or attach the tripod to them.

Полтора часа между этими двумя кадрами камера мерзла на штативе, а я грелся у костра в лагере.
One and a half hours between exposures camera was freezing on a tripod, and I was warming myself by the fire in the camp.

В офисе всегда стоит камера на штативе, готовая начать вести запись немедленно после прихода товарищей.
There is a camera on a tripod in the office all the time, ready to start recording immediately when the comrades arrive.

Очень разносторонне применяемая настольная лупа с зажимом и светодиодной подсветкой с линзой на гибком металлическом штативе.
A very versatile standing clamp magnifier with a flexible metal stem and illuminated lens 2 LEDs can be switched on at the foot/base.

Таким образом, камера с объективом располагаются на штативе в точке, которая значительно ближе к их суммарному центру масс.
This causes the camera plus lens to rest on the tripod at a location which is much closer to their center of mass.

Тут у нас… тоже камера на штативе. Запись идет в режиме ночной съемки батарея на 8 часов чтобы снять что произойдет, или не произойдет.
We have a… camera on the tripod, recording in night vision battery with 8 hours to film whatever happens or not happen.

Снимать с выдержками длиннее примерно 1/ 1000 на штативе можно только с поднятым заранее зеркалом, иначе- смаз по вертикали.
Shooting at shutter speeds longer than about 1/1000 on the tripod can only be done with mirror locking ON, otherwise- vertical shift.

До работы со сканером Артек доктор использовал« самодельный» 3D сканер, который состоял из 2- х фотоаппаратов, установленных на штативе.
Before working with Artec scanners, the doctor used a"home-made" 3D scanner which consisted of two photo cameras mounted on tripods.

Используйте индикаторы пузырьков на штативе, чтобы убедиться, что ваша камера установлена ровно по сторонам, спереди и сзади.
Use the bubble indicators on your tripod to ensure that your camera is level from front to back and side to side.

Многорядные или сферические панорамы могут также потребовать панорамной головки, смонтированной на штативе, которая сохраняет центр вращения при подъеме и наклоне.
Multi-row or spherical panoramas may also require a tripod-mounted panoramic head that keeps the lens at the center of rotation for up and down rotations.

Предполагается, что камера уже стоит на штативе, выдержка, диафрагма и светочувствительность выставлены правильно, режим фокусировки" ручной.
It is assumed that the camera is already on a tripod and shutter speed, aperture and sensitivity are set correctly, the focus mode"Manual.

Чтобы получить лучшие, более резкие и хорошие детализированные результаты, серия фотографий, используемая для генерации HDR, должна быть получена с помощью камеры на штативе.
Alignment In order to get the best, sharp and fine detailed results, the photo sequence used to generate the HDR radiance map should be taken with a camera on a tripod.

Зафиксируйте обогреватель на штативе с помощью крепежа, таким образом, чтобы обогреватель находился точно посередине штатива, иначе он может упасть.
Fix the heater to the tripod with the fasteners, so that the heater is located exactly in the middle of the tripod, otherwise.

Примерно наведите лазер в сторону приемника, поворачивая его на штативе и используя визирные метки диапазон выравнивания обеих осей составляет+/- 40.
Turn the laser on the tripod until it is roughly aligned to the receiver's position the alignment range for both axes is +/-40.

Лазерный построитель линии оснащен креплением, с помощью которого инструмент может быть закреплен либо на штативе с резьбой 5/ 8" или 1/ 4", либо магнитом на металлоконструкции.
The line laser is equipped with a holder, which allows for it to be fastened to a tripod with 5/8" or 1/4" mount or with the magnet to a metal framing profile.

Выключите подавление вибраций если фотокамера надежно установлена на штативе, но оставьте его включенным, если головка штатива закреплена ненадежно или используется монопод.
Turn vibration reduction off when the camera is securely mounted on a tripod, but leave it on if the tripod head is not secured or when using a monopod.

При фиксации фотокамеры на штативе эта функция позволяет пользователю выполнять автопортретную съемку на расстоянии от фотокамеры( h) или выполнять съемку изображений без дрожания фотокамеры k.
By securing the camera on a tripod, this function enables the user to take a picture of himself/ herself at a distance from the camera(h) or to take pictures without the camera shake k.