Примери коришћења Щитками на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
С грязевыми щитками flexi.
With flexi mud guards.Чувак, что ты сделал с моими щитками?
Dude, what did you do to my pads?Одним из основных правил техники безопасности является использование защитных очков с боковыми щитками.
As a basic rule of safety, use safety goggles or safety glasses with side shields.Ношение широких защитных очков с боковыми щитками рекомендуется для людей, подверженных риску таких травм.
Wearing of broad protective glasses with side shields is recommended for people at risk for such injuries.Здесь видно привод управления посадочными щитками.
Here you can see the landing flap actuator.Тело мокрицы покрыто жесткими итвердыми хитиновыми щитками, защищающими ее от многочисленных хищников.
The body of woodlice is covered with rigid andsolid chitinous shields protecting it from numerous predators.Голова покрыта симметричными большими щитками.
The head is covered with symmetrical large shields.Короткий, относительно кальцинированный, абдомен покрыт узелками или щитками, которые варьируют по количеству и размеру.
Short, more or less calcified abdomen covered with nodules or plates, which are vari¬ able in number and size.Всегда используйте защитные очки илиочки с боковыми щитками.
Always use safety goggles orglasses with side shields.Никогда не эксплуатируйте газонокосилку с неисправными защитными ограждениями, щитками или со снятыми защитными приспособлениями.
Never operate the lawnmower with defective guards, shields or without safety protective devices in place.Для уменьшения риска получения травмы, одевайте защитные очки илиочки с боковыми щитками.
To reduce the risk of injury, wear safety goggles orglasses with side shields.Пользуйтесь средствами защиты: защитными очками или щитками, средствами защиты органов слуха, респиратором и защитной одеждой включая защитные перчатки.
Use safety equipment including safety goggles or shield, ear protection, dust mask and protective clothing including safety gloves.Он имеет удлиненные хелицеры, испособен укусить даже свернувшийся« арбузик» между щитками панциря.
It has elongated chelicera, andis able to bite even coagulated"watermelon" between the shields of the shell.Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску илизащитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску при необходимости.
Before beginning power tool operation, always wear safety goggles orsafety glasses with side shields and a full face Защита глаз/ лица Пыленепроницаемые очки, соответствующие стандарту EN166, илиплотно прилегающие защитные очки с боковыми щитками.
Wear dust-proof glasses according to the EN166 ortight fitting goggles with side shields.Информационные карты, безопасность Компактные установки CAKE оснащены с внешней стороны корпуса информационными щитками и предупреждением об опасности и логотипом.
Information and Safety Поверх защитных очков рекомендуется надевать защитную маску Wide Vision илииспользовать стандартные защитные очки с боковыми щитками.
We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses orstandard safety glasses with side shields.УФ блокирующие защитные очки с боковыми щитками или сварочные очки считаются основной защитой сварщика, защитная маска или шлем считаются вторичными элементами сварщика.
UV blocking protective spectacles with side shields or welding goggles are considered primary protection, with the face Если очистку можно выполнить только при помощи сжатого воздуха, всегда используйте защиту для глаз илизащитные очки с боковыми щитками.
If cleaning with compressed air is the only method to apply, always wear safety goggles orsafety glasses with side shields.Фибулы с веероподобными щитками; декорированные полихромными вставками треугольной, округлой и трапециевидной формы, окаймленные рубчатой проволочкой, а также украшенные миниатюрными вставками из зерни.
Fibulas with fan-like plates; decorated with polychrome inserts of triangular, rounded and trapezoidal forms; bordered with the ribbed wire and decorated with the miniature granulation inserts.Наиболее устойчивое сочетание крупных украшений наблюдается в волынской и киево- черкасской группах: булавка, шейная гривна, пара многоспиральных браслетов( на запястья) ипара браслетов со спиральными щитками на плечи?
The most stable combination of large adornments is observed in Volyn and Kiev-Cherkasy groups: a pin, a neck torc, a pair of multi-spiral(wrist) bracelets and a pair of(shoulder?)bracelets with spiral shields.Другие части боковых щитков заменены специализированным устройством.
Other parts of the side shields replaced by a dedicated device.Колт двухщитковой, по периметру щитков припаяно 15 полых шариков-« жемчужин».
Two-leaved kolt, on the perimeter of shields 15 hollow beads-"pearls" are soldered.Полный ассортимент инструментов, включая щитки для защиты посевов и диски.
See the brochure for the full range of tools including crop protection shields and discs.Ограждения и щитки предоставляются с целью защиты персонала элеватора.
Guards and shields are provided for your protection.Замените ограждение и щитки, которые повреждены или сняты по какой-то причине.
Replace any guards and shields which may be damaged or removed for whatever reason.Щитки WiFi, однако, они дорогие.
Shields WiFi, However, are expensive.Все сенсоры отключились. А противосолнечные щитки при ударе выдвинулись.
All sensors are down and the sun shields deployed upon impact.Эти очки должны иметь большие линзы и боковые щитки, чтобы избежать случайного попадания света.
These glasses should have large lenses and side shields to avoid incidental light exposure.Представители этого отряда выделяются своим кожным покровом,который несет роговые чешуйки или щитки.
Members of the order are distinguished by their skins,which bear horny scales or shields.
