Sta znaci na Engleskom ЭДВОКАСИ - prevod na Енглеском

• advocacy

Примери коришћења Эдвокаси на Руском и њихови преводи на Енглески

Он представлен организацией" Эдвокаси форум.
He is represented by the Advocacy Forum.

A1. 4 Укрепление механизмов отчетности, извлечения уроков и эдвокаси.
A1.4 Strengthen mechanisms for reporting, learning and advocacy.

Она представлена организацией" Эдвокаси Форум- Непал.
She is represented by Advocacy Forum- Nepal.

ОФ« Эдвокаси центр по правам человека», город Ош и Ошская область.
Public Foundation"Human Rights Advocacy Center", the city of Osh and Osh Oblast.

Юбраджем Гири представлен организацией" Эдвокаси форум.
Yubraj Giri represented by the Advocacy Forum.

При центре были созданы 5 Групп Самопомощи в 2010 году, которые занимаются социальной, эдвокаси и доходоприносящей деятельностью при этом центре.
Our 5 Self Help Groups, established in 2010, have been implementing social, advocacy and income generation activities in the centre.

С подобной же рекомендацией выступили Азиатский центр правовой защиты и организация" Эдвокаси форум" АЦПЗиЭФ.
The Asian Legal Resource Centre and Advocacy Forum(ALRC_AF) made a similar recommendation.

Сентября 2017 года ПСУ USAID запускает серию двухдневных семинаров на тему« Эффективный ответственный эдвокаси» для партнеров ОГО, прошедших добровольную диагностику.
On September 26, 2017, the USAID CGP will start a series of two-day workshops on“Effective and Responsible Advocacy” for partner CSOs that underwent a voluntary diagnostic process.

Мы совмещаем корпоративный консалтинг с альтернативными источниками воздействия через нашу исследовательскую и эдвокаси работу.
We combine corporate consulting with alternative means of influence through our research and advocacy work.

Ее представляет адвокат организации" Эдвокаси форум- Непал.
She is represented by counsel, Advocacy Forum- Nepal.

Помимо этого в форму заявок добавлена колонка о контактах доноров, включен вопрос о потребностях целевой группы и раздел об эдвокаси.
In addition in a form of demands the column about contacts of donors is added, the question of requirements of target group is included and undressed about эдвокаси.

Шанта Седхай представлена адвокатом из организации" Эдвокаси форум- Непал.
Shanta Sedhai represented by counsel, Advocacy Forum- Nepal.

Донорские агентства, учреждения ООН, организации гражданского общества, группы эдвокаси и фонды на национальном уровне могут сыграть важную роль в определении приоритетных научных исследований и оценок.
At the national level, donor agencies, UN agencies, civil society, advocacy groups and foundations can all play important roles in determining the research/evaluation agenda.

Автор представлен адвокатом Мандирой Шарма" Эдвокаси форум- Непал.
The author is represented by counsel, Mandira Sharma Advocacy Forum- Nepal.

Один из свидетелей, г-н Дев Бахандур Махарджан, который 6 августа 2008 года сделал заявление для" Эдвокаси Форум- Непал", ясно вспоминает, что содержался вместе с ним и обсуждал обстоятельства его ареста и обращение с ним в казармах.
A witness, Mr. Dev Bahadur Maharjan, who gave a statement on 6 August 2008 to Advocacy Forum- Nepal, clearly recollects spending time with him and discussing how he had been arrested and was treated in the Barracks.

Представлен адвокатом, Мандирой Шарма, организация" Эдвокаси форум- Непал.
Dev Bahadur Maharjan represented by counsel, Mandira Sharma, Advocacy Forum- Nepal.

Анализ полученных анкет показывает, что больше всего ощущают опасность представители НКО, занимающиеся защитой прав и продвижением гражданских интересов, гендерными вопросами, а также организующие различные эдвокаси- кампании и акции.
Analysis of the collected survey forms shows that NCO representatives dealing with rights protection, citizens' interests promotion, gender issues, as well as organizing various advocacy-campaigns and actions are the ones who feel the most insecure.

Негативные тенденции в условиях работы были отмечены, в основном, организациями, занятыми в сферах защиты прав, эдвокаси, гендера, общественного здравоохранения, образования.
The adverse trends in working conditions have been noted mainly by the organizations engaged in the areas of rights enforcement, advocacy, gender, public health care, and education.

Создание Школы цифрового права для поднятия цифровой грамотности среди представителей гражданского общества, медиа и организаций по защите прав человека для формирования эдвокаси группы по защите цифровых прав.
Creation of the School of the Digital Rights to improve digital literacy among the civil society, media and human rights activists to facilitate formation of advocacy group for the protection of digital rights.

В двух свидетельских заявлениях, которые в августе 2008 года сделали для" Эдвокаси Форум- Непал" г-н Махарджан и г-н Ом Паркаш Тимилсена, они описали нечеловеческие условия, пытки, а также бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, которым их подвергали в казармах Чхауни.
Two witness statements delivered in August 2008 to Advocacy Forum- Nepal by Mr. Maharjan and Mr. Om Parkash Timilsena describe the inhuman conditions, torture and inhuman and degrading treatment they suffered at Chhauni Barracks.

Хью́ман Райтс Вотч»( англ. Human Rights Watch, HRW)- международная неправительственная организация со штаб-квартирой в Нью-Йорке, занимается исследованиями и эдвокаси в области прав человека.
Human Rights Watch(HRW) is an international non-governmental organization, headquartered in New York City, that conducts research and advocacy on human rights.

В мае 2010 года две НПО," Эдвокаси форум" и" Редрес", представили в Комитет дополнительную информацию с сообщениями о систематической практике пыток в Непале и просили Комитет рассмотреть ситуацию в Непале в соответствии со статьей 20 Конвенции.
In May 2010 two NGOs, Advocacy Forum and REDRESS, submitted further information to the Committee on the alleged systematic practice of torture in Nepal, requesting the Committee to examine the situation in Nepal under article 20 of the Convention, which the Committee examined in private meetings at its forty-fourth session.

Государство- участник далее заявляет о своей озабоченности по поводу достоверности сообщения, переданного г-жой Мандирой Шарма из" Эдвокаси Форум- Непал", которая якобы представляет автора.
The State party further expresses concern about the authenticity of the communication presented by Ms. Mandira Sharma of Advocacy Forum- Nepal, said to be representing the author.

Создание законодательной базы, государственного миграционного агентства и стимулирование развития сети частных провайдеров услуг( найма, эдвокаси и т. п.), регулирующих занятость сельских женщин, предоставление информации и правовой защиты, могло бы существенно улучшить ситуацию.
The creation of a legislative framework and of a State migration agency, the stimulation of the development of a network of private service providers(employment, advocacy, etc.) that regulate the employment of rural women and the provision of information and legal protection could improve the situation considerably.

Г-н Раджу Кхакурель и г-н Нараян Силваль, находившиеся в чайной и бывшие свидетелями задержания г-на Седхая, представили свои заявления организации" Эдвокаси Форум- Непал" 6 и 8 августа 2008 года соответственно.
Mr. Raju Khakurel and Mr. Narayan Silwal, who were in the shop and witnessed the detention of Mr. Sedhai, provided statements to Advocacy Forum- Nepal respectively on 6 and 8 August 2008.

В своем заявлении для" Эдвокаси Форум- Непал" г-н Тимилсена сообщил, что в первую неделю февраля 2004 года примерно девять человек, включая г-на Седхая, были переведены в его камеру в казармах Чхауни, на одной из стен которой проводившие допросы военные размещали фотографии маоистов и маоистских студенческих руководителей.
In his statement to Advocacy Forum- Nepal, Mr. Timilsena remembers that during the first week of February 2004, about nine people, including Mr. Sedhai, were transferred into the room in Chhauni Barracks where he was detained, and where interrogators used to keep photographs of Maoists and Maoist student leaders on the wall.

Число работающих сотрудников в организациях, которые сталкивались с угрозой закрытия, доходит до 20 сотрудников, фокус деятельности таких организаций- права человека, эдвокаси, образование, здравоохранение, развитие малого и среднего бизнеса.
The number of staff employed in organizations which have faced the threat of closure comes to 20 employees, with their activities focused human rights, advocacy, education, health, small and medium business development.

Например, непальская неправительственная организация<< Эдвокаси форум>> занимается выявлением и устранением недостатков судопроизводства, которые сказываются на уважении прав человека, в частности несоблюдение требований относительно справедливого судебного разбирательства и отсутствие у задержанных доступа к услугам адвоката.
For example, the Advocacy Forum, a Nepali NGO, is working for the identification and removal of weaknesses in the judicial process that affect the respect for human rights, including failures to respect habeas corpus requirements and lack of access by detainees to legal counsel.

Дейзи Камбаламе- Калима, представитель одной из местных НПО, работающих с частным сектором и гражданским обществом, описывает, как эти публикации предоставляют местным эдвокаси группам инструменты и вселяют веру для лоббирования власти.
Daisy Kambalame-Kalima, a representative of a local NGO working with the private sector and civil society, describes how collectively these publications are providing local advocacy groups with the tools and the confidence to lobby the authorities.

В мае 2010 года, когда конфиденциальная процедура в соответствии со статьей 20 была уже возбуждена, НПО" Редрес" и" Эдвокаси форум" обратили внимание Комитета на серьезную обеспокоенность по поводу широко распространенной практики пыток и в связи с этим просили Комитет возбудить конфиденциальную процедуру согласно статье 20 Конвенции для расследования систематического применения пыток в Непале.
In May 2010, while the confidential procedure under article 20 had already been initiated, the NGOs REDRESS and Advocacy Forum drew the Committee's attention to major concerns of widespread torture and therefore requested that the Committee initiate a confidential procedure pursuant to article 20 of the Convention to investigate the systematic use of torture in Nepal.