Sta znaci na Engleskom ЭВОЛЮЦИОНИСТЫ - prevod na Енглеском

• evolutionists

Примери коришћења Эволюционисты на Руском и њихови преводи на Енглески

Ну, некоторые эволюционисты говорят так.
Well, some evolutionists say it did.

Эволюционисты спокойно игнорируют науку, когда это удобно!
Evolutionists quietly disregard science when convenient!

Но, вне всякого сомнения, эволюционисты так же отвергнут это сейчас, как они отвергли это десять лет тому назад.
But Evolutionists are as sure to decline nowadays as they did ten years ago.

Эволюционисты( атеисты) говорят, что материя появилась из одной точки в результате Большого Взрыва.
Evolutionists(atheists) say that matter came from that dot which was expanded after the Big Bang.

И когда креационисты показывают, что эволюция выступает против научных доказательств, эволюционисты выходят из себя.
And when creationists show that evolution stands against scientific evidence the evolutionists get angry.

Эволюционисты тверды, как скала, настаивая на очевидной тождественности в сложении между человеком и обезьяной.
The Evolutionists stand firm as rock on the evidence of similarity of structure between the ape and man.

А вот почему у моли нет хоботка- вопрос действительно интересный, и ответить на него могут биологи- эволюционисты, хорошо разбирающиеся в особенностях биологии и жизнедеятельности этих насекомых.
But why moths do not have a trunk- the question is really interesting, and can be answered by evolutionary biologists who are well versed in the characteristics of the biology and life activity of these insects.

Эволюционисты, как известно, приходили в ярость, когда креационисты позднее публиковали, откуда был взят углерод для датирования.
Evolutionists have been known to fly into a rage when creationists later publish just where the dated carbon came from.

Когда разговор отклоняется от намерения Юстиции и Скорбота реформировать новых воинов и тех трудностей, которые, вероятно, будут вызваны сохраняющейся плохими репутациями для их участия в событиях Гражданской войны, придут эволюционисты, стремящиеся сжечь город.
When the conversation deviates to Justice's and Speedball's intention of reforming the New Warriors and the difficulties that that will probably bring due the persisting bad reputation for their involvement in the Civil War events, the Evolutionaries arrive, intent on burning down the town.

Астрономы- эволюционисты обычно концентрировались на следующих объяснениях расхождения между динамической и светящейся массой.
Evolutionistic astronomers have generally focused on the following explanations for the discrepancy between dynamical and luminous mass.

Согласно древним философам, эволюция была всемирной теоремою, доктриной, охватывающей все целое, и твердо установленным принципом; тогда как наши современные эволюционисты в состоянии представить нам лишь чисто спекулятивные теории; со странными, если не вполне отрицательными теоремами.
With the old philosophers, evolution was a universal theorem, a doctrine embracing the whole, and an established principle; whereas our modern evolutionists are enabled to present us merely with speculative theoretics; with particular, if not wholly negative theorems.

Простите меня, но только эволюционисты держатся за это ложное понятие, распространяемое для того, чтобы открыто презирать теорию создания, включая Потоп.
Forgive me here, but only evolutionists keep this false notion propped up in order to openly distain creation theory including the Flood.

Художник, который начертал этого оленя, принадлежал, как нас уверяют, к примитивным« полу- животным» дикарям( современникам мамонта и мохнатого носорога), которых слишком ревнивые эволюционисты пытались однажды представить, как определенно приближающихся к типу их проблематического« питекоидного человека»!
The artist who engraved this reindeer belonged, we are asked to believe, to the primitive"semi-animal" savages(contemporaneous with the mammoth and the woolly rhinoceros), whom some over-zealous Evolutionists once sought to picture to us as distinct approximations to the type of their hypothetical"pithecoid man"!

Когда эволюционисты выстраивают старые немые черепа от меньшего к большему, они делают ложные предположения, связывая размер мозга с интеллектом- пренебрегая причиной!
When evolutionists line up old mute skulls from smaller to larger they make false assumptions linking brain size to intelligence- neglecting reason!

Тем не менее, если большинство антропологов относят существование человека лишь к периоду после ледниковых наносов или к тому, что называется Четвертичным периодом, то те из них, которые, как эволюционисты, приписывают человеку и обезьяне одно общее происхождение, не выказывают большой последовательности в своих суждениях.
Nevertheless, while the majority of the Anthropologists carry back the existence of man only into the period of the post-glacial drift, or what is called the Quaternary period, those of them who, as Evolutionists, trace man to a common origin with the monkey, do not show great consistency in their speculations.

Эволюционисты решили, что нет« Бога»( и нет каких-либо последствий), перед которым предстоит держать ответ, и это означает, что человеческий консенсус является наивысшей инстанцией для определения истины.
Evolutionists have decided that there is no"God"(none of any consequence) to answer to which means that human consensus is the highest state for discerning truth.

Будьте внимательны: когда эволюционисты предлагают свои доказательства веры в макроэволюцию, это ВСЕГДА есть случаи микроэволюции, и они приводят их в надежде, что вы не заметите разницы.
Watch carefully--when evolutionists offer their proofs of believed macroevolution, it is ALWAYS instances of microevolution that they cite, hoping that you won't notice the difference.

Эволюционисты, осознавая этот вопиющий недостаток в своей системе верований, теперь аргументируют отсутствие таких ископаемых тем, что подобные переходные формы были краткими« эволюционными скачками», растянутыми во времени на миллиарды лет, которые из-за своей скорости и краткости не оставили своих отпечатков во времени.
Evolutionists, cognizant of this glaring flaw in their belief system, now argue that fossils are not present because there were brief"evolutionary bursts" over billions of years which, because of their rapidity and brevity, did not leave their footprint in time.

Коротко говоря, теистические эволюционисты верят в бытие Бога, в то, что Бог является создателем материальной Вселенной и всех видов жизни внутри нее, и что биологическая эволюция является природным процессом творения.
Theistic evolutionists believe that there is a God, that God is the creator of the material universe and(by consequence) all life within, and that biological evolution is a natural process within that creation.

Пусть эволюционисты отнесут назад этот процесс в предшествующий Эоценский период, если они предпочитают это; пусть они даже проследят происхождение человека и дриопитекуса от общего предка; но, тем не менее, они окажутся перед неприятным соображением, что в слоях Эоценского периода антропоидные окаменелости настолько же явно отсутствуют, как и баснословный питекантропус Геккеля.
Let the Evolutionists push back the process into the preceding Eocene, if they prefer to do so; let them even trace both man and dryopithecus to a common ancestor; the unpleasant consideration has, nevertheless, to be faced that in Eocene strata the anthropoid fossils are as conspicuous by their absence, as is the fabulous pithecanthropus of Hæckel.

С другой стороны, эволюционисты противоречат сами себе, когда верят в теорию Большого Взрыва, потому что законы физики говорят, что ничто не появляется из ничего и не исчезает бесследно.
On the other hand, evolutionists contradict themselves when they believe in Bing-bang theory because the laws of Physics say that nothing comes from nothing and disappears without evidence.

Один лишь Второй Закон Термодинамики вызывает огромные проблемы для эволюционистов.
The Second Law of Thermodynamics alone causes great problems for evolutionists.

Фишер, Рональд Эйлмер( 1890- 1962)- английский математик, статистик, биолог- эволюционист, генетик.
Ronald Fisher(1890-1962): English statistician, evolutionary biologist and geneticist.

Сама эта трудность должна была бы побудить эволюционистов к большей осторожности в своих высказываниях.
This very difficulty ought to make the Evolutionists more cautious in their affirmations.

Тем не менее, кто же из эволюционистов может сказать, что вначале вещи не происходили так, как они описаны?
And yet who of the Evolutionists can say that things in the beginning have not come to pass as they are described?

Интерпретация( или вера) в то, что они вымерли миллионы и миллионы лет назад, является предметом спора между креационистами и эволюционистами.
The interpretation(or belief) that they all died off millions and millions of years ago is in dispute between creationists and evolutionists.

Судья затем убедил остальных Вечных и Высшего Эволюциониста, что Зурас действительно лежит.
Justice then convinced the rest of the Eternals and the High Evolutionary that Zuras had indeed been lying.

Известными британцами, родившимися в Кении, являются шоссейный велогонщик Крис Фрум и ученый- эволюционист Ричард Докинз.
Well known Britons born in Kenya include road racing cyclist Chris Froome, Richard Dawkins, and evolutionary scientist Richard Leakey.

Сегодня сам феномен существования матки у муравьев и разделение их на касты привлекает внимание огромного числа ученых, от этологов, изучающих поведение, до эволюционистов.
Today, the phenomenon of the existence of the uterus in ants and their division into castes attracts the attention of a huge number of scientists, from ethologists studying behavior to evolutionists.

В 1997 году получил премию имени Добжанского Общества по изучению эволюции, ежегодно присуждаемую молодым биологам- эволюционистам.
In 2003, Presgraves was awarded the Dobzhansky Prize by the Society for the Study of Evolution in recognition of his accomplishments as an outstanding young evolutionary biologist.