Примери коришћења Эджа на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Особенно Эджа.
Edge especially.Ты делаешь нехилые ставки на Уолтера Эджа.
You're putting a big bet on Walter edge.Найти Моргана Эджа и доказать, что я не сумасшедший.
To find Morgan Edge and prove I'm not crazy.Сина переспал с девушкой Эджа?
Cena slept with Edge's girlfriend!Я надеюсь подловить Эджа на этих дорожных ассигнованиях.
I'm hoping to pin edge down on that road appropriation money.Ты делаешь крупную ставку на Уолтера Эджа.
You're putting a big bet on Walter edge.Он нанял Моргана Эджа для того, чтобы он сделал грязную работу.
He hired a crime lord named Morgan Edge to do the dirty work.Я зарезервировал многокомнатные номера для сенатора Эджа и мэра Хейга.
I booked suites for senator Edge and Mayor Hague.Allmusic назвали игру Эджа« необычно теплой и проникновенной».
She called the Edge's guitar playing"unusually warm and soulful.Поздравления от Фрэнка Хэйга, генпрокурора Доэрти,сенатора Эджа.
Congratulations from Frank hague, Attorney General daugherty,senator edge.У тебя было признание Эджа, записанное на видео, но его уничтожили.
You got Edge's confession on videotape, but Daddy Dearest destroyed it.По оценкам Эджа, половина всей сессионной работы была сделана в последние три недели, когда песни доводили до ума.
The Edge estimated that half of the sessions' work was done in the last three weeks to finalise songs.Позвольте представить вам сенатора Уолтера Эджа и достопочтенного Фрэнка Хейга, мера Джерси- Сити.
May I present senator Walter edge and the honorable Frank Hague, Mayor of Jersey City.В припеве Боно поет в сдержанной манере,контрастируя с« громким ревом» Эджа на бэк- вокале, долгим криком« Day».
During the chorus,Bono sings in a restrained manner, contrasting with the Edge's"loud, bellowing" background vocals, a sustained cry of"day.Пока группа была квинтетом в составе Боно, Эджа, Маллена, Эванса и Клейтона, она называлась Feedback.
While the band was a five-piece(consisting of Bono, the Edge, Mullen, Dik Evans, and Clayton) it was known as"Feedback.По словам музыкального критика Билла Уаймана, на заключительном треке« Love Is Blindness» гитара Эджа звучит, как« бормашина».
Music journalist Bill Wyman said the Edge's guitar playing on the closing track"Love Is Blindness" sounded like a"dentist's drill.Главным событием шоу стал поединок Кейна против Эджа, Рея Мистерио и Альберто Дель Рио за титул чемпиона мира в тяжелом весе.
The main rivalry from SmackDown involved the Champion Kane against Edge, Rey Mysterio, and Alberto Del Rio for the World Heavyweight Championship.Там Эдж вновь попытался« загарпунить» Джерико, однако тот сумел увернутся и ударить Эджа чемпионским поясом.
Основной причиной такой тематики был развод Эджа с женой- матерью его троих детей, который произошел во время записи альбома.
Central to these themes was The Edge's separation from his wife(the mother of his three children), which occurred halfway through the album's recording.В 2008 году Гуггенхайм выпустил документальный фильм« Приготовтесь, будет громко»,в котором рассказывается о жизни гитаристов Джимми Пейджа, Эджа и Джека Уайта.
In 2008, he released It Might Get Loud,a documentary that glimpses into the lives of guitarists Jimmy Page, The Edge, and Jack White.В декабре 2008 года на Armageddon Харди победил Эджа и Triple H в поединке« тройная угроза» и впервые в своей карьере завоевал титул чемпиона WWE.
At Armageddon, Hardy defeated Edge and Triple H in a triple threat match to capture the WWE Championship, his first world championship.По словам Эджа,« это очень ирландский музыкальный размер, он повсеместно встречается в традиционной ирландской музыке, но в рок-н-ролле вы слышите его не особо часто.».
The Edge noted"it's a very Irish time signature, it's used in a lot of traditional Irish music, but in rock and roll you don't really hear it that much.Июля на Raw Ортон победил Джерико и Эджа и стал первым претендентом на титул Чемпиона WWE Шеймуса на SummerSlam 2010.
On the July 19 episode of Raw, Orton defeated Edge and Chris Jericho in a triple threat match to become the number one contender for Sheamus' WWE Championship at SummerSlam.Кроме того, интерес Эджа к танцевальным миксам и драм- машинам подтолкнул Маллена к мысли, что его вклад в альбом как ударника может оказаться минимальным.
Further, the Edge's interest in dance club mixes and drum machines made Mullen feel that his contributions as a drummer were being diminished.Но уже на PPV Night of Champions( 2010) Рэнди Ортон смог победить Шеймуса,Уэйда Баррета, Эджа, Джона Сину и Криса Джерико в поединке шести рестлеров на выбывание за титул чемпиона WWE.
In the main event, Sheamus defended the WWE Championship against Wade Barrett, Randy Orton,John Cena, Edge and Chris Jericho in a Six-pack challenge elimination match.По мнению Эджа, песни не были достаточно« сильными»:« Я никогда не рассматривал Zooropa как нечто большее, чем интерлюдию… но это великая интерлюдия.
The Edge said that he did not think the songs were"potent", further stating,"I never thought of Zooropa as anything more than an interlude… but a great one, as interludes go.Майк ДеГэндж из Allmusic похвалил песню за« блестящую» работу Ино и Лануа,Боно за вокал и« поэтическую ловкость», а Эджа за« проницательную, но напористую» игру на гитаре.
Mike DeGagne of AllMusic praised the song for Eno's and Lanois'"gleaming" production work,Bono's vocals and"poetic deftness", and for The Edge's"astute but assertive" guitar playing.Бэк- вокал Эджа для припева был симпровизирован однажды ночью с со- продюсером Даниэлем Лануа, как дополнение, которое он называл« ключом» к припеву и новым текстам.
The Edge's backing vocals for the chorus were improvised one night with co producer Daniel Lanois, an addition he called"the key" to the chorus and its new lyrics.Кадровая политика привела к тому, что в какой-то момент запись обслуживало слишком много инженеров и, чтобыповысить продуктивность, их разделили между« Эльсинором» и домашней студией Эджа.
Staffing schedules led to the band having a surplus of engineers at one point, and as a result,they split recording between Elsinore and The Edge's home studio to increase productivity.Он же убедил Лануа и Эджа, что надо« разрушить ощущение„ чрезмерно красивого“ переживания» в песне, и именно поэтому они добавили« партии плачущих гитар, привнесших агрессии».
He also worked with Lanois and the Edge to"undermine the'too beautiful' feeling", which is why they added the"crying guitar parts that have an aggression to them.
