Примери коришћења Штурмовиков на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они похожи на штурмовиков.
They're like storm troopers.Удар штурмовиков по аэродрому Нойтиф.
Fortsatt rutefly fra Notodden Lufthavn.Это оружие только для штурмовиков.
A weapon for Fighters.Используй своих штурмовиков, чтобы заманить его.
You gotta use your Stormtroopers to lure him out.Не слишком ли вы для штурмовиков малы?
Aren't you a little short for a stormtrooper?Кто-нибудь у вас в команде прорывался через поле Штурмовиков?
Has anyone in your crew ever broke through a field of warhammers?Он видел высадку имперских штурмовиков на Лотал.
He's detailing imperial fighter deployments on lothal.И потом один из штурмовиков выстрелил в других, и это оказался Пирс.
And then one of the storm troopers shot the others, and it was Pierce.NSGr Nachtschlachtgruppe группа ночных штурмовиков.
Nachtschlachtgruppe(NSGr)- a night ground attack group.Скажите эскадрам штурмовиков 6, 7 и 8… Сэр, я ни с кем не могу связаться.
Tell fighter squadrons 6, 7 and 8 to… I can't get through to anybody.Многие уже окрестили лагерь на Селигере" лагерем штурмовиков", пишет Коммерсант.
Many have already called the camp on Lake Seliger"a camp for storm-troopers," Kommersant says.Щиты иерихонских штурмовиков всегда работают в режиме повышенной устойчивости к конкретному типу урона.
Jericho fighters' shields always operate with increased resistance to a particular type of damage.Элемент» включает в себя лидера( командира), двух штурмовиков, разведчика и бойца, прикрывающего тыл.
An element consisted of an element leader, two assaulters, a scout, and a rear-guard.По некоторым данным в 1993 году, Иран профинансировал закупку Суданом 20 китайских штурмовиков.
In November 1993 Iran was reported to have financed Sudan's purchase of some 20 Chinese ground-attack aircraft.Во время военного сопротивления было убито более десятка штурмовиков, многие были арестованы.
During the armed resistance more than a dozen stormtroopers were killed, and many were arrested.Конечно, сильная рука сильной личности необходима Сереге для вступления в милейшую организацию штурмовиков.
Уже рано утром штаб Иноуэ направил две группы штурмовиков из Рабаула навстречу сообщенному местоположению кораблей Крейса.
Inoue's staff directed two groups of attack aircraft from Rabaul, already airborne since that morning, towards Crace's reported position.В этой насыщенной событиями военной игре, вы- пилот боевого штурмовика, воюющего на передовой против безумного Фюрера и его нацистских штурмовиков.
In this action-packed war challenge, you are an attack plane pilot fighting on the front lines against the mad Fuhrer and his Nazi storm troopers.BB- 8 на борту AT- ST спасает Финна и Роуз от штурмовиков, и втроем они очень убегают из остатков корабля на борту поврежденного челнока.
BB-8, aboard a First Order AT-ST, rescues Finn and Rose from Stormtroopers and the three of them very narrowly escape to Crait aboard a damaged shuttle.В то же время Южный Саскачеванский полк двигался непосредственно вверх по склонам хребта Веррьер при поддержке танков и штурмовиков Hawker Typhoon.
At the same time, the South Saskatchewan Regiment moved directly up the slopes of Verrières Ridge, supported by tanks and Hawker Typhoon ground attack aircraft.Во время парада в Sadat рассматривал военные части, точнововремя египетский авиаотряд штурмовиков проходил накладные расходы, воинская тележка остановила близко к рассматривая стойке.
During a parade in which Sadat was reviewing the military units,exactly at the time an Egyptian squadron of fighter planes was passing overhead, a military truck stopped close to the reviewing stand.В учениях задействованы около 10 тысяч военнослужащих, 2 тысячи единиц техники, более 50 вертолетов,истребителей, штурмовиков и военно- транспортных самолетов.
The exercise involves about 10,000 servicemen, 2,000 units of combat equipment, more than 50 helicopters,jet fighters, attack aircraft and air transports.Командир штурмовиков Первого ордена, капитан Фазма описывается как« жесткий» ветеран и« командир»,« членом триумвирата», стоящего во главе ордена, наряду с Кайло Реном и генералом Хаксом.
The commander of the First Order's stormtroopers, Captain Phasma is described as a"tough veteran commander" and one of a"commanding triumvirate" of the First Order alongside Kylo Ren and General Hux.Пиратские корабли отличаются повышенным уроном основного вооружения и эффективной энергоустановкой, чтоособенно ценно как для мощных фрегатов, так и для скоростных штурмовиков и перехватчиков.
Pirate ships have stronger main weapons and more powerful capacitors,which is important for potent frigates as well as for agile fighters and interceptors.Что же касается заслуг штурмовиков" Правого Сектора", на касках которых периодически мелькают руны" СС", а тела покрыты нацистскими татуировками, иначе как погромами и провокациями эту их" деятельность" назвать нельзя.
As to the merits of assaulters from the"Right Sector" on whose helmets runes"CC" are periodically flashed, and whose bodies are covered with Nazi tattoos, their"activities" are nothing short ВВС Франции нанесли несколько воздушных ударов по целям в районе городов Эль- Зинтан иМисурата, уничтожив на стоянках по меньшей мере 5 легких штурмовиков Г- 2 Галеб и два ударных вертолета Ми- 35.
French aircraft carried out several air strikes around Zintan and Misrata,destroying at least five Soko G-2 Galeb light attack jets and two Mi-35 helicopters on the ground.Февраля 2007 года Группа направила в Комитет справку о переброске в аэропорт в Ньяле,Южный Дарфур, в начале января 2007 года двух штурмовиков<< Фантан A5>>( регистрационные номера 402 и 403) Суданских вооруженных сил.
On 16 February 2007,the Panel provided a report to the Committee detailing the deployment of two Fantan A-5 ground attack aircraft(SAF registration Nos. 402 and 403) to the airport in Nyala, Southern Darfur, in early January 2007.Й Легион- это международная фанатская организация,которая создает реплики идентичные увиденным в фильмах костюмов имперских штурмовиков, Лордов Ситхов, клонов, охотников за головами и других злодеев из вселенной« Звездные Войны».
The 501st Legion is an international fan-basedorganization dedicated to the construction and wearing of screen-accurate replicas of Imperial Stormtrooper armor, Sith Lords, Clone Troopers, bounty hunters, and other villains from the Star Wars universe.Таким образом, Группа заключает, что штурмовики непосредственной авиационной поддержки Су25 с большой вероятностью применялись в Дарфуре в своем основном качестве штурмовиков непосредственной авиационной поддержки и могли нанести сопутствующий смертельный урон местному гражданскому населению.
The Panel therefore concludes that the Sukhoi Su-25 attack/close air support aircraft are highly probably used in Darfur in their primary role as attack/close air support aircraft, with the potential for fatal collateral damage to the local civilian population.Оу, штурмовик бы никогда этого не сделал.
Oh, the stormtrooper would never do that.
