Sta znaci na Engleskom ШУМНОМ - prevod na Енглеском

• noisy
• bustling
• loud
• nosy
• busy

Примери коришћења Шумном на Руском и њихови преводи на Енглески

Я в шумном месте.
I'm in a loud place.

В этом городе шумном.
In this bustling city.

Шумном доке с кучей лодок.
A busy dock with a lot of boats.

Ты готовишься здесь, в шумном баре.
You're studying here in a rowdy tavern.

Шумном окружении строительство, концерты и т. д.
Noisy environments construction, concerts, etc.

Должно быть ужасно даже пытаться работать в таком шумном месте как это.
Must be awful trying to work in a place as noisy as this.

В шумном ресторане мы сталкиваемся с мэром города, Бесланом Ардзинба.
In a noisy restaurant we bumped into the town's mayor, Beslan Ardzinba.

В кадре появляется Уин, сидящий с подругой за столом в шумном ресторане.
The Camera pans to Win, sitting at a table with a friend in a noisy restaurant.

Если очень надо и вы готовы быть в шумном месте- есть место для ночевки.
If you really need and you are ready to be in a noisy place- there is a place for spending the night.

Эта фунция полезна, когда родители находятся в шумном месте пр.
This feature is useful when the parent is working under noisy environment e.g. vacuum cleaning.

И ныне кинотеатр остается островком уюта и покоя в шумном и беспокойном центре нашего города.
Today, the Cinema still affords this cosiness and serves as a peaceful retreat in the nosy and anxious centre of Kiev.

Не, мы просто проведем эту ночь Примерно с тысячью других ребят в этом действительно шумном клубе.
No, we're just spending tonight with about a thousand other guys at this really loud club, where everyone's really.

Я тут же покидаю всех и все, нахожу тихий уголок даже в шумном зале во время свадеб.
I immediately leave everyone and everything, find a quiet corner, even in a noisy room during weddings.

Они были на границе Куджара, на шумном рынке, отделяющем этот район от менее привлекательных кварталов.
They were on the edges of Kujar, in a bustling marketplace that divided it from a less attractive neighborhood.

Я подумала, что Сашу нужно как-то подбодрить, например, нажраться в шумном, темном помещении, в котором воняет блевотиной.
Thought Sasha needed something to cheer her up, such as getting pissed in a loud, dark room that smells of sick.

Как если бы вы играли в дартс в шумном баре, вам придется бросить три дротика и попытаться снизить свой балл.
Just as if you played darts in a noisy bar, you will have to throw three darts and try to lower your score.

Гостиницы у Бунинской аллеи- это замечательный выбор для тех, кто не хочет останавливаться в шумном центре столицы.
Hotels near metro Buninskaya alley- it's a great choice for those who want to stay in the bustling center of the capital.

Другие скажут, что дело в нашем шумном центре города с его театрами, ресторанами и уникальными местами для шопинга.
Others would say it's thanks to our bustling downtown, with a theater, restaurants and unique places to shop.

Гостиницы у метро Крылатское идеально подойдут туристам и бизнесменам, которые не желают останавливаться в шумном центре столицы.
Hotel of the Krylatskoe ideal for business travelers who do not want to stay in the bustling center of the capital.

Итак, детки, когда вы тусуетесь в шумном переполненном баре, вы всегда можете заметить разницу между одинокими и парами.
Now, kids, when you're out at a noisy, crowded bar, you can always tell the difference between the singles and the couples.

Более того, эксперты утверждают, что свойств оптоволокна достаточно для того, чтобы качественно передавать сигнал даже при шумном окружении.
Moreover, experts argue that the properties of optical fiber is enough to qualitatively transmit the signal even in a noisy environment.

Она была уволена из« Безумства Зигфелда» в 1924 году за участие в шумном и широко разрекламированном романе с комиком Фрэнком Тинни англ.
She was fired from the Ziegfeld Follies in 1924 for her involvement in a tumultuous and highly publicized affair with comedian Frank Tinney.

Существует что-то сказать о поиске тихого и одиночество осуществляющих может принести, когда вы не в середине переполненном, шумном зале.
There is something to say about the search of quiet and solitude exercising can bring when you're not in the middle of a crowded, noisy room.

Кому-то подойдет вариант аренды в центре, шумном и динамичном, а кому-то вариант на окраине с видом на сад и ежедневной уборкой.
Someone suitable option rent in the center, bustling and dynamic, and someone on the outskirts of the variant with a garden view and daily housekeeping.

Обязательно привела бы сюда своих друзей иностранцев, чтобы прочувствовали эту академическую атмосферу, оценили этот оазис тишины в шумном центре.
By all means I would bring my foreign friends with me to feel this academic atmosphere deeply, to assess this oasis of silence in the nosy centre.

Примечание: Регулировку громкости необходимо выполнять при работе в шумном окружении, так как установками громкости контролируются и предупреждающие сигналы!
Note: Adjust the volume while working in a noisy environment, as all warning signals are also controlled by the volume setting!

Альтернатива свадьбе в шумном Милане- свадьба на умиротворенном озере Комо, которое раскинулось всего лишь в получасе езды от северной столицы Италии.
The alternative to wedding in noisy Milan is wedding on the peaceful Lake Como, located just in half an hour from the northern Italian capital.

По воле случая я решил провести лето на этом узеньком, шумном островке, что врезается в пролив Лонг-Айленда,… на 20 миль на восток от Нью-Йорка.
It was by chance that I decided to spend the summer on that slender, riotous island that juts out into the Long Island Sound, 20 miles due east of New York.

Для тех, кто ищет отдых в менее шумном месте, но с аналогичными характеристиками с точки зрения солнца и пляжа, разместиться в отеле Kaktus Albir является более целесообразным решением.
For those looking to vacation in a less noisy place, but with similar characteristics in terms of sun and beach, the Kaktus Albir is more appropiate.

Рестораны Днепропетровска Confetti- это уютный« кусочек Европы» в шумном городе, где каждый сможет немного отдохнуть за чашечкой ароматного кофе в душевной атмосфере.
Confetti- a charming"piece of Europe" in a busy city, where everyone will be able to relax a bit cup of coffee in the spiritual atmosphere.