Sta znaci na Engleskom ШУМНОЕ - prevod na Енглеском

• noisy

Примери коришћења Шумное на Руском и њихови преводи на Енглески

Оно слишком шумное.
It's noisy.

Слишком шумное, чтобы быть эффективным.
Too noisy to be effective.

Купание было шумное, под песни.
The bathing was noisy, accompanied by songs.

Нью-Йорк- очень оживленное и шумное место.
New York is a very busy and noisy place.

Здесь шумное правило постановления в действии.
There's a noise ordinance rule in effect.

Напротив, отдельные пороки находят молчаливое или шумное одобрение.
In opposite, some diseases are finding silent or noisy approval.

В" Sell Me Candy" перепутано шумное производство с хаотичными ритмами.
Sell Me Candy" features jumbled and noisy production with chaotic beats.

Небольшим недостаткам данного устройства является то, что оно шумное.
A slight disadvantage of this device is that it is noisy.

Более поздний приказ звучал как« шумное поведение и пустые крикливые разговоры воспрещаются».
A later order instructed that"All riotous conduct and noisy clamorous talk is specially prohibited.

Он должен был стоять спиной к двери, к тому же, это занятие чертовски шумное.
He would have had his back to the door, it would have been noisy as hell.

Где-то за стенами остается шумное настоящее, века расступаются, и появляется далекое прошлое.
The noisy present is left somewhere behind the walls, the ages give way, and the ancient past appears.

За два с половиной часа до матча вокруг" Шюкрю Сараджоглу" уже бушевало шумное желто-синее море.
For two and a half hours before the match around,"Sukru Saracoglu" has raged noisy yellow-blue sea.

Да, я решил, что шумное публичное место будет лучшей точкой, чтобы признаться, что я был на свидании с твоей женой.
Yeah, I thought a noisy public place would be the best spot to tell you that I have been dating your wife.

Обычная вокализация птицы представляет собой громкие стуки, но, когда следует армия муравьев, то группа издает шумное чириканье.
The normal call is a loud stick, but when following army ants, the groups keep up a noisy chatter.

Но если место шумное, а в голове не спокойно, то почему бы и не включить хорошее музыкальное сопровождение….
But if the place is noisy, and it is not calm in the head, then why not include a good musical accompaniment….

Таких заведений в туристических районах достаточно много, можно подобрать место на любой вкус- дорогое или дешевое, тихое или шумное.
Such establishments in the tourist areas a lot, you can pick up a place for every taste- expensive or cheap, quiet or noisy.

Это и тихий семейный праздник, и шумное застолье, и воскресный десерт, и вечер при свечах, и встреча старых друзей.
This is a quiet family holiday, and noisy meal and dessert Sunday and evening by candlelight, and meeting old friends.

К клиническим симптомам относятся: рвота, возбуждение, судороги, синюшность, затрудненное дыхание, появление пены во рту и шумное дыхание.
The clinical symptoms included: vomiting, agitation, convulsions, cyanosis, dyspnoea, foaming at the mouth and noisy breathing.

Это шумное и быстро забытое нововведение характеризовалось отсутствием« прокладки» между операционной системой и программным модулем.
It is noisy and quickly forgotten innovation was characterized by the lack of"pad" between the operating system and the software module.

После праздничного обеда со всеми финскими гарнирами, все большое, шумное семейство собирается вокруг фортепиано и хозяина дома.
The entire, big rambunctious household gathers around the piano after a sumptuous dinner with all the Finnish trimmings and around the man who dominates the house.

Их действия- это всего лишь шумное прикрытие, являющееся предлогом для вторжения в соседние страны, нарушения их территориальной целостности и суверенитета и вторжения в их территориальные воды.
Their actions are but a noisy coverup for invading neighbouring countries, violating their territorial integrity, sovereignty and territorial waters.

Два вентилятора диаметром 95 мм с усовершенствованными лопастями с аэродинамическим профилем обеспечивают более мощное, но при этом менее шумное охлаждение по сравнению со стандартными вентиляторами меньшего размера.
Two 95 mm fans with advanced airflow section blades provide more powerful yet quieter cooling versus smaller standard fans.

Шумное первое появление этих уникальных персонажей карнавала приходится на воскресное утро( Domingo de Entroido), когда 150 таких героев собираются в так называемом Estrea do Peliqueiro.
The noisy first appearance of these unique carnival characters occurs during the Sunday morning of carnival when all 150 of them congregate in the so-called Estrea do Peliqueiro.

Музыка в зону дизайнерского комфорта Дюарте не вписывается: в молодости он любил быстрое и шумное роттердамское техно и мог слушать понравившийся трек на повторе часами, но теперь это отвлекает его от работы.
He used to like fast and noisy Rotterdam style techno when he was younger and could listen to a track for hours on repeat, but now he finds music to be distracting.

Г-н Шава в своем заявлении, сделанном в полиции, например, показывает, что, как он предполагает, причиной действий правонарушителей стала направленная семьей в местные органы власти жалоба на их шумное поведение.
Mr. Shava's statement to the police, for example, reveals that he presumed that the reason for the offenders' conduct was the family's complaint to the local authorities for their noisy behaviour.

Ваши подвижнические ожидания не прошли даром- в январе, когда на площадках Maison& Objet привычно царило шумное и пестрое разнообразие, стилисты l' Observatoire всерьез рассуждали о сумасшествии.
Your selfless expectations were not in vain- in January, when at all spaces of Maison& Objet habitually noisy and colorful variety reigned, l'Observatoire stylists seriously talked about madness.

По-моему, то, что он оставил у« Борджина и Д' Авилло», либо очень шумное, либо большое, и привлекает внимание на улице… А потом,- она повысила голос, не давая Гарри перебить себя,- я ведь спросила у Борджина про ожерелье, не помнишь?
I think whatever he reserved at Borgin and Burkes was noisy or bulky, something he knew would draw attention to him if he carried it down the street- and in any case," she pressed on loudly, before Harry could interrupt,"I asked Borgin about the necklace, don't you remember?

Меж тем, восточная часть штата известна таким городом, как Филадельфия, представляющем собой шумное и полное жизни место, с многочисленными магазинами, художественными галереями, музеями и многого другого.
Meanwhile, the eastern part of the state is known for a city of Philadelphia, which is a noisy and full of life place, with numerous shops, art galleries, museums and much more.

Наки рано покидает митинг и оперативно движется в клуб Babette' s Supper Club, где шумное собрание выборных должностных лиц, включая мэра Атлантик- Сити и брата Наки, шерифа Илаэса" Илая" Томпсона, празднуют наступление Запрета и прибыльные бутлегерские возможности, которые он принесет.
Nucky leaves the rally early and promptly heads to Babette's Supper Club, where a raucous gathering of elected officials, including his brother, Sheriff Elias"Eli" Thompson, celebrate the onset of Prohibition and the lucrative bootlegging opportunities it will bring.

Эпизод получил седьмое место в списке 25 лучших эпизодов Симпсонов от Entertaiment Weekly в 2003 году, авторы списка отмечают то, что« Анимированные атаки, противостояние между человеком и машиной- хорошо, но Гомер и мыши- роботы- это шумное опровержение буйного капитализма».
The episode placed seventh in a 2003 Entertainment Weekly list of the top 25 episodes of the series, with the authors remarking,"When the animatronics attack, the showdown between man and machine-okay, Homer and a giant robot mouse-is an uproarious rebuttal to capitalism run amok.