Sta znaci na Engleskom ШУМЕРСКИЙ - prevod na Енглеском

• sumerian

Примери коришћења Шумерский на Руском и њихови преводи на Енглески

Шумерский семейный клуб.
The Sumer Family Club.

Хотя он знает шумерский.
He is known for Vysotskiy.

Шумерский, не вавилонский.
Sumerian, not Babylonian.

Асаг- это шумерский каменный демон, понятно?
Asag is a Sumerian rock demon, okay?

Шумерский пантеон" Фрица Халлера.
The Sumerian Pantheon by Fritz Haller.

Я не знаю что означает этот символ, но я абсолютно уверен, что он шумерский.
I'm not sure of the significance of the symbol, but I'm fairly certain it's Sumerian.

Шумерский календарный ритуал категория МЕ и весенние праздники.
Calendar Ritual in Sumerian Religion and Culture ME's and the Spring Festivals.

Это скорее аккадский, чем шумерский, и если брать во внимание расхождения в региональных диалектах.
It's actually closer to Akkadian than Sumerian, and allowing for discrepancies in regional dialects.

Шумерский язык- практически полностью исчезнувший- не был семитским;
The Sumerian language, though virtually lost to the world, was not Semitic;

До н. э.( короткая хронология) Шумер был захвачен семитоязычными царями Аккада, но шумерский язык в течение некоторого времени сохранял статус священного языка.
Sumer was conquered by the Semitic-speaking kings of the Akkadian Empire around 2270 BC(short chronology), but Sumerian continued as a sacred language.

Шумерский термин É. GAL(« дворец», дословно« большой дом») обозначал главное здание в городе.
The Sumerian term É. GAL("palace", literally"big house") denoted a city's main building.

Общеизвестно, что в мифологиях месопотамских цивилизаций непосредственными параллелями Ваагна являются шумерский Шамаш или Уту( ср. с Урарту6), а также урартский Шивини.
It is widely known, that immediate parallels can be drown between Vahagn and Sumerian Shamash or Utu(cf. Urartu7), as well as with Urartian Shivini.

Древний шумерский город Ур, храм Ангкор в Камбодже и Прэахвихеа в Таиланде- в пределах одного градуса от линии Большого круга.
The ancient Sumerian city of Ur and Angkor temples in Cambodia and Thailand are within one degree of the great circle.

ONA утверждает, что человечество пережило пять таких эр, каждая ассоциируется с конкретной цивилизацией: Первобытный, Гиперборейский, Шумерский, Греческий и Западный.
The ONA claims that humanity has lived through five such Aeons, each with an associated civilization: the Primal, Hyperborean, Sumerian, Hellenic, and Western.

Мертвый шумерский язык дешифрован из вавилонской клинописи, и не входит ни в одну известную языковую группу, включая семитскую.
The lost Sumerian language was decrypted from the Babylonian cuneiforms, and it does not belong to any known language group including the Semitic.

Его преемником стал Эрра- имитти, происхождение которого неизвестно, так как шумерский царский список перестает включать эту информацию с данного момента.
His brief reign ended a period of relative stability and he was succeeded by Erra-Imittī whose filiation is unknown, as the Sumerian King List omits this information from this point on.

Шумерский клинописный знак DINGIR возник из пиктографического изображения звезды, и обозначал или божество вообще, или шумерского бога Ану.
The Sumerian sign DIĜIR originated as a star-shaped ideogram indicating a god in general, or the Sumerian god An, the supreme father of the gods.

По одной из фольклорных версий, над его могилой проложили русло реки, чтобы это место невозможно было найти таким же образом был захоронен шумерский царь Урука Гильгамеш.
Folklore says that a river was diverted over his grave to make it impossible to find the same manner of burial as the Sumerian King Gilgamesh of Uruk and Atilla the Hun.

Во время учебы в Венском университете( факультет теологии) к ним добавились аккадский, арамейский, эфиопский, шумерский и санскрит, а также клинопись Малой Азии, Месопотамии и Персии.
At the University of Vienna, he studied Akkadian, Aramaic, Ethiopian, Sumerian and Sanskrit, as well as the cuneiform used in Asia Minor, Mesopotamia and Persia.

Но вообще-то это описание похорон вождя гуннов Аттилы, а еще за многие века до него точно так же был захоронен шумерский царь Урука Гильгамеш….
But in general this is also a description of the burial of Attila, the leader of the Huns, and also many centuries before him this was exactly the way that Sumerian king of Uruk, Gilgamesh, was buried….

Исторически сложилось, что моральный кодекс западной цивилизации мало изменился за 4 000 лет, когда шумерский царь Ур- Намму из Ура( 2112- 2095 до н. э.) написал свои тридцать два закона.
Historically, the moral code of western civilization has changed little in 4,000 years when the Sumerian King Ur-Nammu of Ur(2112-2095 BC) wrote its thirty-two laws.

Конечно же, шумерский язык фактически являет собой архетип того, что лингвисты- систематики называют изолированными языками, то есть он не попадает ни в одну из известных языковых семей и не демонстрирует четкого родства с любым из известных языков.
Sumerian, of course, is the virtual archetype of what linguistic taxonomists call a language-isolate, meaning a language that does not fall into any of the well-known language-families or exhibit clear cognation with any known language.

Арнаис- Вильена и его коллега Хорхе Алонсо- Гарсиа утверждают, что баскский язык является ключом ко многим древним языкам Средиземноморья и Ближнего Востока, в том числе таким, как древнеегипетский, хеттский, шумерский, хурритский, угаритский, аккадский( ассировавилонский), эламский и финикийский, которые якобы были неверно поняты и неправильно переведены всеми прочими лингвистами.
Arnaiz-Villena and Jorge Alonso-Garcia claim to have used Basque to decipher many of the ancient languages of the Mediterranean and Middle East which are known to be unrelated to Basque, including Egyptian, Hittite, Sumerian, Hurrian, Ugaritic, Akkadian/ Babylonian, Elamite, and Phoenician, all of which they claim have been misidentified and mistranslated by the world 's linguists and epigraphers for a century.

Снова шумерские письмена.
More Sumerian script.

Согласно шумерской космологии вначале все мировое пространство было заполнено океаном.
According to Sumerian cosmology, at the beginning the whole world space was filled with ocean.

В переводе с шумерского это означает« владыка всех Ме».
In translation from Sumerian it means‘the lord of all Mes.

Бытие возникло как часть Шумерского эпоса о сотворении мира.
Genesis" came from the Sumerian epic of creation.

Первым автором университетских курсов по шумерскому и хеттскому языкам был профессор В.
The first author of university courses in the Sumerian and Khet languages was Prof. V.

Шумерские цари.
Sumerian kings.

Вместе с шумерской литературой египетская литература считается первой литературой мира.
Along with Sumerian literature, it is considered the world's earliest literature.